diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
index 4ce31e7..7ed6e4d 100644
--- a/src/App.tsx
+++ b/src/App.tsx
@@ -90,8 +90,8 @@ export default function App() {
     <>
       {renderActivePortfolio()}
       
-      {/* Absolute floating administration and pseudonym portal switcher on the bottom left (hover to show) */}
-      <div className="fixed bottom-3 left-3 opacity-0 hover:opacity-100 focus-within:opacity-100 transition-opacity duration-300 z-40 bg-neutral-950/90 border border-neutral-800 p-2.5 rounded-xl flex flex-wrap items-center gap-4 text-xs font-mono shadow-xl backdrop-blur-sm">
+      {/* Absolute floating administration bypass link hidden on the bottom left (hover to show) */}
+      <div className="fixed bottom-3 left-3 opacity-0 hover:opacity-100 focus-within:opacity-100 transition-opacity duration-300 z-40 bg-neutral-950/90 border border-neutral-800 p-2 rounded-xl flex items-center text-xs font-mono shadow-xl backdrop-blur-sm">
         <a 
           href="/admin" 
           onClick={(e) => {
@@ -99,50 +99,11 @@ export default function App() {
             window.history.pushState({}, "", "/admin");
             setCurrentPath("/admin");
           }}
-          className="text-stone-500 hover:text-cyan-400 font-bold flex items-center gap-1 transition-colors"
+          className="text-stone-500 hover:text-cyan-400 font-bold flex items-center gap-1.5 transition-colors px-1"
         >
-          <Lock className="w-3.5 h-3.5" />
+          <Lock className="w-3 h-3" />
           <span>Admin-Zentrale</span>
         </a>
-        <div className="w-px h-3 bg-neutral-800" />
-        <a 
-          href="/" 
-          onClick={(e) => {
-            e.preventDefault();
-            window.history.pushState({}, "", "/");
-            setCurrentPath("/");
-          }}
-          className={`font-bold flex items-center gap-1 transition-colors ${currentPath === "/" ? "text-cyan-400" : "text-stone-500 hover:text-cyan-400"}`}
-        >
-          <Sparkles className="w-3.5 h-3.5" />
-          <span>Sci-Fi & Fantasy</span>
-        </a>
-        <div className="w-px h-3 bg-neutral-800" />
-        <a 
-          href="/sensual-moments" 
-          onClick={(e) => {
-            e.preventDefault();
-            window.history.pushState({}, "", "/sensual-moments");
-            setCurrentPath("/sensual-moments");
-          }}
-          className={`font-bold flex items-center gap-1 transition-colors ${currentPath === "/sensual-moments" ? "text-orange-400" : "text-stone-500 hover:text-orange-400"}`}
-        >
-          <Eye className="w-3.5 h-3.5" />
-          <span>Sinnlich (M.S. Velvet)</span>
-        </a>
-        <div className="w-px h-3 bg-neutral-800" />
-        <a 
-          href="/clara-finch" 
-          onClick={(e) => {
-            e.preventDefault();
-            window.history.pushState({}, "", "/clara-finch");
-            setCurrentPath("/clara-finch");
-          }}
-          className={`font-bold flex items-center gap-1 transition-colors ${currentPath === "/clara-finch" ? "text-emerald-400" : "text-stone-500 hover:text-emerald-400"}`}
-        >
-          <Leaf className="w-3.5 h-3.5" />
-          <span>Naturlyrik (Clara Finch)</span>
-        </a>
       </div>
     </>
   );