diff --git a/src/components/ClaraPortfolio.tsx b/src/components/ClaraPortfolio.tsx
index 04c0b84..4891c96 100644
--- a/src/components/ClaraPortfolio.tsx
+++ b/src/components/ClaraPortfolio.tsx
@@ -79,7 +79,7 @@ export default function ClaraPortfolio({ data }: ClaraPortfolioProps) {
           <div className="md:col-span-8 space-y-6">
             <h2 className="text-2xl md:text-3xl font-serif text-stone-100 flex items-center gap-3">
               <Feather className="w-6 h-6 text-[#8FA797]" />
-              <span>Das Atmen zwischen den Zeilen</span>
+              <span>Normal ist das, was heilt.</span>
             </h2>
             <div className="prose prose-invert prose-stone max-w-none text-stone-350 text-stone-300 leading-relaxed font-sans space-y-4">
               <p className="whitespace-pre-wrap italic">{data.bio}</p>
@@ -90,21 +90,21 @@ export default function ClaraPortfolio({ data }: ClaraPortfolioProps) {
                 <Leaf className="w-5 h-5 text-[#8FA797]" />
                 <div>
                   <div className="text-stone-500 uppercase tracking-wider text-[10px]">Genre</div>
-                  <div className="text-stone-200 font-semibold">Lyrik & Essays</div>
+                  <div className="text-stone-200 font-semibold">Deep Romance & Contemporary</div>
                 </div>
               </div>
               <div className="p-3 bg-stone-900/50 border border-stone-900 rounded-xl flex items-center gap-3">
                 <Sparkles className="w-5 h-5 text-[#B59EB1]" />
                 <div>
                   <div className="text-stone-500 uppercase tracking-wider text-[10px]">Ästhetik</div>
-                  <div className="text-stone-200 font-semibold">Malve & Salbei</div>
+                  <div className="text-stone-200 font-semibold">Cozy, analog & geerdet</div>
                 </div>
               </div>
               <div className="p-3 bg-stone-900/50 border border-stone-900 rounded-xl flex items-center gap-3 col-span-2 md:col-span-1">
                 <Feather className="w-5 h-5 text-[#8FA797]" />
                 <div>
                   <div className="text-stone-500 uppercase tracking-wider text-[10px]">Fokus</div>
-                  <div className="text-stone-200 font-semibold">Naturkontemplation</div>
+                  <div className="text-stone-200 font-semibold">Heilung, Akzeptanz & Safe Spaces</div>
                 </div>
               </div>
             </div>
diff --git a/src/components/EroticaPortfolio.tsx b/src/components/EroticaPortfolio.tsx
index 2f42f61..dd58d1b 100644
--- a/src/components/EroticaPortfolio.tsx
+++ b/src/components/EroticaPortfolio.tsx
@@ -79,7 +79,7 @@ export default function EroticaPortfolio({ data }: EroticaPortfolioProps) {
           <div className="md:col-span-8 space-y-6">
             <h2 className="text-2xl md:text-3xl font-serif text-amber-100 flex items-center gap-3">
               <Sparkles className="w-6 h-6 text-orange-400" />
-              <span>Das Geheimnis hinter der Feder</span>
+              <span>Zwischen Spielzeugautos und der Stille der Nacht...</span>
             </h2>
             <div className="prose prose-invert prose-stone max-w-none text-neutral-300 leading-relaxed font-sans space-y-4">
               <p className="whitespace-pre-wrap italic">{data.bio}</p>
@@ -90,21 +90,21 @@ export default function EroticaPortfolio({ data }: EroticaPortfolioProps) {
                 <Heart className="w-5 h-5 text-orange-450 text-orange-400 fill-orange-400/10" />
                 <div>
                   <div className="text-neutral-500 uppercase tracking-wider text-[10px]">Genre</div>
-                  <div className="text-neutral-200 font-semibold">Sinnliche Romance</div>
+                  <div className="text-neutral-200 font-semibold">Spicy Romance & Slice of Life</div>
                 </div>
               </div>
               <div className="p-3 bg-neutral-900/50 border border-neutral-900 rounded-xl flex items-center gap-3">
                 <Sparkles className="w-5 h-5 text-amber-400" />
                 <div>
-                  <div className="text-neutral-500 uppercase tracking-wider text-[10px]">Tonalität</div>
-                  <div className="text-neutral-200 font-semibold">Elegant & Knisternd</div>
+                  <div className="text-neutral-500 uppercase tracking-wider text-[10px]">Ästhetik</div>
+                  <div className="text-neutral-200 font-semibold">Hautnah, cozy & ungefiltert</div>
                 </div>
               </div>
               <div className="p-3 bg-neutral-900/50 border border-neutral-900 rounded-xl flex items-center gap-3 col-span-2 md:col-span-1">
                 <Key className="w-5 h-5 text-orange-300" />
                 <div>
-                  <div className="text-neutral-500 uppercase tracking-wider text-[10px]">Identität</div>
-                  <div className="text-neutral-200 font-semibold">Diskret / Pseudonym</div>
+                  <div className="text-neutral-500 uppercase tracking-wider text-[10px]">Fokus</div>
+                  <div className="text-neutral-200 font-semibold">Bedingungsloses Vertrauen & Intime Facetten</div>
                 </div>
               </div>
             </div>