---
title: Universaltranslator
type: technology
status: uncertain
aliases:
  - Translator
category: Übersetzung
origin: terranisch
first_appearance:
  work: DREAMCATCHER
  chapter: 4
sources:
  - work: DREAMCATCHER
    chapters: [4, 6, 7]
tags: [sprache, schrift, uebersetzung]
---

# Universaltranslator

Der Universaltranslator ist ein terranisches System zur automatischen Übersetzung gesprochener und geschriebener Sprache. Bei einer völlig unbekannten Sprache benötigt er normalerweise mehrere Stunden; bekannte Sprachfamilien oder zusätzliche Daten können den Vorgang beschleunigen.

## Auffälligkeit auf Istreth

Seit der ersten Dorfbeobachtung übersetzt das System Sprache und Schrift der [[Bewohner Istreths]] nahezu problemlos, obwohl Nathalie und Karo weder Sprache noch Schrift wiedererkennen. Die Ursache dieser ungewöhnlich schnellen Anpassung ist in Kapitel 6 unbekannt.

Der Artikel trägt vorläufig `status: uncertain`, weil die normale Funktion kanonisch ist, das zentrale Verhalten auf Istreth aber ungeklärt bleibt.

Beim ersten Kontakt mit den Shektath benötigten terranische Translatoren laut Kapitel 7 fast vier Tage fortlaufender Kommunikation für eine brauchbare Übersetzung. Die Sprache der unbekannten Angreifer im Istreth-System wird dagegen trotz unzureichender Datenbasis innerhalb ungefähr einer Minute übersetzt. Dies verstärkt die ungeklärte Auffälligkeit.