MAGELLAN – Kapitel 2

Quellenstand: Dieser Kapitelindex beruht auf den drei abgeschlossenen ersten Szenen und dem Anfang der vierten Szene des noch unvollständigen Kapitels. Klare Aussagen gelten als belegt für diese Manuskriptfassung, können sich bei der weiteren Arbeit aber noch ändern.

Sachliche Zusammenfassung

Am 27. November 2067 hat sich die Lage in der Krankenstation der MAGELLAN ungefähr zwei Stunden nach Thorstens Ansprache etwas beruhigt. Die meisten Patienten sind stabil und der letzte wird verlegt. Der Chefarzt Shawn Parrish hat vier Menschen persönlich für tot erklärt; die Verstorbenen liegen in einer Kryokammer ein Deck unter der Krankenstation. Die Chirurgin Teresa Palmer operiert weiterhin einen besonders schwer verletzten Crewman mit geringen Überlebenschancen.

Thorsten sucht Parrish wegen starker Kopfschmerzen und eines vermutlich geprellten Handgelenks auf. Die Pupillenreaktion ist normal; Übelkeit und Erbrechen verneint er. Parrish behandelt ihn mit einer niedrigen Dosis Alpha-Morphin, die innerhalb weniger Sekunden wirkt, ohne seinen Geist zu benebeln.

Im anschließenden Gespräch sprechen beide über die psychischen Folgen der fünf verlorenen Jahre. Parrishs Frau ist bereits vor einigen Jahren gestorben und seine Töchter sind erwachsen. Teresa hatte sich dagegen erst eine Woche vor dem Abflug verlobt und plante die Hochzeit nach ihrer Rückkehr. Parrish erwartet deshalb, dass das medizinische Personal in den nächsten Wochen stark belastet bleibt und die psychologischen Dienste erheblich mehr Arbeit bekommen.

Thorsten berichtet, dass die Zentrale zwar funktioniert, aber noch nicht vollständig abgelöst werden konnte. Er hat einen vorzeitigen Schichtwechsel angeordnet und den Betrieb auf Minimalbesatzung umgestellt. Jan Junker ließ seine Kopfwunde erst nach massiver Aufforderung untersuchen. Für die kommenden 35 Tage des Flugs soll ASTRAEA einen großen Teil der Steuerung automatisch übernehmen.

Später zieht sich Thorsten mit Emily Barrington in ihr gemeinsames Quartier zurück. Seit dem Unfall sind 13 Stunden vergangen, von denen Thorsten vier bewusstlos war. Seine Kopfschmerzen kehren zurück, weshalb er eine stärkere Gehirnerschütterung vermutet und am nächsten Tag erneut Parrish aufsuchen will. Im Bett sprechen beide über ihre Tochter Nathalie, die zwei Monate zuvor 25 geworden ist und mit der sie erst zwei Tage vor dem Unfall per Hyperfunk gesprochen haben. Durch die verlorenen fünf Jahre ist sie außerhalb des Schiffs inzwischen 30 Jahre alt.

Emily nennt weitere familiär Betroffene: Teresa Palmer wollte heiraten, und Lieutenant Myers war drei Wochen vor dem Unfall Vater geworden. Beide Captains setzen auf den Zusammenhalt der Besatzung, wissen aber, dass sie bald Helium und Hyperkristalle finden müssen. Thorsten verwirft gedanklich eine Wiederholung des Unfalls: Bei einer Reise über ungefähr 150.000 Lichtjahre mit nahezu Lichtgeschwindigkeit würden außerhalb des Schiffs etwa 150.000 Jahre vergehen.

Am 11. Dezember 2067 sucht Thorsten auf der MAGELLAN nach Kaffee ohne Zimt. Teile der Besatzung schmücken künstliche Weihnachtsbäume, während andere das Fest ablehnen oder hoffnungslos wirken. Chanukka wurde bis zwei Tage zuvor gefeiert, zeitgleich mit dem Fest des Fastenbrechens. Victoria Johansen verteilt Zuckerstangen in der Zentrale. Die Schiffspsychologen arbeiten täglich Doppelschichten; auch Thorsten führt auf ärztliche Anweisung ein 45-minütiges Gespräch mit Maxime van Loon.

In der vierten von ihm aufgesuchten Mannschaftsmesse trifft Thorsten David Butters übermüdet und niedergeschlagen an. Butters hat dunkle Augenringe, hält den Sonntag zunächst für einen Arbeitstag und lehnt psychologische Hilfe ab, weil er andere für wichtiger hält. Thorsten widerspricht und bringt ihn dazu, für den Nachmittag ein Gespräch bei Maxime van Loon oder einem anderen Psychologen zuzusagen. Außerdem weist er Butters auf eine Slackline im Freizeitbereich von Deck 36-Ost hin. Danach denkt Thorsten, dass es vermutlich noch ungefähr 300 weiteren Crewmitgliedern ähnlich geht, er sich aber nicht um alle persönlich kümmern kann.

Am 21. Dezember 2067 erstattet Katsuto Oyama Commander Richard Glaser seinen täglichen technischen Bericht. Die beiden Hauptreaktoren laufen weiterhin mit voller Leistung; die Heliumvorräte reichen bei der gegenwärtigen Nutzung noch ungefähr einen Monat und bei weiteren Einsparungen länger. Die MAGELLAN hat im Hyperraum mehr als die Hälfte der Strecke zum ausgewählten Stern zurückgelegt. Maschinen und Lebenserhaltung arbeiten weitgehend problemlos, nur Routineaustausch ist nötig. Wenig genutzte Freizeitbereiche in den äußeren Sektionen sind zur Energieeinsparung abgeschaltet. Hier bricht der aktuelle Text ab.

Neue kanonische Informationen

Kapitel 2 beginnt am 27. November 2067 im galaktischen Halo. Die im Manuskriptkopf durchgestrichene Jahreszahl 2062 ist die von den Figuren zuletzt erwartete Zeit; 2067 ist das korrigierte Datum.
Shawn Parrish ist Doktor und Chefarzt der MAGELLAN.
Teresa Palmer ist Chirurgin an Bord.
Die Krankenstation wird im Normalbetrieb durch dezentrale Med-Points entlastet.
Vier der insgesamt 13 Todesfälle hat Parrish persönlich festgestellt. Die Leichen werden in einer Kryokammer ein Deck unter der Krankenstation aufbewahrt.
Alle von Parrish an diesem Tag behandelten Menschen waren nach seiner Aussage ungefähr vier Stunden bewusstlos.
Parrish diente während der Gravitationskriege als Feldsanitäter.
Thorsten ist sechs Jahre älter als Parrish.
Thorsten leidet weiterhin unter starken Kopfschmerzen und vermutet eine Prellung des Handgelenks; eine Fraktur hält Parrish wegen der Beweglichkeit für unwahrscheinlich.
Alpha-Morphin gilt als bevorzugtes Schmerzmittel, wirkt bereits in niedriger Dosis innerhalb weniger Sekunden und benebelt den Geist nicht wie sein Vorgänger.
Teresa hatte sich eine Woche vor dem Abflug verlobt und wollte nach der nächsten Rückkehr zur Erde heiraten.
Thorsten ordnet nach der ersten Stabilisierung einen vorzeitigen Schichtwechsel und Minimalbesatzung in der Zentrale an.
Der Flug zum ausgewählten Stern ist auf 35 Tage angesetzt; ASTRAEA kann einen großen Teil davon automatisch übernehmen.
Junkers in Kapitel 1 gezeigte Kopfwunde wird medizinisch untersucht, allerdings erst nach erheblichem Widerstand seinerseits.
Thorsten und Emily sind seit fast 30 Jahren verheiratet und bewohnen ein gemeinsames Quartier.
Thorsten ist älter als 70 Jahre. Abgesehen von beginnender Arthrose bescheinigen ihm die Ärzte beste Gesundheit.
Emily hat blaue Augen und bindet ihr rotes, inzwischen grau durchzogenes Haar vor dem Schlafen hoch.
13 Stunden nach dem Unfall kehren Thorstens Kopfschmerzen trotz der vorherigen Behandlung zurück; eine stärkere Gehirnerschütterung ist seine eigene Vermutung, noch keine Diagnose.
Nathalie wurde am 14. September 2037 geboren: Zwei Monate vor dem Unfall am 27. November 2062 war sie 25 geworden.
Thorsten und Emily sprachen zuletzt am 25. November 2062 per Hyperfunk mit Nathalie.
Lieutenant Myers wurde drei Wochen vor dem Unfall Vater eines Sohnes.
Die MAGELLAN benötigt für ihren weiteren Betrieb Helium und Hyperkristalle; ohne neue Vorräte droht langfristig der Ausfall der Energieversorgung.
Am 11. Dezember 2067 arbeiten die Psychologen an Bord täglich in Doppelschichten.
Victoria Johansen trägt den Rang Lieutenant.
Der 11. Dezember 2067 ist ein Sonntag. Wegen reduzierter Besatzung und weitgehend abgeschlossener Reparaturen haben die meisten Crewmitglieder dienstfrei.
Thorsten verfügt über fast 30 Jahre Erfahrung in der Führung von Raumschiffen, betrachtet sich aber ausdrücklich nicht als ausgebildeten Psychologen.
Auf Deck 36-Ost hängt in einem Freizeitbereich eine ungefähr 30 Meter lange Slackline 15 Meter über dem Boden.
Richard Glasers Vorname und sein Rang als Commander sind bestätigt. Mehrere technische Teams arbeiten unter seiner Leitung.
Katsuto Oyama ist Lieutenant und liefert Glaser täglich Berichte über Reaktoren, Brennstoff und Lebenserhaltung.
Am 21. Dezember hat die MAGELLAN im Hyperraum mehr als die Hälfte des 35-tägigen Flugs zurückgelegt.
Die beiden Hauptreaktoren laufen mit voller Leistung. Die Heliumvorräte reichen noch ungefähr einen Monat, bei zusätzlichen Einsparungen länger.
Einige wenig genutzte Freizeitbereiche in äußeren Sektionen sind zur Energieeinsparung abgeschaltet.

Beteiligte Figuren, Orte und Entitäten

Shawn Parrish – Chefarzt
Thorsten Kemp – Co-Captain und Patient
Teresa Palmer – Chirurgin; während der Szene im Operationssaal
Jan Junker – Navigationsoffizier; wird im Gespräch erwähnt
Emily Barrington – Co-Captain; spricht mit Thorsten in ihrem gemeinsamen Quartier
Nathalie Kemp-Barrington – Tochter der Captains; wird im Gespräch erwähnt
Lieutenant Myers – Crewmitglied und Vater eines Sohnes; wird im Gespräch erwähnt
Victoria Johansen – Ortungsoffizierin; verteilt Zuckerstangen
Maxime van Loon – Psychologin; betreut Thorsten
David Butters – übermüdeter Ensign; sagt psychologische Hilfe zu
Richard Glaser – Commander; leitet technische Teams
Katsuto Oyama – Lieutenant; erstattet den täglichen technischen Bericht
MAGELLAN
Galaktisches Halo
Alpha-Morphin
ASTRAEA
Gravitationswaffen

Wissensstand wichtiger Figuren

Shawn Parrish

Kennt Thorstens Ansprache inhaltlich, hat sie wegen der überfüllten Krankenstation aber nur teilweise gehört.
Weiß, dass vier der von ihm behandelten Menschen gestorben sind und ein weiterer Crewman nur geringe Überlebenschancen besitzt.
Hatte mit einem der Toten monatelang zusammengearbeitet und mit einem anderen noch am Vorabend gescherzt.
Erwartet erhebliche psychische Belastungen beim medizinischen Personal und der übrigen Besatzung.

Thorsten Kemp

Hält den 27. November 2062 zunächst noch für das zuletzt gültige Datum, erkennt aber selbst an, dass nach der Zeitdilatation 2067 gilt.
Fragt Parrish ausdrücklich nach dessen persönlichem Befinden und dem Zustand des medizinischen Personals.
Hat die Zentrale auf Minimalbesatzung umgestellt und plant für den 35-tägigen Flug mit weitgehend automatischer Steuerung durch ASTRAEA.
Macht sich Vorwürfe wegen der Verschleppung und denkt besonders an Nathalie sowie die getrennten Familien der Besatzung.
Weiß am 11. Dezember, dass die psychologische Belastung anhält, und nimmt selbst ärztlich angeordnete Hilfe an.
Erkennt Butters' Übermüdung und Niedergeschlagenheit, drängt ihn zu einem Gespräch und versucht zugleich, ihn für eine Freizeitaktivität zu interessieren.
Schätzt, dass es möglicherweise ungefähr 300 weiteren Crewmitgliedern ähnlich geht; dies ist eine spontane persönliche Größenordnung, keine Erhebung.

Emily Barrington

Vertraut auf den Zusammenhalt der Besatzung, räumt aber ein, die fünf verlorenen Jahre selbst noch nicht vollständig verarbeitet zu haben.
Denkt ebenso wie Thorsten an Nathalie und nennt Teresa sowie Myers als weitere Beispiele für getrennte Familien.

Continuity-Hinweise

Das genaue Datum wird erst in Kapitel 2 genannt, liegt aber nur ungefähr zwei Stunden nach der Ansprache am Ende von Kapitel 1. Damit fällt auch die Handlung von Kapitel 1 auf den 27. November 2067.
Parrishs vier persönlich festgestellte Todesfälle sind Teil der bereits in Kapitel 1 genannten Gesamtzahl von 13 Toten, keine zusätzlichen Opfer.
Der schwer verletzte Crewman im Operationssaal ist am Ende des vorliegenden Textes nicht tot. Seine geringen Chancen dürfen nicht als bestätigter Tod formuliert werden.
Thorstens Handgelenk ist nach Parrishs Einschätzung vermutlich geprellt; eine bildgebende Untersuchung oder abschließende Diagnose wird noch nicht gezeigt.
Die zweite Szene endet vor dem Ergebnis von Teresas Operation. Auch am 11. Dezember nennt der Text keinen Ausgang.
Thorstens Überlegung zu 150.000 Jahren Außenzeit ist ein hypothetisches Gedankenexperiment, kein durchführbarer Plan und kein Beleg dafür, dass sich der Unfall gezielt wiederholen ließe.
„Hyperkristalle“ wird hier als allgemeiner Versorgungsbegriff verwendet. Der Abschnitt setzt den Ausdruck nicht ausdrücklich mit terranischen Reed-Kristallen oder den sechsdimensionalen Hyperkristallen des Zitera-Kontexts gleich.
Die Feiertage sind mit dem Datum vereinbar: Chanukka endet 2067 am 9. Dezember; das berechnete Fest des Fastenbrechens liegt am 8. Dezember, vorbehaltlich der bei islamischen Feiertagen möglichen Sichtungsabweichung.
Der 11. Dezember 2067 fällt tatsächlich auf einen Sonntag.
Die Zahl von ungefähr 300 ähnlich belasteten Besatzungsmitgliedern ist Thorstens Vermutung und darf nicht als bestätigte medizinische Statistik verwendet werden.
Der Satzanfang „…laufen auf Minimalleistung“ gehört zu einem abgeschnittenen Bericht. Da das zugehörige Subjekt fehlt, wird daraus kein konkreter Systemzustand abgeleitet.
Die Reichweite der Heliumvorräte von ungefähr einem Monat ist eine Momentaufnahme unter den Bedingungen vom 21. Dezember, nicht die Dauer des laufenden Flugs.
Mehr als die Hälfte der Strecke am 21. Dezember ist mit dem am 27. November begonnenen 35-tägigen Flug vereinbar.
Glasers Gedanke über „die Japaner“ ist eine pauschalisierende Figurenperspektive und keine objektive Charakterisierung Katsuto Oyamas oder einer Bevölkerungsgruppe.
Die vierte Szene ist unvollständig und endet während Oyamas Bericht an Glaser.

16 KiB Raw Blame History Unescape Escape