Sprachfiles:

Sprecher:	Zuhörer:	Dateiname:	Text:	Status:
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_heyYou_Info_15_01	Wer bist du?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_heyYou_Info_03_02	Mein Name ist Kelsava, Magier des Eises und Meister der Runen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_heyYou_Info_03_03	Was kann ich f�r dich tun?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teachLightRune_Info_15_01	Uysal schickt mich.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teachLightRune_Info_15_02	Er sagt, du kannst mir einen Runenstein geben.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teachLightRune_Info_03_03	Soso, einen Runenstein? Wof�r brauchst du denn einen?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teachLightRune_Info_15_04	Ich soll eine Lichtrune herstellen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teachLightRune_Info_03_05	Wei�t du denn auch, welche Elemente du noch brauchst?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teachLightRune_Info_15_06	Einige Goldst�cke.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teachLightRune_Info_03_07	Sehr gut. Dann nimm diesen Runenstein.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teachLightRune_Info_03_08	Leg ihn zusammen mit dem Gold in den Runentisch. Die Essenz wird dann in den Stein �bergehen.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_gotRune_Info_15_01	Ich habe die Rune hergestellt!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_gotRune_Info_03_02	Sehr gut! Dann geh direkt zu Uysal zur�ck! Er wird dir dann weitere Runen beibringen.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_giveMaterial_Info_15_01	Du sollst mir Material geben.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_giveMaterial_Info_03_02	Was brauchst du denn und vor allem: Wof�r?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_giveMaterial_Info_15_03	Ich brauche Zutaten f�r vier Feuerpfeil-Runen. Ich soll sie herstellen und unter den Novizen verteilen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_giveMaterial_Info_03_04	Sehr gut. Langsam wird es erst, nicht?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_giveMaterial_Info_15_05	Stimmt. Ich glaube zwar nicht, dass die Schwarmagier in n�chster Zeit angreifen, aber..
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_giveMaterial_Info_03_06	Vorsicht ist besser als Nachsicht. Das stimmt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_giveMaterial_Info_03_07	Gut, hier hast du die Zutaten.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_giveMaterial_Info_03_08	Dann mach dich mal an die Arbeit!
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_15_01	Du untersuchst das Ph�nomen?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_02	Das ... Ph�nomen?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_03	Achso, du meinst die St�rungen in den magischen Feldern.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_04	Oder den Linien?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_05	Siehst du, da f�ngt es schon an.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_06	Sind es Linien oder Felder? Oder etwas ganz anderes?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_15_07	Verzeihung?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_08	Okay, ich sollte von vorne anfangen. Was wei�t du denn bisher?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_15_09	Nur, dass es ein Erdbeben gab und das Gef�ge der Magie dadurch gest�rt wurde. Oder umgekehrt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_10	Gut, dann bist du nicht weiter als ich.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_11	Ich w�rde gerne ein Experiment mit dir anstellen. Keine Sorge, du solltest keinen Schaden erleiden. Denke ich wenigstens...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_12	Es ist schwer, neutrale Aussagen zu Ver�nderungen an Zaubern zu treffen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_13	Verursacht ein Feuerball jetzt mehr Schmerzen oder nicht? Brennt sein Feuer hei�er?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_14	Das ist subjektiv und nicht messbar.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_15	Selbst wenn ich dich einfriere, k�nnte ich messen wie lange, aber nicht, welche Auswirkungen das auf deinen K�rper hat.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_16	Oder um es genauer zu sagen: Ich habe keine Vergleichswerte. Nur bei einem Zauber...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_15_17	Jetzt spucks schon aus!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_18	Okay. Kennst du dich mit Teleportationszaubern aus?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_15_19	Grob, ja. Auf dem Festland benutzen wir etwas �hnliches, aber... Frag mich bitte nicht, wie die funktionieren.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_20	Ja, davon habe ich geh�rt. Das Prinzip ist ganz �hnlich. Wir wissen auch nicht genau, auf welche Art unsere Teleportationsrunen ablaufen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_21	Wir kennen nur das Endergebnis.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_22	Sobald der Zauber abgeschlossen ist, wirst du in Nullzeit von einem Ort zum anderen versetzt. Die Sanduhr schafft nicht ein einzelnes Korn.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_23	Sollte sich etwas drastich ge�ndert haben, k�nnen wir es so messen. Ich werde dir die Rune zum Kloster geben.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_24	Und Sellan eine Sanduhr. So k�nnen wir kl�ren, ob etwas anders abl�uft.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_15_25	Vorausgesetzt, ich komme �berhaupt beim Kloster aus.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_26	Was auch immer passiert, wir werden es feststellen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_investigations_Info_03_27	Hier, die Rune. Viel Erfolg!
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_15_01	Das ging ziemlich daneben.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_02	So k�nnte man das auch sagen. Wo bist du ausgekommen?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_15_03	Du wei�t, dass das schiefgegangen ist?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_04	Naja... Sellan fragte schon nach, ob ich dir die falsche Rune gegeben habe.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_15_05	Ah...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_15_06	Ich bin kurz vor dem Pass zum alten Minental ausgekommen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_07	Also nur ein St�ckchen daneben...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_08	Hoffen wir, dass das nicht zur Gewohnheit wird.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_09	Gut. Da w�re allerdings noch...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_15_10	Noch ein Test?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_11	Nicht ganz. W�hrend du ...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_12	unterwegs warst, kam ein Bote aus der Stadt und berichtete, dass es auf einigen Teilen der Insel zu weitaus gr��eren Problem kommt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_13	Offenbar hat das, was unsere Magie st�rt, auch daf�r gesorgt, dass die Toten aus ihren Gr�bern steigen.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_15_14	Meinst du Zombies oder Geister?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_15	Ihr habt auf dem Festland wohl mit so einigem zu tun... Er sprach nur von Zombies. Hoffentlich kommt da nicht noch mehr.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_16	Wie auch immer. Der Hohe Rat hat sich beraten und vorgeschlagen, einen Kriegsrat zu bilden. Denn es betrifft wahrscheinlich die ganze Insel.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_17	Und wir k�nnen dem nur gemeinsam begegnen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_18	Ich gehe davon aus, dass die Paladine dem zustimmen werden und versuchen, alle Fraktionen an einen Tisch zu bringen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_19	Der Hohe Rat hat mich abgestellt. Immerhin habe ich unsere bisherigen... Forschungen angestellt. Und ich w�rde wirklich gerne teilnehmen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_20	Ich habe nur noch auf dich gewartet.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_15_21	Auf mich? Wieso das denn?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_22	Ich w�rde dich gerne mitnehmen. Du bist nicht in den Mustern festgefahren, in denen die Menschen auf dieser Insel denken.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_23	Oder denkst du, dass dieser ewige Kampf zwischen den Fraktionen zielf�hrend ist?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_15_24	...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_25	Denke ich auch. Also, was h�lst du davon? Begleitest du mich?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_15_26	Nat�rlich. Wann brechen wir auf?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_27	So schnell wie m�glich. Der Hohe Rat wei� Bescheid und dich von s�mtlichen Verpflichtungen entbunden.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_teleWentWrong_Info_03_28	Wir treffen uns im Rathaus. Die Wache wird dich reinlassen. Morgen abend findet die Konferenz statt.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_01	Ich habe einen Ort f�r uns gefunden!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_03_02	Wirklich? Das ist sehr gut!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_03_03	Wo ist denn dieser Ort?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_04	Ein St�ckchen hinter der Taverne, ganz in der N�he vom gro�en Bauernhof gibt es eine alte...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_05	Ja, was ist das eigentlich? Eine Burg? Naja, nicht ganz.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_06	Da gibt es einen Minenschacht, mit ein paar Geb�uden.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_07	Der Komplex liegt auf einer Klippe, nur ein schmaler Weg f�hrt da hinauf. Ist also im Notfall gut zu verteidigen.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_08	Viel Platz gibt es auch, insgesamt sind da zwei T�rme und noch eine H�tte.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_03_09	Das klingt hervorragend. Bestens geeignet.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_03_10	Ich gebe den anderen Bescheid. Sagen wir, wir treffen uns in zwei Tagen!
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_11	Da w�re noch etwas anderes...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_03_12	Ja? Was denn?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_13	Bei den S�ldnern gibt es eine Alchemistin. Ihr Name ist Fyneia.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_14	In der Stadt gibt es eine Alchemistin. Ihr Name ist Fyneia.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_03_15	Und?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_16	Sie hat ein altes Rezept gefunden und ein �l hergestellt, welches die Kampfkraft gegen Untote st�rkt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_03_17	Das h�rt sich... interessant an. Funktioniert es?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_15_18	Ich bin mir nicht sicher. Aber ich w�rde sie gerne einladen. Ich denke, ihre F�higkeiten k�nnten sich als n�tzlich erweisen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_03_19	Das denke ich auch.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundNeutralPlace_Info_03_20	Wenn du ihr vertraust, sag ihr Bescheid!
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_letsFindBook_Info_15_01	Wie gehen wir vor?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_letsFindBook_Info_03_02	Naja, die Bibliothek ist nicht sonderlich gro�, aber es sind trotzdem einige B�cher.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_letsFindBook_Info_03_03	Ich habe mir aus dem Privatbesitz der Magier noch ein paar B�cher geben lassen und werde diese durchschauen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_letsFindBook_Info_03_04	Es w�re gut, wenn du die Regale durchsehen k�nntest.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundTheBook_Info_15_01	Ich habe das Buch gefunden!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundTheBook_Info_03_02	Sehr gut. Und du bist dir sicher, dass es das richtige ist?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundTheBook_Info_15_03	Altes Buch, kaum lesbar, viele Legenden.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundTheBook_Info_03_04	(lacht) Klingt gut. Ich werde den passenden Text raussuchen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundTheBook_Info_03_05	Wir sehen uns dann beim Treffen!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_letsDiscoverRuins_Info_03_01	So, das w�re erledigt. Ich glaube, ich sehe den Eingang.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_letsDiscoverRuins_Info_03_02	Wir sollten uns drinnen umsehen. Vielleicht finden wir noch einen Hinweis auf diese Zwischenwelt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_smallTalkTemple_Info_03_01	Soviel zu entdecken und so wenig Zeit...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foudCandleBook_Info_15_01	Ich habe da ein interessantes Buch gefunden?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foudCandleBook_Info_03_02	Achja? Was ist denn daran so besonders?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foudCandleBook_Info_15_03	Abgesehen davon, dass ich nichts lesen kann? Auf einer Seite ist eine Kerze abgebildet.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foudCandleBook_Info_15_04	Also... eingemei�elt. Sind schlie�lich nur Steintafeln...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foudCandleBook_Info_03_05	Das ist wirklich auff�llig. Welcher Buchst�nder ist es?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foudCandleBook_Info_15_06	Der rechts neben dem Gitter, vor dem Zaphina steht.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foudCandleBook_Info_03_07	Nat�rlich der eine, den ich mir noch nicht angesehen habe... Ich schau mal nach. Bis gleich!
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_15_01	Und? Was herausgefunden?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_02	Wie mans nimmt...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_03	Diese Schriftzeichen habe ich bereits schon einmal in einigen B�chern in unserer Bibliothek gelesen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_04	Ich verstehe nicht viel davon, denn wir konnten bisher nur weniges �bersetzen. Aber...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_05	Wenn ich richtig lese, dann steht hier tats�chlich eine Art Ritual beschrieben, mit dem der Übertritt in die Zwischenwelt gelingen soll.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_15_06	Meinst du etwa...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_07	Sollten wir dieses Ritual durchf�hren k�nnen, dann k�nnten wir das �bel an der Wurzel bek�mpfen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_08	Ich werde versuchen, ein eigenes Ritual zu entwickeln.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_09	Denn einige der genannten Begriffe konnte ich zwar �bersetzen, allerdings habe ich noch nie etwas davon geh�rt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_10	Stromgenerator... Was auch immer das sein soll. Also m�ssen wir selbst etwas basteln.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_11	Ich werde einige Zeit brauchen und definitiv Thiralas Hilfe.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_12	Ich w�rde vorschlagen, wir treffen uns in zwei Tagen bei unseren T�rmen. Bis dahin haben wir bestimmt etwas entwickelt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readCandleBook_Info_03_13	Oder wenigstens herausgefunden...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_15_01	Habt ihr ein Ritual entwickeln k�nnen?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_02	Das haben wir in der Tat.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_03	Aber...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_15_04	War ja klar.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_05	Es gibt immer ein Aber. Manchmal ein kleineres, manchmal ein gr��eres.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_06	Und hierbei...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_15_07	Lass mich raten. Es ist gr��er?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_08	Wir, das hei�t Thirala und ich, k�nnen immer nur eine Person in die andere Welt schicken.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_09	Danach m�ssen wir wieder entsprechende Materialien f�r den Übergang bereitstellen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_10	Dazu muss ein Kristall mit gen�gend Äther aufge...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_11	Entschuldige, ich will dich nicht damit langweilen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_12	Fakt ist: Es dauert wenigstens einen Tag. Wenn wir dich als erstes schicken, bist du einige Zeit auf dich allein gestellt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_13	Anders geht es leider nicht...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_Info_03_14	Bist du bereit, alleine zu gehen?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_yes_15_01	Ich bin bereit!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_yes_03_02	Das ist gut. Wir haben das Ritual im anderen Turm vorbereitet.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_yes_03_03	Triff mich dort, dann erkl�re ich dir alles weitere!
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_notYet_15_01	Noch nicht.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_notYet_03_02	In Ordnung, das kann ich verstehen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_notYet_03_03	Bereite dich vor, dann komm wieder her.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_foundRitual_notYet_03_04	Wir k�nnen das Ritual jederzeit durchf�hren.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_readyForRit_Info_15_01	Ich bin bereit f�r das Ritual!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readyForRit_Info_03_02	Sehr gut. Triff mich im anderen Turm, da haben wir das Ritual vorbereitet.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_readyForRit_Info_03_03	Alles weitere erkl�re ich dir dort!
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_doTheRitual1_Info_15_01	Ein Pentagramm? Ernsthaft?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_doTheRitual1_Info_03_02	(lacht) Das ist eigentlich gar nicht so wichtig. Es kommt nur darauf an, dass wir uns gleichm��ig verteilen k�nnen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_doTheRitual1_Info_03_03	Thirala und ich werden die Magie aktiv b�ndeln. Fyneia ist als dritter Fixpunkt mit dabei.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_doTheRitual1_Info_03_04	Sobald du in der Mitte stehst, k�nnen wir anfangen. Denn dort b�ndelt sich der �ther und wird dich in die Zwischenwelt bringen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_doTheRitual1_Info_03_05	Bist du bereit?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_doTheRitual2_Info_15_01	Ich bin bereit!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_doTheRitual2_Info_03_02	Sehr gut. Dann tritt in die Mitte und wir fangen an.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_03_01	Nanu? Schon wieder zur�ck? Dann hat es wohl nicht funktioniert...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_15_02	Was soll das hei�en? Ich war bestimmt eine Stunde weg.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_03_03	Du warst keine ZWEI Sekunden weg. Oder...
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_15_04	Die Zeit...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_03_05	Was ist damit?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_15_06	Die Zeit scheint dort anders zu verlaufen. Wie auch immer: Ich brauche eure Hilfe!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_03_07	Worum geht es?
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_15_08	Jemand ist in die Zwischenwelt eingedrungen und hindert die Seelen am �bertritt. Wir m�ssen ihn festsetzen und daran hindern.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_15_09	Doch das schaffe ich nicht allein. Er scheint sich zu teleportieren und...
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_03_10	Ja, das ist schwer zu verhindern. Ich denke, da wird sich etwas ergeben. Doch erst einmal m�ssen wir alle hin�berwechseln.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_15_11	Aber... Das Ritual ist doch nur f�r eine Person ausgelegt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_03_12	Jetzt, wo wir wissen, dass es funktioniert, k�nnen wir es ausweiten. Daf�r m�ssen wir nur die Magie weiter b�ndeln.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_youreBack_Info_03_13	Und ich habe auch schon eine Idee, wie wir das anstellen.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_15_01	Was brauchst du?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_02	(lacht) Klar, dass ich dir nichts vormachen kann.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_03	Folgendes: Ich habe von magischen Experimenten auf dem Festland geh�rt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_04	Dabei wollten die Magier wohl eine Art Barriere erschaffen, die Menschen daran hindert, in einen Ort einzudringen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_05	Oder herauszukommen? Ich wei� es ehrlich gesagt nicht mehr genau. Was ich allerdings noch wei�:
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_06	Um die Barriere aufzubauen, m�ssen sie die Magie ebenfalls b�ndeln. Daf�r wollten sie sogenannte Fokussteine verwenden.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_07	Vielleicht k�nnen wir welche herstellen. Du m�sstest mir nur die Materialien besorgen.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_15_08	Nochmal: Was brauchst du?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_09	Wir sind f�nf Leute, also f�nf Fokussteine. F�r jeden von ihnen brauche ich vier Aquamarine und zwei Brocken Silbererz.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_10	Beides muss nicht veredelt werden, von mir aus kannst du es auch direkt aus dem Berg holen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_11	Oder du siehst bei den H�ndlern nach, ob sie etwas auf Lager haben.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_whatToGet_Info_03_12	Du findest mich in der Bibliothek des Klosters.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_gotItems_Info_15_01	Ich habe die Sachen, die du brauchst!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_gotItems_Info_03_02	Das ist sehr gut!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_gotItems_Info_03_03	Wunderbar. Dann kann ich gleich anfangen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_gotItems_Info_03_04	Ich werde einen Tag brauchen. Dann k�nnen wir weitermachen.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_focusReady_Info_15_01	Sind die Fokussteine fertig?
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_focusReady_Info_03_02	Sind sie. Hier, nimm du sie und bring den anderen jeweils einen.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_focusReady_Info_03_03	Wir treffen uns wieder in unserem Turm.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_shouldGoBack_Info_15_01	Wir sollten zur�ckkehren!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_shouldGoBack_Info_03_02	Bist du sicher? Das wird kein Zuckerschlecken!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_shouldGoBack_Info_03_03	Ich gehe schonmal vor. Wenn du wirklich bereit bist, sag den anderen Bescheid.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_shouldGoBack_Info_03_04	Wir treffen uns wieder auf dem Berg.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_weGoBack_Info_15_01	Es geht los!
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_weGoBack_Info_03_02	Alles klar. Wir sollten keine Zeit mehr verlieren.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_weGoBack_Info_03_03	Der Äther wird mit jeder Minute die wir warten, weiter zerst�rt.
KDF_1409_Kelsava	Held	KDF_1409_Kelsava_weGoBack_Info_03_04	Noch ist der Schaden reversibel.
Held	KDF_1409_Kelsava	KDF_1409_Kelsava_weGoBack_Info_15_05	Dann sehen wir uns im Turm!
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_CITY_SMALLCONFERENCE_Kelsava_01	Hey, warte mal kurz.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_CITY_SMALLCONFERENCE_Kelsava_02	Du bist doch unser neuer Held, oder?
Held	KDF_1409_Kelsava	TRIA_CITY_SMALLCONFERENCE_Hero_01	Ich wei� nicht, ob ich mich so bezeichnen w�rde.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_CITY_SMALLCONFERENCE_Kelsava_03	W�rde ich schon sagen.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_CITY_SMALLCONFERENCE_Kelsava_04a	Immerhin haben wir es dir zu verdanken, dass diese Konferenz �berhaupt einberufen wurde.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_CITY_SMALLCONFERENCE_Kelsava_04b	Denn wie ich geh�rt habe, sollst du sehr starkes magisches Potenzial besitzen. Wenn uns jemand helfen kann, dann du. Und du bist bei der Konferenz gewesen.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_CITY_SMALLCONFERENCE_Kelsava_04c	Immerhin seid ihr hier und nehmt an dieser Konferenz teil.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_01	Da w�ren wir also.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_02	Es freut mich sehr, dass es alle geschafft haben.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_03	Und das sogar fr�her als geplant.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_04	Und Zuwachs haben wir auch bekommen. Sehr sch�n.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_05	Auch wenn wir vieles schon durchgekaut haben, m�chte ich noch einmal ganz von vorne anfangen.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_06	Dieses Problem ist zu komplex, als dass wir es uns erlauben k�nnen, etwas zu �bersehen.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_07	Also, wie wir festgestellt haben, hat dieses... Ereignis mehrere Dinge ausgel�st.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_08	Zum einen tauchen �berall auf der Insel Untote auf. Wir haben bisher Berichte �ber Zombies und Skelette, aber auch Untote erhalten.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_09	Gl�cklicherweise nichts schlimmeres. Einige Schattenkrieger w�ren jetzt problematisch.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_01_Kelsava_10	Zum anderen wird unsere Magie beeinflusst. Ich kann noch nicht genau sagen wie, aber das k�nnte sich zu einem gro�en Problem entwickeln.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_02_Kelsava_01	Sch�n, dass wir wieder hier sind.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_02_Kelsava_02	Thirala und ich haben uns die Legende angesehen und wir denken, dass wir die richtige gefunden haben.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_02_Kelsava_03	Wollt ihr die Zusammenfassung h�ren, oder den urspr�nglichen Wortlaut?
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_02_Kelsava_04	Aber ich warne euch: Die Legende ist sehr alt. Also, wirklich alt. Und so klingt sie auch.
KDF_1409_Kelsava	Held	TRIA_GROUP_05_Kelsava_01	Jetzt wird es ernst. Sollen wir es versuchen? Hat jeder seinen Fokus dabei?