2060

Jaden Reed stirbt an einer Krebserkrankung. Sein langjähriger Weggefährte Thorsten Kemp empfindet den Verlust als so schwer, dass er nach der Beerdigung mehrfach erwägt, nicht mehr ins All zu fliegen.

Das Jahr ergibt sich aus Thorstens Erinnerung am 21. Dezember 2067: Für seine erlebte Biografie liegt Reeds Tod zwei Jahre vor dem Verschwinden der MAGELLAN im Jahr 2062, kalendarisch nach den fünf verlorenen Außenjahren sieben Jahre zurück.