---
title: YOSHIDA – Epilog
type: chapter
status: canon
aliases: []
work: YOSHIDA
chapter: Epilog
characters: [Thorsten Kemp, Emily Barrington]
entities: [YOSHIDA, Good Neighbour, Heilvitamin von Good Neighbour]
first_appearance: {work: YOSHIDA, chapter: Epilog}
sources:
  - work: YOSHIDA
    chapters: [Epilog]
tags: [kapitelindex, continuity]
---

# YOSHIDA – Epilog

## Sachliche Zusammenfassung

Zwei Wochen nach der erfolgreichen Behandlung betrachten Thorsten und Emily Good Neighbour vom Beobachtungsdeck. Das Schiff verlässt den Orbit und beginnt die Heimreise.

## Neue kanonische Informationen

- Blut aller Schafspinguine ermöglicht die Behandlung der Besatzung.
- Der wirksame Stoff wird von der Expedition vereinfachend als Vitamin bezeichnet und bindet bakterielle Proteine; seine genaue biochemische Stoffklasse ist nicht bestimmt.
- Nach weiteren neun Tagen ist eine synthetische und prophylaktische Anwendung möglich.
- Mehrere Überlebende behalten bleibende Schäden.
- Thorsten und Emily sind nun eindeutig ein Paar.

## Beteiligte Figuren, Orte und Entitäten

- [Thorsten Kemp](../../../personen/thorsten-kemp.md), [Emily Barrington](../../../personen/emily-barrington.md), [YOSHIDA](../../../raumschiffe/yoshida.md), [Good Neighbour](../../../planeten/good-neighbour.md), [Heilvitamin von Good Neighbour](../../../technologien/heilvitamin-von-good-neighbour.md)

## Wissensstand wichtiger Figuren

Thorsten und Emily wissen, dass weitere Besuche medizinisch abgesichert werden können. Ob die Menschheit nach dieser Erfahrung weitere interstellare Reisen verantwortet, bleibt für Thorsten offen.

## Continuity-Hinweise

- Die Rückkehr zur Erde wird begonnen, aber nicht erzählt.
- Nathalies Geburt, die MAGELLAN-Mission und das spätere Verschwinden ihrer Eltern sind erst aus DREAMCATCHER bekannt.
- Der Verbleib von Fluse und den übrigen an Bord gebrachten Schafspinguinen wird nicht erzählt. Für die Neubearbeitung ist ihre Rückkehr auf Good Neighbour vorgesehen.