MAGELLAN Kapitel 2 vollständig auswerten

mkdocs-data/docs/README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Kurzgeschichten dürfen Romanwissen voraussetzen. Romane dürfen dagegen niemals
 
 ## Auswertungsstand
 
-YOSHIDA ist mit Prolog, neun Kapiteln und Epilog kapitelweise ausgewertet. DREAMCATCHER ist mit 15 Kapiteln und Epilog ausgewertet. Die Kurzgeschichte [DREAMCATCHER: Die Geburtstagstorte](werke/kurzgeschichten/geburtstagstorte.md) ist vollständig ausgewertet und mit `canon_level: short_story` eingearbeitet. [MAGELLAN Kapitel 1](werke/magellan/kapitel/01.md) ist als abgeschlossenes Romankapitel vollständig ausgewertet; von [MAGELLAN Kapitel 2](werke/magellan/kapitel/02.md) sind vier abgeschlossene Szenen und der aktuelle Stand einer fünften mit sichtbarem Entwurfsstatus aufgenommen. Die Entitätsauswahl konzentriert sich auf handlungs- und continuity-relevante Einträge; nicht jede beiläufig genannte Person, technische Komponente oder Schiffseinheit besitzt einen eigenen Artikel.
+YOSHIDA ist mit Prolog, neun Kapiteln und Epilog kapitelweise ausgewertet. DREAMCATCHER ist mit 15 Kapiteln und Epilog ausgewertet. Die Kurzgeschichte [DREAMCATCHER: Die Geburtstagstorte](werke/kurzgeschichten/geburtstagstorte.md) ist vollständig ausgewertet und mit `canon_level: short_story` eingearbeitet. [MAGELLAN Kapitel 1](werke/magellan/kapitel/01.md) und [MAGELLAN Kapitel 2](werke/magellan/kapitel/02.md) sind als abgeschlossene Romankapitel vollständig ausgewertet. Die Entitätsauswahl konzentriert sich auf handlungs- und continuity-relevante Einträge; nicht jede beiläufig genannte Person, technische Komponente oder Schiffseinheit besitzt einen eigenen Artikel.
 
 Die werkübergreifenden Artikel verwenden YOSHIDA als früheste Quelle, wo es Technik, Personen oder Institutionen erstmals etabliert. Späteres Wissen aus DREAMCATCHER wird nicht in den damaligen Figurenwissensstand zurückgeschrieben.
 

mkdocs-data/docs/ereignisse/gravitationskriege.md

@@ -15,7 +15,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [gravitation, krieg, terra]
 ---
 

mkdocs-data/docs/ereignisse/suchoperation-nach-der-dreamcatcher.md

@@ -40,4 +40,4 @@ Cote hält das Verschwinden wegen Nathalie Kemp-Barringtons familiärer und poli
 
 Die KISS-1 erreicht das System nach fast 18 Stunden Flug. Die letzte automatische Statusübertragung der DREAMCATCHER war ungefähr 36 Stunden zuvor mitten in der Übertragung abgebrochen. Der Computer der KISS-1 extrapoliert daraus einen massiven Energieverlust; die Suchmannschaft nimmt deshalb zunächst an, das Schiff treibe energie- und antriebslos im Raum.
 
-Die KISS-1 übernimmt automatische Heliumsammler und deren Logbücher, entdeckt schließlich Istreth und bestätigt das planetenweite elektromagnetische Feld sowie die einfachen Satellitensignale. Ihre Sensoren können das Feld nicht durchdringen. Jette Lauritsen schlägt vor, die [Shektath](../spezies/shektath.md) um Unterstützung zu bitten; am Kapitelende ist noch kein entsprechendes Ersuchen bestätigt.
+Die KISS-1 übernimmt automatische [Helium-Sammler](../technologien/helium-sammler.md) und deren Logbücher, entdeckt schließlich Istreth und bestätigt das planetenweite elektromagnetische Feld sowie die einfachen Satellitensignale. Ihre Sensoren können das Feld nicht durchdringen. Jette Lauritsen schlägt vor, die [Shektath](../spezies/shektath.md) um Unterstützung zu bitten; am Kapitelende ist noch kein entsprechendes Ersuchen bestätigt.

mkdocs-data/docs/ereignisse/verschleppung-der-magellan.md

@@ -19,7 +19,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
   - canon_level: author_knowledge
     reference: Ursache der Verschleppung der MAGELLAN
     date: 2026-08-23
@@ -48,4 +47,4 @@ Am 21. Dezember identifiziert [Savely Zotov](../personen/savely-zotov.md) anhand
 
 ## Quellenstatus
 
-Das Verschwinden und das Unwissen der Figuren sind in DREAMCATCHER belegt. Das abgeschlossene MAGELLAN Kapitel 1 bestätigt Geschwindigkeit, ungefähre Bordzeit, Zeitdilatation, Jahr, Entfernungsschätzung und die unmittelbaren Folgen. Der bisherige Entwurf von Kapitel 2 ergänzt das genaue Datum, die medizinische und psychologische Nachsorge, die Folgen für getrennte Familien, den geplanten 35-tägigen Flug und schließlich Zotovs Erklärung der Ursache. Damit ist der Magnetarausbruch nun auch im Romantext belegt; den Figuren in DREAMCATCHER bleibt er weiterhin unbekannt.
+Das Verschwinden und das Unwissen der Figuren sind in DREAMCATCHER belegt. Das abgeschlossene MAGELLAN Kapitel 1 bestätigt Geschwindigkeit, ungefähre Bordzeit, Zeitdilatation, Jahr, Entfernungsschätzung und die unmittelbaren Folgen. Das abgeschlossene Kapitel 2 ergänzt das genaue Datum, die medizinische und psychologische Nachsorge, die Folgen für getrennte Familien, den 35-tägigen Flug und schließlich Zotovs Erklärung der Ursache. Damit ist der Magnetarausbruch nun auch im Romantext belegt; den Figuren in DREAMCATCHER bleibt er weiterhin unbekannt.

mkdocs-data/docs/organisationen/forschungsflotte.md

@@ -16,7 +16,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [flotte, forschung, exploration]
 ---
 

mkdocs-data/docs/orte/galaktisches-halo.md

@@ -12,7 +12,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
   - canon_level: author_knowledge
     reference: Ursache der Verschleppung der MAGELLAN
     date: 2026-08-23
@@ -27,4 +26,6 @@ Aus lückenhaften optischen Daten rekonstruiert [ASTRAEA](../technologien/astrae
 
 Die unmittelbare Umgebung ist nur schwach kartiert. Sterne liegen teilweise Hunderte Lichtjahre auseinander; Hyperfunk-Relais befinden sich nicht in Reichweite. Drei Sterne sind mit den verbliebenen Vorräten der MAGELLAN erreichbar. ASTRAEA ordnet sie vorläufig der Spektralklasse K zu und schätzt ihr Alter auf ungefähr zwölf Milliarden Jahre, jeweils mit 20 Prozent Unsicherheit. Ob sie Planeten besitzen, ist zunächst unbekannt.
 
+Die MAGELLAN erreicht den nächsten dieser Sterne in Richtung Erde am 1. Januar 2068 nach 35 Tagen. Das [unbenannte Zielsystem](unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md) enthält einen alten metallarmen Stern, einen abstürzenden Gesteinsplaneten, einen Eisriesen und einen [unbekannten Schwarzkörper](unbekannter-schwarzkoerper.md).
+
 Bis zum 21. Dezember liefert die ungewöhnliche Perspektive bereits einen bedeutenden astronomischen Befund: Nach [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) weist das erste Gesamtbild der Milchstraße zwei Spiralarme nach, die von der Erde aus bislang unbekannt waren. Namen, Lage und weitere Bestätigung dieser Strukturen nennt der Text noch nicht.

mkdocs-data/docs/orte/unbekannter-schwarzkoerper.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Unbekannter Schwarzkörper
+type: location
+status: canon
+aliases: [Unbekannter Plutoid, Nahezu perfekter Schwarzkörper]
+parent_location: Unbenanntes Zielsystem der MAGELLAN
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 2}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [2]
+tags: [magellan, astronomisches-objekt, schwarzkörper, raetsel]
+---
+
+# Unbekannter Schwarzkörper
+
+Der unbekannte Schwarzkörper ist ein mehr als 2.000 Kilometer großes Objekt im [unbenannten Zielsystem der MAGELLAN](unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md). [Victoria Johansen](../personen/victoria-johansen.md) bezeichnet es wegen seiner Größe zunächst als Plutoid, obwohl kein Planet vorhanden ist, dessen Mond es sein könnte.
+
+## Beobachtete Eigenschaften
+
+Die erste Spektralanalyse liefert kein verwertbares Ergebnis. Das Objekt verdeckt das Sternenband der Milchstraße, sobald es davor vorbeizieht, und schluckt sämtliche von der MAGELLAN ausgesandten Messsignale. [Savely Zotov](../personen/savely-zotov.md) beschreibt es deshalb als nahezu perfekten Schwarzkörper, der nach seinem Wissen nicht existieren dürfte.
+
+Ein Schwarzes Loch wird als Erklärung verworfen. Bei der beobachteten Größe müsste es laut Johansen mehrere hundert Sonnenmassen besitzen; eine Akkretionsscheibe und Gravitationslinse fehlen, und die Bahnen der übrigen Planeten wären mit einem derart massereichen Begleiter nicht stabil.
+
+Die tatsächliche Natur des Körpers bleibt am Ende von MAGELLAN Kapitel 2 unbekannt. [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) lässt einen Annäherungskurs setzen.

mkdocs-data/docs/orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Unbenanntes Zielsystem der MAGELLAN
+type: location
+status: canon
+aliases: [Zielsystem der MAGELLAN]
+parent_location: Galaktisches Halo
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1, 2]
+tags: [magellan, sternsystem, galaktisches-halo]
+---
+
+# Unbenanntes Zielsystem der MAGELLAN
+
+Das unbenannte Zielsystem der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) liegt im [galaktischen Halo](galaktisches-halo.md) und ist der nächste der drei nach der Verschleppung erreichbaren Sterne in Richtung Erde. Die MAGELLAN benötigt für den Flug dorthin 35 Tage und erreicht das System am 1. Januar 2068.
+
+## Zentralstern
+
+Der Zentralstern ist eine alte, metallarme orangefarbene Sonne. [ASTRAEA](../technologien/astraea.md) hatte den Zielstern zuvor vorläufig der Spektralklasse K zugeordnet und sein Alter auf ungefähr zwölf Milliarden Jahre geschätzt, jeweils mit 20 Prozent Unsicherheit. Die Beobachtungen bei der Ankunft sind damit vereinbar, bestätigen die Klassifikation und das genaue Alter aber nicht ausdrücklich erneut.
+
+## Himmelskörper
+
+[Victoria Johansen](../personen/victoria-johansen.md) ortet bei der Ankunft drei größere Objekte:
+
+- einen Gesteinsplaneten, der kurz davor ist, in den Zentralstern zu stürzen;
+- einen weiter außen gelegenen Eisriesen, dessen Atmosphäre wahrscheinlich Helium-3 enthält;
+- einen mehr als 2.000 Kilometer großen äußeren Körper, der zunächst aufgrund seiner Größe als Plutoid eingeordnet wird, sich bei der Untersuchung aber als [unbekannter Schwarzkörper](unbekannter-schwarzkoerper.md) erweist.
+
+Thorsten lässt sämtliche [Helium-Sammler](../technologien/helium-sammler.md) der MAGELLAN zum Eisriesen starten. Außerdem beauftragt er [Savely Zotov](../personen/savely-zotov.md), das System mit Sonden zu kartieren und in den Katalog aufzunehmen. Langzeitdrohnen und Hyperfunkrelais sollen ebenfalls ausgesetzt werden; ihre tatsächliche Ausbringung wird in Kapitel 2 noch nicht gezeigt.
+
+Ein Eigenname, Koordinaten und genaue Abstände innerhalb des Systems werden nicht genannt.

mkdocs-data/docs/personen/corinna-giordano.md

@@ -13,6 +13,9 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [1]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [2]
 tags: [magellan, flotte, ops]
 ---
 
@@ -27,3 +30,7 @@ Nach der [Verschleppung der MAGELLAN](../ereignisse/verschleppung-der-magellan.m
 Nach Thorstens Ansprache erhält Giordano den Befehl, die Sicherheitskräfte in erhöhte Bereitschaft zu versetzen. Ob die Sicherheitskräfte organisatorisch dauerhaft ihrem OPS-Bereich unterstehen, wird daraus nicht abgeleitet.
 
 Ihr genauer Aufgabenbereich außerhalb von OPS sowie weitere biografische Angaben sind in Kapitel 1 nicht beschrieben.
+
+## MAGELLAN Kapitel 2
+
+Beim Ende der 35-tägigen Hyperraumetappe am 1. Januar 2068 meldet Giordano, dass sämtliche Abteilungen für den Übergang bereit sind. Als Emily ihre bordweite Ankündigung mit „Bereithalten für …“ abbricht, ergänzt Giordano leise „… was auch immer“. Eine sonst mögliche Rüge bleibt in der angespannten Situation aus.

mkdocs-data/docs/personen/david-butters.md

@@ -16,7 +16,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, flotte, funk]
 ---
 
@@ -37,3 +36,5 @@ Nach Junkers Berechnung eines zwölfjährigen Rückflugs reagiert Butters sichtb
 Am 11. Dezember sitzt Butters in einer Mannschaftsmesse, die Arme auf dem Tisch und den Kopf darauf abgelegt. Er schläft nicht, ist aber stark übermüdet, hat dunkle Augenringe und wirkt auf Thorsten niedergeschlagen. Als er aufschreckt, befürchtet er zunächst, seinen Dienst verschlafen zu haben, obwohl Sonntag ist und er dienstfrei hat.
 
 Butters lehnt psychologische Hilfe zunächst ab, weil er andere Menschen für wichtiger hält. Thorsten widerspricht und bewegt ihn dazu, für den Nachmittag ein Gespräch bei [Maxime van Loon](maxime-van-loon.md) oder einem anderen Psychologen zuzusagen. Der Captain weist ihn außerdem auf eine 30 Meter lange Slackline im Freizeitbereich von Deck 36-Ost hin, worauf Butters kurz auflebt. Ob er Gespräch und Freizeitangebot tatsächlich wahrnimmt, zeigt der bisherige Text nicht.
+
+Am 1. Januar 2068 sitzt Butters beim Ende der Hyperraumetappe wieder an der Funkstation. Er wirkt eingefallen, gräulich und beinahe krank. Die Ärzte haben seine körperliche Diensttauglichkeit bestätigt; [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md) hält seinen psychischen Zustand dennoch für schlecht, lässt ihn aber im Dienst, weil er eine Aufgabe benötigt und im Zielsystem nicht mit Funkverkehr gerechnet wird. Ob Butters das zugesagte psychologische Gespräch wahrgenommen hat, bleibt auch im abgeschlossenen Kapitel offen.

mkdocs-data/docs/personen/emilia-beranova.md

@@ -13,6 +13,9 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [1]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [2]
 tags: [magellan, flotte, waffen]
 ---
 
@@ -27,3 +30,7 @@ Nach dem Ausfall der Bordkommunikation schickt [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md)
 Der spätere Bericht von 13 Toten stammt nicht von Beranová, sondern erreicht die Zentrale als vorläufig abschließende Meldung der Medo-Points über [Corinna Giordano](corinna-giordano.md).
 
 Beranová nimmt vor Thorsten eine gerade, militärische Haltung ein, verzichtet aber auf einen Salut. Weitere biografische Angaben und körperliche Merkmale fehlen in Kapitel 1.
+
+## MAGELLAN Kapitel 2
+
+Am 1. Januar 2068 ist Beranovás Waffenstation für den Austritt aus dem Hyperraum besetzt, obwohl Feindkontakt im abgelegenen Zielsystem als sehr unwahrscheinlich gilt. Thorsten nimmt sie dabei als kühl und distanziert wahr.

mkdocs-data/docs/personen/emily-barrington.md

@@ -23,7 +23,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [yoshida, familie-kemp-barrington]
 ---
 
@@ -62,3 +61,5 @@ Als [David Butters](david-butters.md) nach einer schnelleren Rückreise fragt, e
 Emily und Thorsten sind seit fast 30 Jahren verheiratet und teilen ein Quartier. 13 Stunden nach dem Unfall sprechen sie dort über ihre Tochter [Nathalie](nathalie-kemp-barrington.md) und die familiären Folgen der verlorenen fünf Jahre. Emily vertraut auf den Zusammenhalt der Besatzung, räumt aber ein, das Geschehen selbst noch nicht vollständig verarbeitet zu haben. Sie nennt die Heiratspläne von [Teresa Palmer](teresa-palmer.md) und den neugeborenen Sohn von [Lieutenant Myers](lieutenant-myers.md) als Beispiele.
 
 Am 21. Dezember betrachtet Emily mit Thorsten die aus dem galaktischen Halo aufgenommene Ansicht der Milchstraße. Anschließend erfährt sie gemeinsam mit ihm von [Savely Zotov](savely-zotov.md), dass ein Magnetarausbruch die Verschleppung der MAGELLAN verursacht hat. Sie dankt Zotov für die Erklärung und empfindet das Wissen um die Ursache als hilfreich.
+
+Am 1. Januar 2068 kündigt Emily der gesamten Besatzung das bevorstehende Ende der Hyperraumetappe an. Die Entdeckung des heliumreichen Eisriesen gibt ihr sichtbar Hoffnung. Thorstens Entscheidung, das abgelegene System dennoch wissenschaftlich zu kartieren, kommentiert sie mit dem Hinweis auf seinen unveränderten Forscherdrang.

mkdocs-data/docs/personen/glaser.md

@@ -16,7 +16,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, flotte, technik]
 ---
 
@@ -41,3 +40,5 @@ Glaser leidet unter Schlafmangel, Kopfschmerzen und Albträumen. Selbst die von
 Seine Ehefrau [Libby](libby.md) und er hatten sich erst wenige Monate vor Glasers Wechsel auf die MAGELLAN wieder vertragen. Nach den verlorenen fünf Jahren weiß er nicht, ob sie noch lebt oder einen neuen Partner hat; dass die Besatzung wahrscheinlich als tot gilt, ist seine eigene Vermutung.
 
 Als Reaktor 3 eine Temperaturabweichung von 10.000 Kelvin meldet, hält Glaser dies bei mehreren Millionen Kelvin Reaktortemperatur nicht für akut gefährlich und vermutet eine Instabilität der Eindämmungsfelder. Er leitet die Warnung an die Techniker weiter. Diese nehmen Reaktor 3 für einige Minuten vom Netz und erhöhen im Gegenzug die Leistung der Reaktoren 4 und 5.
+
+Am 1. Januar 2068 erhält Glaser den Auftrag, sämtliche [Helium-Sammler](../technologien/helium-sammler.md) der MAGELLAN für den Einsatz am Eisriesen des Zielsystems bereitzumachen. Er bestätigt den Befehl aus dem Maschinenraum.

mkdocs-data/docs/personen/jaden-reed.md

@@ -13,7 +13,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [wissenschaft, yoshida, magellan]
 ---
 

mkdocs-data/docs/personen/jan-junker.md

@@ -16,7 +16,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, flotte, navigation]
 ---
 
@@ -34,4 +33,6 @@ Nach ASTRAEAs Positionsbestimmung und Thorstens Ansprache erhält Junker den Auf
 
 Thorsten berichtet, dass Junker seine Kopfwunde erst untersuchen ließ, nachdem ihm sinngemäß Waffengewalt angedroht worden war. Die Formulierung unterstreicht seinen ausgeprägten Pflichtwillen; eine tatsächliche Gewaltanwendung wird nicht geschildert.
 
+Am 1. Januar 2068 bestätigt Junker vor dem Ende der Hyperraumetappe die Einsatzbereitschaft der Sublichttriebwerke. Die MAGELLAN soll mit knapp halber Lichtgeschwindigkeit in den Normalraum eintreten. Am Kapitelende erhält er von Thorsten den Befehl, einen Kurs auf den [unbekannten Schwarzkörper](../orte/unbekannter-schwarzkoerper.md) zu setzen.
+
 Der Text nennt weder seine Herkunft noch weitere Aufgaben oder dauerhafte äußere Merkmale.

mkdocs-data/docs/personen/jason-finch.md

@@ -19,7 +19,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
   - canon_level: author_knowledge
     reference: Altersangabe Jason Finch
     date: 2026-08-27
@@ -46,6 +45,6 @@ Finch steht laut Admiral North weit oben auf der Liste für eine Beförderung. E
 
 Finch lässt die KISS-1 in einem fast 18-stündigen Gewaltflug zum Zielsystem fliegen. Er weiht zunächst nur sieben Führungskräfte ein, später wegen wachsender Unruhe die gesamte Zentralebesatzung und versetzt das Schiff in den Verschlussmodus.
 
-Die KISS-1 findet automatische Heliumsammler der DREAMCATCHER, lädt deren Logbücher und Treibstoff und entdeckt anschließend den abgeschirmten Planeten. Nachdem die Sensoren das Feld nicht durchdringen können, erwägt Finch auf Vorschlag von Jette Lauritsen, die Shektath um Unterstützung zu bitten.
+Die KISS-1 findet automatische [Helium-Sammler](../technologien/helium-sammler.md) der DREAMCATCHER, lädt deren Logbücher und Treibstoff und entdeckt anschließend den abgeschirmten Planeten. Nachdem die Sensoren das Feld nicht durchdringen können, erwägt Finch auf Vorschlag von Jette Lauritsen, die Shektath um Unterstützung zu bitten.
 
 Am 15. September trifft der Shektath-Verband ein. Als vier unbekannte Schiffe den sofortigen Rückzug fordern und angreifen, lässt Finch die KISS-Kreuzer einen Schutzring um die unbewaffneten Shektath bilden und das Feuer erwidern. Wegen der gegnerischen Überlegenheit ordnet er den Rückzug zum nächsten F-Stern an.

mkdocs-data/docs/personen/katsuto-oyama.md

@@ -14,7 +14,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, flotte, technik]
 ---
 

mkdocs-data/docs/personen/libby.md

@@ -11,7 +11,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, familie]
 ---
 

mkdocs-data/docs/personen/lieutenant-myers.md

@@ -12,7 +12,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, flotte, familie]
 ---
 

mkdocs-data/docs/personen/maxime-van-loon.md

@@ -13,7 +13,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, psychologie]
 ---
 

mkdocs-data/docs/personen/nathalie-kemp-barrington.md

@@ -36,7 +36,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [mensch, raumflotte, wissenschaft]
 ---
 

mkdocs-data/docs/personen/savely-zotov.md

@@ -16,7 +16,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, wissenschaft, zeitdilatation]
 ---
 
@@ -35,3 +34,7 @@ Zotov wird gewöhnlich als gefasst wahrgenommen. Dass er während seines Bericht
 Am 21. Dezember 2067 berichtet Zotov den Captains, dass seine Forschungsabteilung die Ursache der [Verschleppung der MAGELLAN](../ereignisse/verschleppung-der-magellan.md) identifiziert hat. Das Schiff geriet nahe genug an einen ausbrechenden Magnetarausbruch, dass dessen starke Felder bis in den [Hyperraum](../technologien/hyperraum.md) wirkten. Die Wechselwirkung mit dem aktiven [Hyperantrieb](../technologien/hyperantrieb.md) überlud die [Reed-Kristalle](../technologien/reed-kristall.md) und ließ die MAGELLAN in sehr kurzer Zeit die enorme Strecke ins galaktische Halo zurücklegen.
 
 Zotov schließt eine kontrollierte Wiederholung praktisch aus: In der Nähe befindet sich kein Magnetar, Ausbrüche lassen sich zeitlich kaum vorhersagen und eine geringfügig zu kleine Entfernung könnte sowohl die Kristalle als auch das gesamte Schiff vernichten. Sein Team speichert die Messdaten im Zentralcomputer und forscht an einem Warnmechanismus für vergleichbare Ereignisse.
+
+Nach der Ankunft am 1. Januar 2068 beauftragt Thorsten ihn, Sonden zur Kartierung und Katalogisierung des [Zielsystems](../orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md) vorzubereiten. Zotov reagiert zunächst irritiert auf Forschungsarbeit in dieser abgelegenen Region, bestätigt den Auftrag aber.
+
+Bei der Analyse des mehr als 2.000 Kilometer großen äußeren Körpers erhält auch Zotov keine schlüssigen Daten. Er bezeichnet das Objekt als [nahezu perfekten Schwarzkörper](../orte/unbekannter-schwarzkoerper.md), den es eigentlich nicht geben sollte.

mkdocs-data/docs/personen/shawn-parrish.md

@@ -13,7 +13,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, medizin, gravitationskriege]
 ---
 

mkdocs-data/docs/personen/teresa-palmer.md

@@ -13,7 +13,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, medizin]
 ---
 

mkdocs-data/docs/personen/thorsten-kemp.md

@@ -20,7 +20,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [spacecorp, yoshida, familie-kemp-barrington]
 ---
 
@@ -75,3 +74,7 @@ Dort erkennt er Butters' Übermüdung und drängt ihn zu einem Gespräch bei [Ma
 Am 21. Dezember betrachtet Thorsten mit Emily die aus dem Halo aufgenommene Milchstraße. Er sagt, dass bereits dieses erste Bild zwei bislang unbekannte Spiralarme nachgewiesen habe. [Savely Zotov](savely-zotov.md) erklärt beiden anschließend, dass ein Magnetarausbruch die Reed-Kristalle überlud und so die Verschleppung auslöste. Thorsten fragt nach einem Magnetar in erreichbarer Nähe und erwägt damit kurz eine Wiederholung des Vorgangs, erkennt nach Zotovs Erklärung aber deren Unberechenbarkeit und tödliches Risiko.
 
 Während des Gesprächs erinnert er sich an seinen langjährigen Weggefährten [Jaden Reed](jaden-reed.md), der 2060 an Krebs starb. Der Verlust traf Thorsten so schwer, dass er nach der Beerdigung mehrfach erwog, nicht mehr zu fliegen.
+
+Am 1. Januar 2068 erwartet Thorsten angespannt das Ende der 35-tägigen Hyperraumetappe. Für den Eintritt in unbekanntes Gebiet besteht er auf vollständiger Besetzung aller Stationen. Nach dem Fund eines Eisriesen lässt er sämtliche [Helium-Sammler](../technologien/helium-sammler.md) starten. Außerdem beauftragt er Zotov mit der Kartierung des Systems und plant Langzeitdrohnen sowie Hyperfunkrelais auszusetzen.
+
+Als Johansen einen mehr als 2.000 Kilometer großen, spektroskopisch nicht erfassbaren Körper entdeckt, lässt Thorsten die MAGELLAN näher heranfliegen. Trotz der Versorgungskrise zeigt er damit weiterhin den Forscherdrang, den Emily an ihm kennt; sich selbst bezeichnet er scherzhaft lediglich als Geschäftsmann, der Wissenschaftler und Technik gekauft habe.

mkdocs-data/docs/personen/victoria-johansen.md

@@ -16,7 +16,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [magellan, flotte, ortung]
 ---
 
@@ -39,3 +38,7 @@ Johansen zuckt kurz zusammen, als Thorsten rasch an ihre Station tritt. Thorsten
 ## MAGELLAN Kapitel 2
 
 Am 11. Dezember kommt Johansen trotz ihrer zu diesem Zeitpunkt nicht benötigten Station zu Dienstbeginn in die Zentrale und heftet allen Anwesenden Zuckerstangen an die Uniform. Emily wirkt zunächst verärgert, isst ihre Zuckerstange später jedoch selbst.
+
+Am 1. Januar 2068 ortet Johansen im [Zielsystem](../orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md) einen Gesteinsplaneten kurz vor dem Sturz in den Stern, einen Eisriesen und einen mehr als 2.000 Kilometer großen äußeren Körper. Bei dessen Untersuchung erhält sie keine Spektraldaten; aktive Signale werden geschluckt.
+
+Johansen schließt ein Schwarzes Loch als Erklärung für den [unbekannten Schwarzkörper](../orte/unbekannter-schwarzkoerper.md) aus. Ein Schwarzes Loch der beobachteten Größe müsste mehrere hundert Sonnenmassen besitzen, würde die Planetenbahnen destabilisieren und müsste durch Akkretionsscheibe oder Gravitationslinse auffallen.

mkdocs-data/docs/planeten/erde.md

@@ -15,7 +15,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [planet, menschheit, union-terra, heimatwelt]
 ---
 

mkdocs-data/docs/raumschiffe/dreamcatcher.md

@@ -16,7 +16,7 @@ first_appearance:
   chapter: 1
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [1, 2, 3, 4, 7, 9, 11, 14]
+    chapters: [1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 14]
   - canon_level: short_story
     work: "DREAMCATCHER: Die Geburtstagstorte"
     sections: [1]
@@ -52,6 +52,8 @@ Die DREAMCATCHER verfügt über einen [Hyperantrieb](../technologien/hyperantrie
 
 Für Versorgung und Bordalltag sind eine Hydroponik, Kühlschränke und [Stasis-Einheiten](../technologien/stasis-einheit.md) belegt. Die Hydroponik verwendet unter anderem einen blau leuchtenden Dünger. Die [Messe](../orte/messe-der-dreamcatcher.md) dient als gemeinsamer Speise- und Aufenthaltsraum. Die Kurzgeschichte zur Geburtstagstorte erwähnt außerdem mehrere Lagerräume und einen Maschinenraum.
 
+Automatische [Helium-Sammler](../technologien/helium-sammler.md) gewinnen außerhalb des Schiffs Helium-3 und speichern zugleich Logdaten. Nach dem Verschwinden der DREAMCATCHER findet die KISS-1 diese Drohnen im letzten bekannten System und übernimmt ihre Daten sowie den gesammelten Brennstoff.
+
 Die Begriffe „Warp-Plasma“ und „Flux-Kompensator“ werden in der Kurzgeschichte ausdrücklich als Scherz beziehungsweise Fiktionsreferenz benutzt und bezeichnen keine belegten Systeme des Schiffes.
 
 ## Ereignisse in Kapitel 1

mkdocs-data/docs/raumschiffe/kiss-1.md

@@ -30,4 +30,4 @@ Die KISS-1 ist eine Kugelzelle mit 70 Metern Durchmesser. Sie bietet wenig Komfo
 
 ## Ankunft im Zielsystem
 
-Nach einem fast 18-stündigen Hochgeschwindigkeitsflug sind Brennstoff und Hyperkristalle stark beansprucht. Automatische Heliumsammler der DREAMCATCHER füllen die Brennstoffreserven um fast 40 Prozent auf. Das Schiff entdeckt Istreth und geht in einen sehr hohen Orbit, kann dessen elektromagnetisches Feld aber nicht durchdringen.
+Nach einem fast 18-stündigen Hochgeschwindigkeitsflug sind Brennstoff und Hyperkristalle stark beansprucht. Automatische [Helium-Sammler](../technologien/helium-sammler.md) der DREAMCATCHER füllen die Brennstoffreserven um fast 40 Prozent auf. Das Schiff entdeckt Istreth und geht in einen sehr hohen Orbit, kann dessen elektromagnetisches Feld aber nicht durchdringen.

mkdocs-data/docs/raumschiffe/magellan.md

@@ -22,7 +22,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
   - canon_level: author_knowledge
     reference: Ursache der Verschleppung der MAGELLAN
     date: 2026-08-23
@@ -102,6 +101,14 @@ Eine Temperaturinstabilität zwingt die Technik am selben Tag, Reaktor 3 für ei
 
 Das erste von der Position im Halo aufgenommene Gesamtbild der Milchstraße weist nach Thorstens Aussage zwei zuvor unbekannte Spiralarme nach. Weitere wissenschaftliche Einzelheiten nennt der Text bisher nicht.
 
+## Ankunft im Zielsystem
+
+Am 1. Januar 2068 erreicht die MAGELLAN nach 35 Tagen das [ausgewählte System](../orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md) und tritt mit knapp halber Lichtgeschwindigkeit in den Normalraum ein. Für den Flug in unbekanntes Gebiet sind wieder sämtliche Zentralenstationen besetzt, einschließlich der Waffenstation.
+
+Im System befinden sich ein Gesteinsplanet kurz vor dem Sturz in den Zentralstern, ein Eisriese und ein mehr als 2.000 Kilometer großer [unbekannter Schwarzkörper](../orte/unbekannter-schwarzkoerper.md). Thorsten lässt sämtliche [Helium-Sammler](../technologien/helium-sammler.md) starten. Hunderte autonome Drohnen fliegen zum Eisriesen, um Helium-3 zu gewinnen. Außerdem sollen Sonden das System kartieren; Langzeitdrohnen und Hyperfunkrelais sind zur Aussetzung vorgesehen.
+
+Nach dem Flug ist der durch die verbliebenen Reed-Kristalle begrenzte Aktionsradius auf ungefähr 300 Lichtjahre gesunken. Damit kann die MAGELLAN den nächsten Stern nicht erreichen, falls sie keinen Ersatz findet. Das Kapitel endet mit einem Annäherungskurs auf den unbekannten Körper.
+
 ## Medizinische Versorgung
 
 Die Krankenstation arbeitet nach der Verschleppung zunächst weit über ihrer normalen Auslastung. Ungefähr zwei Stunden nach Thorstens Ansprache sind die meisten Patienten stabil und verlegt. [Shawn Parrish](../personen/shawn-parrish.md) hat vier der insgesamt 13 Toten persönlich festgestellt. Verstorbene werden in einer Kryokammer ein Deck unter der Krankenstation aufbewahrt. [Teresa Palmer](../personen/teresa-palmer.md) operiert weiterhin einen besonders schwer verletzten Crewman.
@@ -121,10 +128,12 @@ Nathalie und die übrigen Figuren kennen weder Magnetarausbruch noch Verschleppu
 ## Quellen- und Continuity-Hinweise
 
 - MAGELLAN Kapitel 1 ist abgeschlossen und vollständig ausgewertet.
-- Von MAGELLAN Kapitel 2 sind derzeit vier abgeschlossene Szenen und der aktuelle Stand einer fünften als Teil eines noch unvollständigen Romanentwurfs ausgewertet.
+- MAGELLAN Kapitel 2 ist abgeschlossen und vollständig ausgewertet.
 - Die Entfernung von 150.000 Lichtjahren ist kein exakter Positionswert, sondern ASTRAEAs Extrapolation mit bis zu 20 Prozent möglicher Abweichung.
 - „Weit über 600 Menschen“ ist keine genaue Besatzungszahl.
 - Richard Glaser handelt nachweislich leitend im Maschinenraum, wird aber weiterhin nicht ausdrücklich als Chefingenieur bezeichnet.
 - Der Magnetarausbruch ist seit der fünften Szene von Kapitel 2 nicht mehr nur Autorenwissen, sondern durch Zotov innerhalb der Romanhandlung erklärt. Die Figuren in DREAMCATCHER kennen diese Ursache weiterhin nicht.
 - Der Bericht „keine Todesfälle, bisher“ gilt nur für den Zeitpunkt der ersten Abfrage. Die spätere vorläufige Bilanz nennt 13 Tote; weitere 33 Menschen schweben zu diesem Zeitpunkt in Lebensgefahr.
 - Die ungefähr zwölf Jahre Rückflugzeit sind eine Navigationsberechnung, keine bereits ausgeführte Reise. Der aktuelle Aktionsradius reicht nicht für einen direkten Rückflug.
+- Die Reichweite sinkt während des 35-tägigen Flugs von ungefähr 1.500 auf ungefähr 300 Lichtjahre. Beide Angaben bezeichnen unterschiedliche Zeitpunkte.
+- Kartierung, Langzeitdrohnen und Hyperfunkrelais sind am Kapitelende angeordnet beziehungsweise angekündigt, aber noch nicht nachweislich ausgeführt.

mkdocs-data/docs/technologien/alpha-morphin.md

@@ -14,7 +14,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [medizin, schmerzmittel]
 ---
 

mkdocs-data/docs/technologien/astraea.md

@@ -14,7 +14,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [kuenstliche-intelligenz, magellan, schiffscomputer]
 ---
 
@@ -32,7 +31,9 @@ Für drei Sterne innerhalb des verbliebenen Aktionsradius bestimmt ASTRAEA vorl
 
 ## Automatischer Flugbetrieb in Kapitel 2
 
-Nach der Kurswahl kann ASTRAEA einen großen Teil des für 35 Tage angesetzten Flugs automatisch übernehmen. Dadurch ist es möglich, die Zentrale vorübergehend mit Minimalbesatzung zu betreiben und erschöpfte Crewmitglieder früher abzulösen.
+Nach der Kurswahl übernimmt ASTRAEA einen großen Teil des 35-tägigen Flugs automatisch. Dadurch ist es möglich, die Zentrale vorübergehend mit Minimalbesatzung zu betreiben und erschöpfte Crewmitglieder früher abzulösen.
+
+Vor dem Austritt am 1. Januar 2068 nennt ASTRAEA Thorsten auf Nachfrage die verbleibende Flugzeit und weist ihn darauf hin, dass wiederholtes Nachfragen den Flug nicht beschleunigt. Die KI blendet einen großen Countdown in das Zentralholo ein. Navigation, konkrete Austrittssteuerung und Auswertung der neuen Sensordaten werden in der Szene weiterhin von der Besatzung begleitet.
 
 ## Auftreten
 

mkdocs-data/docs/technologien/fusionskraftwerk.md

@@ -15,7 +15,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [energie, raumfahrt]
 ---
 

mkdocs-data/docs/technologien/helium-sammler.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: Helium-Sammler
+type: technology
+status: canon
+aliases: [Heliumsammler]
+category: Rohstoffgewinnung
+origin: terranisch
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 5}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: DREAMCATCHER
+    chapters: [5]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [2]
+tags: [dreamcatcher, magellan, helium-3, drohne, energieversorgung]
+---
+
+# Helium-Sammler
+
+Helium-Sammler sind autonome Drohnen zur Gewinnung von Helium-3 aus den Atmosphären geeigneter Himmelskörper. Sowohl die [DREAMCATCHER](../raumschiffe/dreamcatcher.md) als auch die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) führen solche Systeme mit; für die MAGELLAN werden Hunderte Exemplare gezeigt.
+
+Die automatischen Sammler der vermissten DREAMCATCHER bleiben in deren letztem bekannten System zurück. Die [KISS-1](../raumschiffe/kiss-1.md) übernimmt ihre Logbücher und den gesammelten Brennstoff, der ihre Reserven um fast 40 Prozent auffüllt.
+
+Nach der Ankunft im [unbenannten Zielsystem](../orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md) lässt [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) sämtliche Sammler zum dortigen Eisriesen starten. Die Drohnen arbeiten autonom, füllen ihre Tanks, kehren anschließend selbstständig in den Orbit zurück und senden ein Signal zur Abholung.
+
+Eine Entnahme direkt aus einem Stern wäre ebenfalls möglich, wird aber als schwieriger beschrieben. Aufbau, Kapazität und genaue Sammeldauer der Drohnen werden nicht genannt.

mkdocs-data/docs/technologien/hyperantrieb.md

@@ -19,7 +19,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [antrieb, überlicht, hyperraum]
 ---
 
@@ -47,6 +46,8 @@ Die [DIMENSION-Klasse](../raumschiffsklassen/dimension-klasse.md), die [YOSHIDA]
 
 Die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) kann einen Rückkurs mit FTL 12.500 berechnen. Eine noch höhere Geschwindigkeit würde die eingesetzten [Reed-Kristalle](reed-kristall.md) exponentiell schneller degenerieren lassen und den Helium-3-Verbrauch stark erhöhen. Mit den nach der Verschleppung vorhandenen Vorräten beträgt ihr Aktionsradius bei FTL 12.500 ungefähr 1.500 Lichtjahre.
 
+Nach dem anschließenden 35-tägigen Flug sind nur noch ungefähr 300 Lichtjahre Aktionsradius verfügbar. Beim Austritt in das Zielsystem fällt die MAGELLAN mit knapp 0,5 c in den Normalraum zurück. Das ist mit der harten Mindestgeschwindigkeit vereinbar: Unterhalb von exakt 0,5 c ist kein stabiler Hyperraumflug mehr möglich.
+
 ## Frühe Navigation
 
 Beim Zwischenhalt an Gliese 867 ist der berechnete Austrittspunkt im Inneren eines Sterns. Die YOSHIDA erscheint stattdessen in dessen Korona. Gravitation des vierdimensionalen Normalraums kann ebenso wie Magnetismus in den Hyperraum durchschlagen und den Austritt beeinflussen. Diese Kopplung ist ein verbindliches Gesetz der Hyperphysik; ihre vollständige Mechanik bleibt in YOSHIDA noch unerforscht.

mkdocs-data/docs/technologien/hyperfunk.md

@@ -15,7 +15,7 @@ sources:
     chapters: [1, 3]
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
-    chapters: [1]
+    chapters: [1, 2]
 tags: [kommunikation, überlicht]
 ---
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Hyperfunk ist ein terranisches Kommunikationssystem auf Basis des [Reed-Kristall
 
 Zur Zeit von DREAMCATCHER ermöglicht Hyperfunk Gespräche über interstellare Entfernungen nahezu in Echtzeit; bei ungefähr 2.000 Lichtjahren werden nur wenige Millisekunden Versatz genannt.
 
-Im galaktischen Halo befinden sich keine Hyperfunk-Relais in Reichweite der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md). Ob das Schiff mit seiner beschädigten Anlage dennoch eine andere Verbindung herstellen könnte, wird in Kapitel 1 nicht gezeigt.
+Im galaktischen Halo befinden sich keine Hyperfunk-Relais in Reichweite der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md). Ob das Schiff mit seiner beschädigten Anlage dennoch eine andere Verbindung herstellen könnte, wird in Kapitel 1 nicht gezeigt. Nach der Ankunft im ersten Zielsystem plant Thorsten, neue Hyperfunkrelais auszusetzen. Kapitel 2 endet, bevor ihre tatsächliche Ausbringung gezeigt wird.
 
 ## Einschränkung auf Istreth
 

mkdocs-data/docs/technologien/hyperraum.md

@@ -14,7 +14,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [hyperphysik, ueberlicht, gravitation, magnetismus]
 ---
 

mkdocs-data/docs/technologien/reed-kristall.md

@@ -13,7 +13,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [hyperraum, material]
 ---
 
@@ -25,4 +24,6 @@ Wechselstrom am Kristall erzeugt ein Feld, in dem Materie den normalen Raum verl
 
 Bei höheren Überlichtgeschwindigkeiten degenerieren die Kristalle nach Emilys Erklärung exponentiell schneller. Die verbliebenen Kristall- und Treibstoffvorräte begrenzen deshalb den Aktionsradius der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) bei FTL 12.500 auf ungefähr 1.500 Lichtjahre.
 
+Nach dem 35-tägigen Flug in das [ausgewählte Zielsystem](../orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md) ist der verbliebene Aktionsradius auf ungefähr 300 Lichtjahre gesunken. Der nächste Stern liegt weiter entfernt. Helium-3 kann die MAGELLAN im System gewinnen; ob dort auch Reed-Kristalle vorhanden sind, bleibt am Ende von Kapitel 2 offen.
+
 Beim Ausbruch eines Magnetars können extrem starke Felder aus dem Normalraum in den [Hyperraum](hyperraum.md) eindringen und mit einem aktiven Hyperantrieb wechselwirken. Bei der MAGELLAN werden die Reed-Kristalle dadurch überladen; das Schiff legt in sehr kurzer Zeit ungefähr 150.000 Lichtjahre zurück. Dass die Kristalle nicht vollständig ausbrennen, bezeichnet [Savely Zotov](../personen/savely-zotov.md) als reines Glück. Eine geringfügig stärkere beziehungsweise nähere Einwirkung könnte nach seiner Einschätzung die Kristalle zerstören und das gesamte Schiff in subatomare Bestandteile zerlegen.

mkdocs-data/docs/waffen/gravitationswaffe.md

@@ -18,7 +18,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [gravitation, terrorismus, erdbeben]
 ---
 

mkdocs-data/docs/werke/dreamcatcher/kapitel/05.md

@@ -25,6 +25,7 @@ entities:
   - KISS-Modellreihe
   - KISS-1
   - DREAMCATCHER
+  - Helium-Sammler
   - Istreth
   - Shektath
   - Gravitationswaffe
@@ -42,7 +43,7 @@ tags: [kapitelindex, continuity]
 
 ## Sachliche Zusammenfassung
 
-Die [KISS-1](../../../raumschiffe/kiss-1.md) nähert sich nach einem fast 18-stündigen Hochgeschwindigkeitsflug dem letzten bekannten System der DREAMCATCHER. [Jason Finch](../../../personen/jason-finch.md) weiht zunächst seine Führungsoffiziere, später die gesamte Zentralebesatzung in den geheimen Suchauftrag ein. Automatische Heliumsammler der DREAMCATCHER liefern Logbücher und füllen die Brennstoffreserven auf. Die KISS-1 entdeckt anschließend den abgeschirmten Planeten, kann dessen Feld aber nicht durchdringen. Jette Lauritsen schlägt vor, die [Shektath](../../../spezies/shektath.md) um Hilfe zu bitten.
+Die [KISS-1](../../../raumschiffe/kiss-1.md) nähert sich nach einem fast 18-stündigen Hochgeschwindigkeitsflug dem letzten bekannten System der DREAMCATCHER. [Jason Finch](../../../personen/jason-finch.md) weiht zunächst seine Führungsoffiziere, später die gesamte Zentralebesatzung in den geheimen Suchauftrag ein. Automatische [Helium-Sammler](../../../technologien/helium-sammler.md) der DREAMCATCHER liefern Logbücher und füllen die Brennstoffreserven auf. Die KISS-1 entdeckt anschließend den abgeschirmten Planeten, kann dessen Feld aber nicht durchdringen. Jette Lauritsen schlägt vor, die [Shektath](../../../spezies/shektath.md) um Hilfe zu bitten.
 
 Nathalie und Karo kehren am 14. September zur DREAMCATCHER zurück. Karo interpretiert das beobachtete Verschwinden der Gefangenen als schnelle Exekution; Nathalie reagiert mit Trauer und Wut. Nachdem Karo vorübergehend das Kommando übernimmt, überreicht sie Nathalie die von [Amber Wilkins](../../../personen/amber-wilkins.md) vorbereitete Geburtstagstorte. Beim anschließenden Gespräch berichtet Karo von ihrem Konflikt mit Professor [Jukka Eskelinen](../../../personen/jukka-eskelinen.md) und mutmaßlichen illegalen [Gravitationswaffentests](../../../waffen/gravitationswaffe.md).
 
@@ -56,7 +57,7 @@ Nach Schlaf und Ausnüchterung entscheiden beide, sich offen unter die Dorfbevö
 - Terranische Schiffe übertragen alle 15 Minuten automatisch den Zustand ihrer Kernsysteme an das Hauptnetzwerk.
 - Der letzte Statusbericht der DREAMCATCHER brach mitten in der Übertragung ab.
 - Die KISS-1 erreicht das System nach fast 18 Stunden; der Kontaktabbruch liegt zu diesem Zeitpunkt ungefähr 36 Stunden zurück.
-- Die Heliumsammler der DREAMCATCHER füllen die Brennstoffreserven der KISS-1 um fast 40 Prozent auf.
+- Die [Helium-Sammler](../../../technologien/helium-sammler.md) der DREAMCATCHER füllen die Brennstoffreserven der KISS-1 um fast 40 Prozent auf.
 - Das System besitzt insgesamt neun erkennbare Planeten: zunächst acht in der KISS-Auswertung und einen weiteren im Ortungsschatten der Sonne.
 - Karo verbrachte während ihres Studiums ein Semester in Helsinki und nahm an einem Seminar von Jukka Eskelinen teil.
 - Karo führt Erdbeben ab 2042 auf mutmaßliche illegale Gravitationswaffentests zurück.
@@ -123,4 +124,3 @@ Nach Schlaf und Ausnüchterung entscheiden beide, sich offen unter die Dorfbevö
 - Der Geburtstag bestätigt nur Monat und Tag, nicht Nathalies Geburtsjahr oder Alter.
 - Karo bittet Nathalie um Stillschweigen über den Konflikt mit Eskelinen.
 - Nathalie empfindet Karo nun ausdrücklich als Freundin; die spielerisch flirtende Interaktion deutet zusätzliche Nähe an, definiert aber noch keine romantische Beziehung.
-

mkdocs-data/docs/werke/magellan/kapitel/02.md

@@ -5,10 +5,9 @@ status: canon
 aliases: []
 work: MAGELLAN
 chapter: 2
-draft_status: incomplete
 date:
   start: 2067-11-27
-  end: 2067-12-21
+  end: 2068-01-01
   corrected_from: 2062-11-27
 locations:
   - MAGELLAN
@@ -16,6 +15,8 @@ locations:
   - Quartier von Thorsten Kemp und Emily Barrington
   - Mannschaftsmesse der MAGELLAN
   - Galaktisches Halo
+  - Unbenanntes Zielsystem der MAGELLAN
+  - Unbekannter Schwarzkörper
 characters:
   - Shawn Parrish
   - Thorsten Kemp
@@ -32,6 +33,8 @@ characters:
   - Libby
   - Savely Zotov
   - Jaden Reed
+  - Corinna Giordano
+  - Emília Beranová
 entities:
   - MAGELLAN
   - Alpha-Morphin
@@ -42,18 +45,20 @@ entities:
   - Reed-Kristalle
   - Hyperraum
   - Magnetar
+  - Helium-Sammler
+  - Hyperfunkrelais
+  - Unbekannter Schwarzkörper
 first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 2}
 sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
-tags: [kapitelindex, continuity, entwurf, magellan]
+tags: [kapitelindex, continuity, magellan]
 ---
 
 # MAGELLAN – Kapitel 2
 
-> **Quellenstand:** Dieser Kapitelindex beruht auf den vier abgeschlossenen ersten Szenen und dem aktuellen Stand der fünften Szene des noch unvollständigen Kapitels. Klare Aussagen gelten als belegt für diese Manuskriptfassung, können sich bei der weiteren Arbeit aber noch ändern.
+> **Quellenstand:** Kapitel 2 ist abgeschlossen und vollständig ausgewertet.
 
 ## Sachliche Zusammenfassung
 
@@ -83,6 +88,12 @@ Später betrachtet Thorsten mit Emily in der Zentrale die vom Schiff aufgenommen
 
 Eine gezielte Wiederholung scheidet aus. In der Nähe befindet sich kein Magnetar; Ausbrüche lassen sich kaum zeitgenau vorhersagen, und bereits eine geringfügig zu kleine Entfernung könnte Kristalle und Schiff vernichten. Zotovs Team legt die Messdaten im Zentralcomputer ab und arbeitet an einem Warnmechanismus für vergleichbare Ereignisse. Im Verlauf des Gesprächs erinnert sich Thorsten an seinen früheren wissenschaftlichen Weggefährten [Jaden Reed](../../../personen/jaden-reed.md), der 2060 an Krebs starb.
 
+Am **1. Januar 2068** erreicht die MAGELLAN nach dem 35-tägigen Flug das [ausgewählte Sternsystem](../../../orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md). Die vorübergehend auf Minimalbesatzung reduzierte Zentrale ist für den Übergang in unbekanntes Gebiet wieder vollständig besetzt. Das Schiff fällt mit knapp halber Lichtgeschwindigkeit in den Normalraum zurück. Der Zielstern ist eine alte, metallarme orangefarbene Sonne. [Victoria Johansen](../../../personen/victoria-johansen.md) ortet einen Gesteinsplaneten kurz vor dem Sturz in den Stern, einen weiter außen liegenden Eisriesen und ein mehr als 2.000 Kilometer großes zunächst als Plutoid eingeordnetes Objekt.
+
+Da Eisriesen häufig Helium-3 enthalten, lässt Thorsten sämtliche [Helium-Sammler](../../../technologien/helium-sammler.md) starten. Hunderte autonome Drohnen fliegen zum Eisriesen, sollen ihre Tanks füllen und anschließend ein Abholsignal aus dem Orbit senden. Thorsten beauftragt Zotov außerdem, das System mit Sonden zu kartieren und in den Katalog aufzunehmen. Darüber hinaus plant er, Langzeitdrohnen und Hyperfunkrelais auszusetzen.
+
+Die Suche nach Reed-Kristallen bleibt dagegen ungelöst: Nach dem Flug beträgt der verbliebene Aktionsradius nur noch ungefähr 300 Lichtjahre, weniger als die Entfernung zum nächsten Stern. Johansens erste Spektralanalyse des vermeintlichen Plutoiden fällt vollständig negativ aus. Der Körper verdeckt das Sternenband und schluckt ausgesandte Messsignale, zeigt aber weder Akkretionsscheibe noch Gravitationslinse; auch die stabilen Planetenbahnen widersprechen einem Schwarzen Loch der dafür nötigen Masse. Zotov bezeichnet ihn als [nahezu perfekten Schwarzkörper](../../../orte/unbekannter-schwarzkoerper.md), den es eigentlich nicht geben sollte. Thorsten lässt Kurs auf das Objekt setzen, womit das Kapitel endet.
+
 ## Neue kanonische Informationen
 
 - Kapitel 2 beginnt am **27. November 2067** im galaktischen Halo. Die im Manuskriptkopf durchgestrichene Jahreszahl 2062 ist die von den Figuren zuletzt erwartete Zeit; 2067 ist das korrigierte Datum.
@@ -130,6 +141,20 @@ Eine gezielte Wiederholung scheidet aus. In der Nähe befindet sich kein Magneta
 - Eine gezielte Wiederholung ist nicht praktikabel: Es befindet sich kein Magnetar in der Nähe, Ausbruchszeitpunkte sind kaum vorhersehbar und eine zu geringe Entfernung könnte das gesamte Schiff zerstören.
 - Zotovs Team entwickelt einen Mechanismus, der vor einer erneuten derartigen Wechselwirkung warnen soll.
 - Jaden Reed starb 2060 an Krebs. Aus Thorstens subjektiver Bordbiografie liegt der Tod zwei Jahre zurück, nach der verlorenen Außenzeit jedoch sieben Kalenderjahre.
+- Die MAGELLAN erreicht das ausgewählte System am 1. Januar 2068 nach dem angekündigten 35-tägigen Flug.
+- Für den Austritt in unbekanntes Gebiet werden sämtliche Zentralenstationen besetzt, einschließlich der Waffenstation.
+- Die MAGELLAN tritt mit knapp 0,5 c in den Normalraum ein.
+- Der Zielstern ist alt, orangefarben und metallarm.
+- Das System enthält mindestens einen Gesteinsplaneten kurz vor dem Sturz in den Stern, einen Eisriesen und einen mehr als 2.000 Kilometer großen unbekannten Körper.
+- Eisriesen enthalten häufig große Mengen Helium-3. Die MAGELLAN besitzt Hunderte autonome Helium-Sammler, die nach dem Sammeln selbstständig in den Orbit zurückkehren und ein Abholsignal senden.
+- Thorsten lässt sämtliche Helium-Sammler starten und beauftragt Zotov, Sonden für eine Kartierung und Katalogisierung des Systems vorzubereiten.
+- Die MAGELLAN führt Langzeitdrohnen und Hyperfunkrelais mit, deren Aussetzen Thorsten im Zielsystem plant.
+- Nach dem 35-tägigen Flug ist der durch die verbliebenen Reed-Kristalle begrenzte Aktionsradius von ungefähr 1.500 auf ungefähr 300 Lichtjahre gesunken. Der nächste Stern liegt weiter entfernt.
+- Der unbekannte Körper wird wegen seiner Größe zunächst als Plutoid eingeordnet, besitzt aber keinen bekannten Mutterplaneten.
+- Aktive Ortungssignale werden von ihm vollständig geschluckt. Er verdeckt das dahinterliegende Sternenband, erzeugt jedoch weder eine erkennbare Akkretionsscheibe noch eine Gravitationslinse.
+- Ein Schwarzes Loch dieser Ausdehnung müsste nach Johansens Aussage mehrere hundert Sonnenmassen besitzen und würde die beobachteten stabilen Planetenbahnen verhindern.
+- Zotov beschreibt das Objekt als nahezu perfekten Schwarzkörper, den es eigentlich nicht geben dürfte.
+- Das Kapitel endet mit Thorstens Befehl, sich dem unbekannten Objekt zu nähern.
 
 ## Beteiligte Figuren, Orte und Entitäten
 
@@ -148,11 +173,17 @@ Eine gezielte Wiederholung scheidet aus. In der Nähe befindet sich kein Magneta
 - [Libby](../../../personen/libby.md) – Glasers Ehefrau; wird in seinen Gedanken erwähnt
 - [Savely Zotov](../../../personen/savely-zotov.md) – Leiter der Forschungsabteilung; erklärt die Ursache der Verschleppung
 - [Jaden Reed](../../../personen/jaden-reed.md) – verstorbener Weggefährte Thorstens; wird in dessen Gedanken erwähnt
+- [Corinna Giordano](../../../personen/corinna-giordano.md) – meldet die Bereitschaft aller Abteilungen für das Ende der Hyperraumetappe
+- [Emília Beranová](../../../personen/emilia-beranova.md) – besetzt beim Austritt die Waffenstation
 - [MAGELLAN](../../../raumschiffe/magellan.md)
 - [Galaktisches Halo](../../../orte/galaktisches-halo.md)
 - [Alpha-Morphin](../../../technologien/alpha-morphin.md)
 - [ASTRAEA](../../../technologien/astraea.md)
 - [Gravitationswaffen](../../../waffen/gravitationswaffe.md)
+- [Unbenanntes Zielsystem der MAGELLAN](../../../orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md)
+- [Unbekannter Schwarzkörper](../../../orte/unbekannter-schwarzkoerper.md)
+- [Helium-Sammler](../../../technologien/helium-sammler.md)
+- [Reed-Kristall](../../../technologien/reed-kristall.md)
 
 ## Wissensstand wichtiger Figuren
 
@@ -175,12 +206,16 @@ Eine gezielte Wiederholung scheidet aus. In der Nähe befindet sich kein Magneta
 - Erfährt von Zotov, dass ein Magnetarausbruch die Reed-Kristalle überlud und die Verschleppung verursachte.
 - Fragt nach einer möglichen Wiederholung, erkennt nach Zotovs Antwort aber deren Unberechenbarkeit und tödliches Risiko.
 - Erinnert sich an Jaden Reed als bevorzugten langjährigen wissenschaftlichen Weggefährten und an dessen Tod.
+- Erkennt den Eisriesen als Chance, die Heliumvorräte aufzufüllen, und lässt sämtliche Sammler starten.
+- Will das abgelegene System kartieren und mit Langzeitdrohnen sowie Hyperfunkrelais erschließen.
+- Kennt am Kapitelende die Natur des unbekannten Körpers nicht und entscheidet sich für eine Annäherung.
 
 ### Emily Barrington
 
 - Vertraut auf den Zusammenhalt der Besatzung, räumt aber ein, die fünf verlorenen Jahre selbst noch nicht vollständig verarbeitet zu haben.
 - Denkt ebenso wie Thorsten an Nathalie und nennt Teresa sowie Myers als weitere Beispiele für getrennte Familien.
 - Erfährt gemeinsam mit Thorsten von Zotov, dass ein Magnetarausbruch die Verschleppung ausgelöst hat.
+- Schöpft durch den Fund des Eisriesen sichtbar Hoffnung und erkennt in Thorstens Kartierungsauftrag seinen unveränderten Forscherdrang.
 
 ### Richard Glaser
 
@@ -188,6 +223,17 @@ Eine gezielte Wiederholung scheidet aus. In der Nähe befindet sich kein Magneta
 - Ist psychisch und körperlich belastet und zweifelt daran, seinen Dienstplan einhalten zu können.
 - Weiß nicht, ob Libby noch lebt oder weiterhin auf ihn wartet; die Annahme, die MAGELLAN-Besatzung gelte inzwischen als tot, ist seine Vermutung.
 
+### Victoria Johansen
+
+- Erkennt im Zielsystem drei Himmelskörper und erwartet beim Eisriesen gute Chancen auf Helium-3.
+- Kann den mehr als 2.000 Kilometer großen äußeren Körper weder spektroskopisch bestimmen noch mit aktiver Ortung erfassen.
+- Schließt anhand fehlender Akkretionsscheibe, Gravitationslinse und Bahnstörungen ein Schwarzes Loch der entsprechenden Größe aus.
+
+### Savely Zotov
+
+- Kann den unbekannten Körper anhand der ersten Daten nicht erklären und beschreibt ihn als nahezu perfekten, eigentlich unmöglichen Schwarzkörper.
+- Erhält den Auftrag, das Zielsystem zu kartieren und in den terranischen Katalog aufzunehmen.
+
 ## Continuity-Hinweise
 
 - Das genaue Datum wird erst in Kapitel 2 genannt, liegt aber nur ungefähr zwei Stunden nach der Ansprache am Ende von Kapitel 1. Damit fällt auch die Handlung von Kapitel 1 auf den 27. November 2067.
@@ -211,4 +257,11 @@ Eine gezielte Wiederholung scheidet aus. In der Nähe befindet sich kein Magneta
 - Reeds Todesjahr 2060 folgt aus Thorstens Korrektur „vor zwei – nein, vor sieben – Jahren“: zwei Jahre erlebte Zeit bis zum Verschwinden 2062 plus fünf verlorene Außenjahre bis 2067.
 - Zotovs „vor einem Jahr“ bezieht sich auf die erlebte Zeit der Besatzung und damit ungefähr auf 2061. Eine Datierung auf 2066 wäre unmöglich, weil die MAGELLAN während der verlorenen Außenjahre keine entsprechenden neuen Forschungsergebnisse erhalten hat.
 - Die vierte Szene endet nach Glasers Reaktorwarnung; der aktuelle Text setzt mit einer fünften Szene in der Zentrale fort.
+- Vom 27. November 2067 bis zum 1. Januar 2068 vergehen genau 35 Tage; das Ankunftsdatum stimmt damit mit der zuvor genannten Flugdauer überein.
+- Der Austritt mit „knapp halber Lichtgeschwindigkeit“ widerspricht der Mindestgeschwindigkeit von exakt 0,5 c für einen kontrollierten Hyperraumflug nicht: Unterhalb der Schwelle fällt das Schiff in den Normalraum zurück.
+- Der orangefarbene, alte Zielstern ist mit ASTRAEAs vorheriger vorläufiger Einordnung als ungefähr zwölf Milliarden alter K-Stern vereinbar. Die neue Szene bestätigt die Spektralklasse jedoch nicht noch einmal ausdrücklich.
+- Die Reichweitenangaben von 1.500 Lichtjahren in Kapitel 1 und 300 Lichtjahren bei der Ankunft sind Momentaufnahmen vor und nach dem 35-tägigen Verbrauch der Reed-Kristalle, keine widersprüchlichen Werte.
+- Der Begriff „Plutoid“ ist nur Johansens anfängliche Größeneinordnung. Die Natur des Körpers bleibt am Kapitelende unbekannt.
+- Thorsten ordnet Kartierung, Langzeitdrohnen und Hyperfunkrelais an beziehungsweise kündigt sie an. Gezeigt wird zunächst nur der Start der Helium-Sammler; die übrigen Systeme sind am Kapitelende noch nicht nachweislich ausgesetzt.
+- Der Ausgang von Teresas Operation und Butters' angekündigter Besuch bei der Psychologie werden auch im abgeschlossenen Kapitel nicht bestätigt.
 - Glasers Gedanke über „die Japaner“ ist eine pauschalisierende Figurenperspektive und keine objektive Charakterisierung Katsuto Oyamas oder einer Bevölkerungsgruppe.

mkdocs-data/docs/zeitleiste/2060.md

@@ -8,7 +8,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [zeitleiste, jaden-reed]
 ---
 

mkdocs-data/docs/zeitleiste/2061.md

@@ -8,7 +8,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [zeitleiste, hyperraum, hyperphysik]
 ---
 

mkdocs-data/docs/zeitleiste/2062.md

@@ -18,7 +18,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [zeitleiste, magellan, magnetar]
 ---
 

mkdocs-data/docs/zeitleiste/2065.md

@@ -15,7 +15,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
 tags: [zeitleiste]
 ---
 

mkdocs-data/docs/zeitleiste/2067.md

@@ -11,7 +11,6 @@ sources:
   - canon_level: novel
     work: MAGELLAN
     chapters: [2]
-    source_status: incomplete_draft
   - canon_level: author_knowledge
     reference: Ursache der Verschleppung der MAGELLAN
     date: 2026-08-23

mkdocs-data/docs/zeitleiste/2068.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: 2068
+type: timeline
+status: canon
+aliases: []
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 2}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [2]
+tags: [zeitleiste, magellan, galaktisches-halo]
+---
+
+# 2068
+
+## 1. Januar
+
+Die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) erreicht nach 35 Tagen das [ausgewählte Sternsystem](../orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md) im galaktischen Halo und tritt mit knapp halber Lichtgeschwindigkeit in den Normalraum ein.
+
+[Victoria Johansen](../personen/victoria-johansen.md) ortet einen abstürzenden Gesteinsplaneten, einen Eisriesen und einen mehr als 2.000 Kilometer großen [unbekannten Schwarzkörper](../orte/unbekannter-schwarzkoerper.md). [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) lässt Hunderte autonome [Helium-Sammler](../technologien/helium-sammler.md) zum Eisriesen starten und ordnet die Kartierung des Systems an. Die Suche nach neuen Reed-Kristallen bleibt offen; der verbliebene Aktionsradius beträgt nur noch ungefähr 300 Lichtjahre.
+
+Das Kapitel endet mit dem Befehl, sich dem unbekannten Körper zu nähern.

mkdocs-data/mkdocs.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ nav:
       - MAGELLAN:
           - Kapitel:
               - Kapitel 1: werke/magellan/kapitel/01.md
-              - Kapitel 2 (Entwurf): werke/magellan/kapitel/02.md
+              - Kapitel 2: werke/magellan/kapitel/02.md
       - Kurzgeschichten:
           - Überblick: werke/kurzgeschichten/README.md
           - DREAMCATCHER – Die Geburtstagstorte: werke/kurzgeschichten/geburtstagstorte.md
@@ -139,6 +139,8 @@ nav:
       - Station Alpha: orte/station-alpha.md
       - Terran Space Station: orte/terran-space-station.md
       - Turm von Gizglen: orte/turm-von-gizglen.md
+      - Unbenanntes Zielsystem der MAGELLAN: orte/unbenanntes-zielsystem-der-magellan.md
+      - Unbekannter Schwarzkörper: orte/unbekannter-schwarzkoerper.md
       - Volibur: orte/unbenanntes-dorf-nahe-der-dreamcatcher.md
 
   - Planeten:
@@ -185,6 +187,7 @@ nav:
       - Fusionskraftwerk: technologien/fusionskraftwerk.md
       - Gravitationsantrieb: technologien/gravitationsantrieb.md
       - Heilvitamin von Good Neighbour: technologien/heilvitamin-von-good-neighbour.md
+      - Helium-Sammler: technologien/helium-sammler.md
       - HYPATIA: technologien/hypatia.md
       - Hyperantrieb: technologien/hyperantrieb.md
       - Hyperdimensionaler Generator von Gizglen: technologien/hyperdimensionaler-generator-von-gizglen.md
@@ -215,6 +218,7 @@ nav:
       - 2065: zeitleiste/2065.md
       - 2066: zeitleiste/2066.md
       - 2067: zeitleiste/2067.md
+      - 2068: zeitleiste/2068.md
 
   - Redaktion:
       - Kanonhierarchie: redaktion/kanonhierarchie.md