Bearbeitungsstand: DREAMCATCHER

README.md

@@ -1,15 +1,21 @@
-# DREAMCATCHER-Wiki – Pilot
+# DREAMCATCHER-Wiki
 
 Dieser Pilot trennt drei Ebenen:
 
 - Entitätsartikel dokumentieren den aktuell belegten kanonischen Wissensstand.
 - Die [Zeitleiste 2065](zeitleiste/2065.md) ordnet Ereignisse zeitlich ein.
-- Der [Kapitelindex zu Kapitel 1](werke/dreamcatcher/kapitel/01.md) hält fest, wann Informationen erstmals auftreten und was einzelne Figuren wissen.
+- Der [Kapitelindex](werke/dreamcatcher/kapitel/) hält für alle 15 Kapitel und den Epilog fest, wann Informationen auftreten und was einzelne Figuren zu diesem Zeitpunkt wissen.
 
 ## Quellenregel
 
 `sources` nennt Werk und Kapitel, niemals Seiten. Eine Aussage wird nur aufgenommen, wenn sie im Manuskript belegt ist. Beobachtungen von Figuren werden als Beobachtungen gekennzeichnet. Nicht auflösbare Unsicherheiten oder Widersprüche erhalten `status: uncertain` beziehungsweise `status: contradictory`.
 
-## Pilotgrenze
+## Auswertungsstand
 
-Der Pilot wertet hauptsächlich Kapitel 1 aus und zieht wenige spätere Kapitel nur heran, wenn sie den aktuellen kanonischen Wissensstand oder eine spätere Namensetablierung belegen. Der Planet wird im Entitätsartikel unter seinem später etablierten Namen [[Istreth]] geführt; Kapitelindex und Ereignisartikel vermerken ausdrücklich, dass die Besatzung diesen Namen in Kapitel 1 noch nicht kennt.
+Das Manuskript ist kapitelweise bis einschließlich Epilog ausgewertet. Die Entitätsauswahl konzentriert sich auf handlungs- und continuity-relevante Einträge; nicht jede beiläufig genannte Person, technische Komponente oder Schiffseinheit besitzt bereits einen eigenen Artikel.
+
+Der Planet wird im Entitätsartikel unter seinem später etablierten Namen [[Istreth]] geführt; Kapitelindex und Ereignisartikel vermerken ausdrücklich, dass die Besatzung diesen Namen in Kapitel 1 noch nicht kennt.
+
+## Evakuierungsbilanz
+
+Die Zahlen zur Evakuierung sind konsistent: Von 177 Besatzungsmitgliedern bleiben Nathalie und Karo auf der DREAMCATCHER. 175 Personen starten in den Beibooten; beim späteren Transport registrieren und retten die Zithari davon 173. Zwei Menschen kommen somit zwischen dem Start der Beiboote und der zitharischen Erfassung ums Leben. Zusammen mit Nathalie und Karo überleben 175 Personen.

ereignisse/angriff-auf-den-turm-von-gizglen.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Angriff auf den Turm von Gizglen
+type: event
+status: canon
+aliases: []
+date: {start: 2065-10-17}
+participants: [Nathalie Kemp-Barrington, Widerstand auf Istreth, Zithari-Wachen]
+locations: [Turm von Gizglen]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 12}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [12]
+tags: [istreth, gizglen, widerstand]
+---
+
+# Angriff auf den Turm von Gizglen
+
+Am 17. Oktober greift der mit Paralysestrahlern ausgerüstete Widerstand den [[Turm von Gizglen]] an. Nathalie dringt mit einer kleinen Gruppe ein und erreicht allein die Generatoranlage. Dort wird sie von Soldaten mit moderner Bewaffnung und dem Silbernen gestellt.
+
+Als mehrere Widerständler sterben, befiehlt Nathalie den Rückzug und die Aufgabe der Waffen. Sie schießt dem Silbernen ein Bein ab und erkennt an Funken und Kabeln, dass er kein biologisches Wesen ist. Unmittelbar danach wird sie von blauem Licht erfasst und auf [[Station Alpha]] transportiert.

ereignisse/entdeckung-des-unbekannten-planeten.md

@@ -16,7 +16,7 @@ first_appearance:
   chapter: 1
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [1, 7]
+    chapters: [1, 7, 14]
 tags: [entdeckung, forschungsmission, planet]
 ---
 
@@ -28,6 +28,8 @@ Die Sensoren registrieren ein starkes elektromagnetisches Feld, Hunderte Satelli
 
 Anschließend expandiert das Feld und zieht die DREAMCATCHER trotz vollen Gegenschubs an. [[Nathalie Kemp-Barrington]] lässt das Schiff evakuieren. Die 175 übrigen Besatzungsmitglieder erreichen 17 Beiboote; Nathalie und [[Karoliina Korkeaoja]] bleiben an Bord. Auch die Beiboote werden zum Planeten gezogen, und ihre Signale brechen beim Feldkontakt nacheinander ab. Am Ende des Kapitels tritt die DREAMCATCHER in das Feld ein und verliert ihre Energieversorgung.
 
+Kapitel 14 klärt die Bilanz: Die Zithari registrieren und retten 173 Personen aus den Beibooten. Zwei der Evakuierten sterben während der Flucht. Mit Nathalie und Karo überleben damit 175 der 177 Besatzungsmitglieder.
+
 ## Bedeutung
 
 Die Natur des Feldes und der tatsächliche planetare Radius sind zu diesem Zeitpunkt nicht geklärt. Der Abbruch der Beibootsignale belegt in Kapitel 1 nicht den Tod ihrer Insassen.

ereignisse/festnahme-karoliina-korkeaojas.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: Festnahme Karoliina Korkeaojas
+type: event
+status: canon
+aliases: []
+date:
+  start: 2065-09-15
+participants:
+  - Karoliina Korkeaoja
+  - Nathalie Kemp-Barrington
+  - Karva
+  - Wachen von Gizglen
+locations:
+  - Gizglen
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 7
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [7, 8]
+tags: [festnahme, gizglen, dissidenz, cyrus]
+---
+
+# Festnahme Karoliina Korkeaojas
+
+Am Abend des 15. September folgen Nathalie und Karo jungen Einwohnern zu einer geheimen Versammlung in einem Park von [[Gizglen]]. Ein unbenannter Redner beschreibt eine künstlich gelenkte Gesellschaft und bezeichnet den Mond als falsch.
+
+Karo tritt spontan hinzu und erklärt öffentlich, Naturgesetze, Turmmaschine, Mond und planetare Satelliten belegten eine Täuschung. Ihre Formulierung „euer Planet“ offenbart eine Außenperspektive.
+
+Wachen unter Führung eines Silbernen lösen die Versammlung auf und nehmen Karo sowie den später als [[Karva]] bezeichneten Redner fest. Nathalie aktiviert rechtzeitig ihren Deflektor und bleibt unentdeckt. Der Silberne kündigt an, beide Gefangenen sollten am folgenden Abend „in seiner Herrlichkeit aufgehen“.
+
+Die Gefangenen werden in ein stark gesichertes Gebäude am Rand Gizglens gebracht. Am folgenden Abend gehören Karo und Karva zu sieben Personen, die öffentlich von blauen Strahlen erfasst werden und verschwinden; siehe [[Verschwinden von sieben Gefangenen]].

ereignisse/gefecht-im-istreth-system.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: Gefecht im Istreth-System
+type: event
+status: canon
+aliases: []
+date:
+  start: 2065-09-15
+participants:
+  - Sieben KISS-Kreuzer
+  - Drei Shektath-Schiffe
+  - Vier unbekannte Raketenschiffe
+locations:
+  - Istreth-System
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 7
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [7]
+tags: [gefecht, istreth, erstkontakt, rueckzug]
+---
+
+# Gefecht im Istreth-System
+
+Am 15. September 2065 erscheinen während der gemeinsamen Untersuchung Istreths vier [[Unbekannte Raketenschiffe im Istreth-System|unbekannte Raketenschiffe]]. Sie beanspruchen den Sektor, fordern den sofortigen Rückzug und verweigern eine Vorstellung oder Verhandlung.
+
+## Verlauf
+
+[[Jason Finch]] lässt die sieben KISS-Kreuzer einen Schutzring um die drei nicht für Kampfhandlungen ausgelegten Shektath-Schiffe unter [[Veltreeni]] bilden. Nach dem ersten gegnerischen Angriff erwidern die KISS-Kreuzer das Feuer, erzielen aber nur minimale Wirkung.
+
+Die gegnerischen Strahlenwaffen schwächen die terranischen Schilde mit wenigen Treffern erheblich; auch ein Shektath-Schild bricht nach einem Treffer zusammen. Finch ordnet daraufhin den Rückzug und ein Rendezvous am nächsten F-Stern an.
+
+## Ausgang
+
+Terraner und Shektath werden aus dem System vertrieben. Verluste oder dauerhafte Schiffsschäden werden im Kapitel nicht abschließend beziffert.
+

ereignisse/istreth-experiment.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: Istreth-Experiment
+type: event
+status: canon
+aliases: []
+participants: [Zithari, Bewohner Istreths]
+locations: [Istreth, Station Alpha]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 13}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [13, 15]
+tags: [istreth, experiment, zithari, ethik]
+---
+
+# Istreth-Experiment
+
+Das Istreth-Experiment ist ein von den [[Zithari]] betriebenes planetenweites Forschungsprojekt. Die Bevölkerung Istreths besteht aus Hybriden von Zithari und [[Istrani]], die gegen den Sterilitätseffekt immun sind. Istreth wurde wegen seiner Ähnlichkeit mit [[Zitera]] gewählt; eine künstlich begrenzte technische Entwicklung und „saubere“ Technik sollen Umwelteinflüsse kontrollieren.
+
+Wer die Fassade durchschaut, wird durch blaue Transportstrahlen auf eine von 48 Orbitalstationen versetzt. Vor 304 Jahren wurde die damals bestehende Bevölkerung über die Wahrheit informiert und umgesiedelt; ihre Geschichtsaufzeichnungen wurden auf dem Planeten beseitigt. Diese Darstellung stammt von S'syth.
+
+Das Experiment ist ethisch umstritten. S'syth rechnet mit einem möglichen Ende nach weiteren 50 bis 100 Jahren, falls keine Ergebnisse erzielt werden. Im Epilog besteht Hoffnung, das Schutzfeld so anzupassen, dass eine Fortsetzung nicht nötig ist; ein tatsächliches Ende wird noch nicht bestätigt.

ereignisse/verschwinden-von-sieben-gefangenen.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: Verschwinden von sieben Gefangenen
+type: event
+status: canon
+aliases:
+  - Reinigung von sieben Gefangenen
+date:
+  start: 2065-09-16
+date_status: inferred
+participants:
+  - Karoliina Korkeaoja
+  - Karva
+  - fünf unbenannte Gefangene
+locations:
+  - Gizglen
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 8
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [8]
+tags: [istreth, gizglen, reinigung, verschwinden]
+---
+
+# Verschwinden von sieben Gefangenen
+
+Am Abend nach [[Festnahme Karoliina Korkeaojas|Karos Festnahme]] werden sieben Gefangene in einer öffentlichen, festartig inszenierten Veranstaltung hinter dem Gefängnis von [[Gizglen]] auf runde Metallplattformen geführt. Unter ihnen befinden sich [[Karoliina Korkeaoja]] und [[Karva]].
+
+[[Nathalie Kemp-Barrington]] erhält unter Berufung auf die Tradition von Aquis das Recht zu sprechen, kann die Vollstreckung jedoch nicht verhindern. Sieben blaue Strahlen treffen die Plattformen; danach sind sämtliche Gefangenen spurlos verschwunden.
+
+Die Bezeichnung „Reinigung“ stammt von den Amtsträgern. In Kapitel 13 wird geklärt, dass die Strahlen die Betroffenen auf zitharische Orbitalstationen transportieren. Karo überlebt; auch die anderen „Gereinigten“ werden nach S'syths Darstellung nicht getötet.

ereignisse/verschwinden-von-vier-gefangenen.md

@@ -24,7 +24,7 @@ tags: [istreth, verschwinden, strahlen, oeffentliches-ritual]
 
 # Verschwinden von vier Gefangenen
 
-Am 13. September 2065 beobachten [[Nathalie Kemp-Barrington]] und [[Karoliina Korkeaoja]] verdeckt ein öffentliches Ritual auf dem Marktplatz des [[Unbenanntes Dorf nahe der DREAMCATCHER|unbenannten Dorfes]].
+Am 13. September 2065 beobachten [[Nathalie Kemp-Barrington]] und [[Karoliina Korkeaoja]] verdeckt ein öffentliches Ritual auf dem Marktplatz des [[Volibur|unbenannten Dorfes]].
 
 ## Ablauf
 
@@ -37,3 +37,4 @@ Nach der Verkündung der „Reinigung“ treffen vier blendend helle blaue Strah
 Das sichtbare Verschwinden ist belegt. Kapitel 4 erklärt jedoch weder Quelle und Funktionsweise der Strahlen noch das Schicksal der Betroffenen. Der Artikel verwendet deshalb nicht die Bezeichnung „Hinrichtung“ als gesicherte technische oder biologische Tatsache und trägt `status: uncertain`.
 
 Karo bezeichnet den Vorgang in Kapitel 5 als Exekution und schätzt die Strahlen als hochgradig energiegeladen ein. Ihrer Ansicht nach verlief der Vorgang so schnell, dass die Betroffenen wahrscheinlich keine Schmerzen wahrnahmen. Das bleiben ihre Interpretation und physiologische Einschätzung; das Schicksal der Gefangenen wird dadurch nicht unabhängig bestätigt.
+Die spätere Aufklärung in Kapitel 13 zeigt, dass solche „Reinigungen“ Transporte auf zitharische Orbitalstationen sind und keine Hinrichtungen.

ereignisse/zweites-gefecht-im-istreth-system.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Zweites Gefecht im Istreth-System
+type: event
+status: canon
+aliases: []
+date: {start: 2065-09-16}
+participants: [Jason Finch, KISS-Verband, Kampfverband der Union Terra, Unbekannte Raketenschiffe]
+locations: [Istreth-System]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 9}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [9]
+tags: [raumkampf, istreth, union-terra]
+---
+
+# Zweites Gefecht im Istreth-System
+
+Am 16. September greift ein Verband aus sieben KISS-Kreuzern und zwanzig Schiffen der Kampfflotte unter dem Einsatzkommando von [[Jason Finch]] siebzehn [[Unbekannte Raketenschiffe|unbekannte Raketenschiffe]] an. Finch befiehlt, gegnerische Schiffe nur kampfunfähig zu machen.
+
+Vier fremde Schiffe werden kampfunfähig; von ihnen starten Beiboote. Die KISS-5 fällt vollständig aus, ihre Besatzung wird in sechs Beibooten aufgenommen. KISS-6, KISS-7 und TRANQUILITY ziehen sich beschädigt zurück. Wegen wachsender Ausfälle ordnet Finch den allgemeinen Rückzug an.

organisationen/cyrus-lehre.md

@@ -9,7 +9,7 @@ first_appearance:
   chapter: 4
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [4]
+    chapters: [4, 6, 8]
 tags: [istreth, religion, gesellschaft, vorlaeufige-bezeichnung]
 ---
 
@@ -32,3 +32,12 @@ Vier Gefangene werden wegen des Grabens in „verbotener Erde“ und der Suche n
 
 `status: uncertain` kennzeichnet die redaktionelle Benennung sowie die unbekannte Abgrenzung zwischen Religion, Herrschaftsideologie und Organisation.
 
+## Turm und öffentliche Leistungen
+
+In Kapitel 6 wird der [[Turm von Gizglen]] erneut als versorgende Instanz beschrieben: Er habe die Bahn bereitgestellt und übernehme sämtliche Fahrtkosten. Am Turm werden tägliche Besucherführungen „zur Stunde des Cyrus“ angekündigt. Die genaue Beziehung zwischen Cyrus, Turm und Verwaltung bleibt ungeklärt.
+
+## Tradition von Aquis
+
+Nathalie beruft sich vor der öffentlichen „Reinigung“ in Kapitel 8 auf eine „Tradition von Aquis“, nach der jeder Mensch vor einem Urteil sprechen dürfe. Der Silberne erkennt dieses Recht an. Woher Nathalie die Regel kennt und wie sie in die Cyrus-Lehre einzuordnen ist, bleibt offen.
+
+Nathalies anschließende Behauptungen über einen Schreiber namens Neris und dessen Randnotizen sind ausdrücklich von ihr erfunden und stellen keine Überlieferung der Cyrus-Lehre dar.

organisationen/widerstand-auf-istreth.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Widerstand auf Istreth
+type: organization
+status: canon
+aliases: []
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 10}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [10]
+tags: [istreth, widerstand, cyrus]
+---
+
+# Widerstand auf Istreth
+
+Der Widerstand ist ein seit Generationen bestehendes Netzwerk gegen die herrschende Ordnung auf [[Istreth]]. Nach Aussage [[Arscan|Arscans]] dauert der Kampf seit 535 Jahren; seit der Vernichtung der Geschichtsaufzeichnungen vor 304 Jahren bewahrt die Gruppe gerettete ältere Bücher auf. Beide Angaben beruhen auf Arscans Auskunft.
+
+Ein Versteck unter [[Volibur]] umfasst ein Gangsystem, ein gesichertes Archiv und einzelne Computerterminals. Zu den Mitgliedern gehören Arscan, [[Gildainn]], Seataid und Leemara. Nathalie bietet 140 [[Paralysestrahler]] und 500 Energiezellen für Hilfe beim Eindringen in den [[Turm von Gizglen]] an. Die Übergabe ist am Ende von Kapitel 10 noch nicht erfolgt.

orte/gizglen.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: Gizglen
+type: location
+status: canon
+aliases: []
+parent_location: Istreth
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 6
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [6]
+tags: [istreth, stadt, hauptstadt]
+---
+
+# Gizglen
+
+Gizglen ist die Hauptstadt der in Kapitel 6 beobachteten Gesellschaft auf [[Istreth]]. Eine direkte [[Schwebebahn]] verbindet die Stadt mit [[Volibur]].
+
+## Stadtbild
+
+Gizglen ist größer und nachts deutlich belebter als Volibur. Die Häuser wirken stabiler, besitzen metallisch erscheinende Dachschindeln und stehen entlang gasbeleuchteter Straßen. Als Währung werden Istar in bronzenen und kupfernen Münzen verwendet.
+
+## Technische Infrastruktur
+
+Ein Stromnetz versorgt Bahn und Stationen, reicht aber nicht in die Wohnhäuser. Einige vermeintliche Gaslampen an der Station sind elektrisch beziehungsweise technisch anders realisiert, während die Straßenlaternen tatsächlich mit Gas arbeiten.
+
+## Bedeutende Orte
+
+- [[Turm von Gizglen]]
+- Endstation der Bahn aus Volibur
+

orte/kammer-der-vergangenheit.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: Kammer der Vergangenheit
+type: location
+status: canon
+aliases: []
+planet: Istreth
+settlement: Gizglen
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 8
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [8]
+tags: [istreth, gizglen, archiv, geschichte]
+---
+
+# Kammer der Vergangenheit
+
+Die Kammer der Vergangenheit ist ein nur selten besuchtes Archiv in [[Gizglen]]. Über der Erde erscheint sie als niedriger Rundbau; ihre zahlreichen, mit Regalen gefüllten Ebenen reichen mindestens ungefähr vierzig Meter in die Tiefe.
+
+Bei ihrer Suche findet [[Nathalie Kemp-Barrington]] weder Schriften von Cyrus noch Aufzeichnungen, die älter als 304 Jahre sind. Auch Hinweise auf eine weiter zurückreichende Geschichte oder archäologische Vergangenheit fehlen. Ob dies für den vollständigen Bestand oder nur für die von Nathalie durchsuchten Bestände gilt, ist nicht abschließend belegt.

orte/station-alpha.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Station Alpha
+type: location
+status: canon
+aliases: []
+location_kind: Raumstation
+orbit: Istreth
+operators: [Zithari]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 13}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [13, 14, 15]
+tags: [raumstation, istreth, zithari]
+---
+
+# Station Alpha
+
+Station Alpha ist eine von 48 [[Zithari]]-Stationen im Orbit von [[Istreth]]. Sie steht unter dem Kommando von [[S'syth]]. Personen, die auf Istreth durch blaue Strahlen „gereinigt“ werden, werden auf solche Stationen transportiert und nicht getötet.
+
+Jede der 48 Stationen kann nach S'syths Aussage mehr als tausend Lebewesen aufnehmen. Station Alpha umfasst Wohn- und Forschungsbereiche und ist über interstationäre Kommunikation mit den übrigen Anlagen verbunden.

orte/turm-von-gizglen.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: Turm von Gizglen
+type: location
+status: uncertain
+aliases:
+  - Der Turm
+parent_location: Gizglen
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 6
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [4, 6, 7]
+tags: [gizglen, turm, cyrus, hochtechnologie]
+---
+
+# Turm von Gizglen
+
+Der Turm von Gizglen ist ein ungefähr 300 Meter hoch geschätztes Bauwerk aus Stahl und Glas. Seine Architektur erinnert Nathalie an das Flottenhauptquartier am [[Boston Spaceport]], steht aber in starkem Kontrast zur übrigen Stadt. Knapp unter der Spitze treten weiße Dampf- oder Qualmwolken aus.
+
+## Gesellschaftliche Rolle
+
+Nach Aussagen Einheimischer hat der Turm die [[Schwebebahn]] bereitgestellt und übernimmt deren Fahrtkosten. Der silbern gerüstete Amtsträger aus Kapitel 4 erklärt, der Turm gebe „Bahn, Licht und Sinn“. Am Gebäude werden tägliche Besucherführungen „zur Stunde des Cyrus“ angekündigt.
+
+## Symbolik
+
+Am Eingang befindet sich das Symbol eines Planeten mit sechs Ringen, das auch den vier Gefangenen vor ihrem Verschwinden angeheftet wurde.
+
+## Blauer Mond
+
+Über der Turmspitze erscheint ein großer blauer, mondähnlicher Himmelskörper. Er bleibt scheinbar nahezu ortsfest, obwohl ein echter Mond unter diesen Bedingungen nach Karos Einschätzung extreme Gezeitenkräfte verursachen müsste. Die Anzugscanner liefern keine verwertbaren Ergebnisse.
+
+`status: uncertain` kennzeichnet nicht die Existenz des Bauwerks, sondern seine unbekannte Funktion, Trägerschaft und die ungeklärte Himmelserscheinung.
+
+## Führung in Kapitel 7
+
+Nathalie und Karo nehmen an einer Besucherführung teil. Im Turm sehen sie eine gewaltige, als Dampfmaschine dargestellte Anlage, deren Dimensionen und gemessene Leistung Karo für physikalisch unplausibel hält. Nathalie folgert, dass die technische Inszenierung der Täuschung und Kontrolle der Bevölkerung dient. Während der Führung fällt erstmals der Name Istreth.

orte/unbenanntes-dorf-nahe-der-dreamcatcher.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Unbenanntes Dorf nahe der DREAMCATCHER
+title: Volibur
 type: location
 status: uncertain
 aliases: []
@@ -13,9 +13,9 @@ sources:
 tags: [istreth, dorf, unbenannt]
 ---
 
-# Unbenanntes Dorf nahe der DREAMCATCHER
+# Volibur
 
-Das unbenannte Dorf liegt in der weiteren Umgebung der abgestürzten [[DREAMCATCHER]]. Nathalie schätzt die Entfernung zur zuvor beobachteten Rauchquelle auf ungefähr dreißig Kilometer oder mehr; ob diese Schätzung exakt dem später angeflogenen Dorf entspricht, wird nicht ausdrücklich bestätigt.
+Volibur ist ein Dorf in der weiteren Umgebung der abgestürzten [[DREAMCATCHER]]. Sein Name wird in Kapitel 6 durch den Wirt Arscan etabliert. Nathalie schätzt die Entfernung zur zuvor beobachteten Rauchquelle auf ungefähr dreißig Kilometer oder mehr; ob diese Schätzung exakt dem später angeflogenen Dorf entspricht, wird nicht ausdrücklich bestätigt.
 
 ## Erscheinungsbild
 
@@ -25,7 +25,11 @@ Die Gebäude bestehen augenscheinlich aus Naturstein, Lehm oder Holz und tragen
 
 Einige hundert Meter hinter dem Dorf befindet sich eine Station der [[Schwebebahn]]. Dieser technische Eindruck steht im Widerspruch zum sonstigen Erscheinungsbild der Siedlung.
 
-`status: uncertain` kennzeichnet die vorläufige Identifikation und Entfernung, nicht die durch Sondenbilder belegte Existenz der Siedlung.
+`status: uncertain` kennzeichnet weiterhin die ungefähre Entfernung und die Gleichsetzung mit der ursprünglich beobachteten Rauchquelle, nicht Name oder Existenz des Dorfes.
+
+## Verbindungen
+
+Volibur ist an das Bahnnetz angeschlossen. Eine direkte Verbindung führt ohne Umstieg nach [[Gizglen]]. Die Fahrt dauert ungefähr vier Stunden. Der Turm übernimmt die Fahrtkosten.
 
 ## Marktplatz
 

personen/arscan.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Arscan
+type: person
+status: canon
+aliases: []
+species: Bewohner Istreths
+affiliations: [Widerstand auf Istreth]
+occupation: [Wirt]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 6}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [6, 10]
+tags: [istreth, volibur, widerstand]
+---
+
+# Arscan
+
+Arscan ist Wirt einer Taverne in [[Volibur]] und Angehöriger des [[Widerstand auf Istreth|Widerstands]]. Bei Nathalies und Karos erstem Besuch akzeptiert er Wissen als Gegenleistung.
+
+In Kapitel 10 berichtet er, Aufzeichnungen seien in einer Nacht vor 304 Jahren vernichtet worden und der Kampf seiner Seite dauere nach ihrem Wissen seit 535 Jahren. Er führt Nathalie in das Versteck, bezeichnet sich aber als Informationssammler und nicht als Leiter.

personen/gildainn.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Gildainn
+type: person
+status: canon
+aliases: []
+species: Bewohner Istreths
+affiliations: [Widerstand auf Istreth]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 10}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [10]
+tags: [istreth, widerstand]
+---
+
+# Gildainn
+
+Gildainn gehört mit Seataid und Leemara zum [[Widerstand auf Istreth|Widerstand]]. Er verhandelt mit [[Nathalie Kemp-Barrington]] über den geplanten Zugang zum [[Turm von Gizglen]]. Nathalie lehnt tödliche Systeme und Deflektoren ab, bietet aber 140 [[Paralysestrahler]] mit 500 Energiezellen an. Gildainn will binnen mindestens drei Tagen ungefähr zwanzig Helfer sammeln.

personen/jason-finch.md

@@ -14,7 +14,7 @@ first_appearance:
   chapter: 3
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [3, 5]
+    chapters: [3, 5, 7]
 tags: [flotte, commander, suchoperation]
 ---
 
@@ -31,3 +31,5 @@ Finch steht laut Admiral North weit oben auf der Liste für eine Beförderung. E
 Finch lässt die KISS-1 in einem fast 18-stündigen Gewaltflug zum Zielsystem fliegen. Er weiht zunächst nur sieben Führungskräfte ein, später wegen wachsender Unruhe die gesamte Zentralebesatzung und versetzt das Schiff in den Verschlussmodus.
 
 Die KISS-1 findet automatische Heliumsammler der DREAMCATCHER, lädt deren Logbücher und Treibstoff und entdeckt anschließend den abgeschirmten Planeten. Nachdem die Sensoren das Feld nicht durchdringen können, erwägt Finch auf Vorschlag von Jette Lauritsen, die Shektath um Unterstützung zu bitten.
+
+Am 15. September trifft der Shektath-Verband ein. Als vier unbekannte Schiffe den sofortigen Rückzug fordern und angreifen, lässt Finch die KISS-Kreuzer einen Schutzring um die unbewaffneten Shektath bilden und das Feuer erwidern. Wegen der gegnerischen Überlegenheit ordnet er den Rückzug zum nächsten F-Stern an.

personen/karoliina-korkeaoja.md

@@ -16,7 +16,7 @@ first_appearance:
   chapter: 1
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [1, 2, 3, 4, 5]
+    chapters: [1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 14, 15, Epilog]
 tags: [mensch, wissenschaft, raumflotte]
 ---
 
@@ -47,3 +47,11 @@ Während ihres Studiums in Joensuu verbrachte Karo ein Semester in Helsinki und
 Karo kam anhand eigener Modelle zu dem Schluss, die Beben seien ab 2042 durch illegale Tests von [[Gravitationswaffe|Gravitationswaffen]] verursacht worden. Nach ihrer Darstellung wollte Eskelinen diese Tests verschleiern, stellte sie nach einer vorsichtigen Konfrontation als Lügnerin und unzurechnungsfähig dar und beschädigte ihren fachlichen Ruf. Auch die positiven Peer-Reviews hält Karo für wahrscheinlich gekauft. Diese Vorwürfe sind in Kapitel 5 ausschließlich durch Karos Bericht belegt.
 
 Seitdem bevorzugt sie für viele Arbeiten Papier, weil selbst niedergeschriebene und mitgeführte Daten ihrer Ansicht nach schwerer zu manipulieren sind.
+
+## Festnahme in Gizglen
+
+Am 15. September widerspricht Karo bei einer dissidenten Versammlung öffentlich der offiziellen Darstellung Istreths. Sie erklärt den Mond und die Turmmaschine für Täuschungen und spricht von Satelliten um den Planeten. Damit verrät sie unbeabsichtigt ihre außerplanetare Perspektive. Wachen nehmen sie zusammen mit dem Redner fest; ein Silberner kündigt ihre „Reinigung“ für den folgenden Abend an.
+
+In der Haft hält Karo an ihren Aussagen fest. Am folgenden Abend wird sie zusammen mit sechs weiteren Gefangenen von blauen Strahlen erfasst und auf eine zitharische Orbitalstation transportiert. Dort arbeitet sie an moderner Technologie und begegnet Nathalie am 18. Oktober wieder.
+
+Bis zum 5. November beginnen Karo und Nathalie eine Liebesbeziehung. Im Epilog begleitet Karo die ORACULUM als Zivilistin in der wissenschaftlichen Abteilung; sie tritt weiterhin nicht offiziell in die Flotte ein.

personen/karva.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Karva
+type: person
+status: canon
+aliases:
+  - dissidenter Redner
+species: Bewohner Istreths
+affiliations: []
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 7
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [7, 8]
+tags: [istreth, gizglen, dissidenz]
+---
+
+# Karva
+
+Karva ist der Redner einer geheimen Versammlung in [[Gizglen]]. Sein Name wird erst in [[DREAMCATCHER – Kapitel 8]] genannt, als Nathalie während ihrer öffentlichen Rede auf seine Aussagen Bezug nimmt.
+
+Er vertritt die Auffassung, dass die Gesellschaft Istreths kontrolliert werde und der sichtbare Mond nicht echt sei. In Kapitel 7 wird er zusammen mit [[Karoliina Korkeaoja]] festgenommen. Am folgenden Abend gehört er zu sieben Gefangenen, die von blauen Strahlen erfasst werden und verschwinden. Sein weiterer Verbleib ist zu diesem Zeitpunkt unbekannt.

personen/llemul.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: Llemul
+type: person
+status: canon
+aliases: []
+species: Bewohner Istreths
+affiliations: [Widerstand auf Istreth]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 11}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [11]
+tags: [istreth, widerstand]
+---
+
+# Llemul
+
+Llemul führt in Kapitel 11 eine Gruppe von 27 Angehörigen des [[Widerstand auf Istreth|Widerstands]] zur [[DREAMCATCHER]]. Er besitzt Erfahrung darin, Gegenstände unbemerkt zu transportieren. Sein Vater, ein Steinmetz, verschwand nach einer Frage zur Herkunft des Stahls im [[Turm von Gizglen]].
+
+Llemul hält Nathalies ersten Einsatz eines Paralysestrahlers irrtümlich für eine Tötung, akzeptiert die Waffe aber, nachdem er sich vom Überleben des Getroffenen überzeugt hat.

personen/nathalie-kemp-barrington.md

@@ -9,7 +9,7 @@ affiliations:
 occupation:
   - Offizierin
   - Exobiologin
-rank: Captain
+rank: Commander
 date_of_birth:
   month: 9
   day: 14
@@ -27,7 +27,7 @@ first_appearance:
   chapter: 1
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [1, 2, 3, 4, 5, 9]
+    chapters: [1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, Epilog]
 tags: [mensch, raumflotte, wissenschaft]
 ---
 
@@ -35,6 +35,8 @@ tags: [mensch, raumflotte, wissenschaft]
 
 Nathalie Kemp-Barrington ist Exobiologin, Offizierin im Rang eines Captains und Kommandantin des Forschungsschiffs [[DREAMCATCHER]]. Sie studierte Exobiologie mit Xenoarchäologie als Nebenfach.
 
+Diese Stellung gilt während der Haupthandlung. Nach dem Istreth-Zwischenfall wird sie zum Commander degradiert und tritt als Erste Offizierin der ORACULUM unter Captain [[Jason Finch]] an.
+
 ## Laufbahn
 
 Ihr Aufstieg vom Lieutenant zum Captain dauerte ungefähr 30 Monate.
@@ -74,3 +76,15 @@ Angesichts der an verschiedene irdische Epochen erinnernden Architektur fragt si
 ## Geburtstag
 
 Nathalies Geburtstag ist der 14. September; ihr Geburtsjahr wird bis Kapitel 5 nicht genannt. Für den 14. September 2065 hatte die Besatzung eine kleine Feier vorbereitet. Amber Wilkins backte dafür Nathalies Lieblingssorte, eine Schokoladen-Sahnetorte.
+
+## Rettungsversuch in Gizglen
+
+Nach Karos Festnahme verfolgt Nathalie den Gefangenentransport und sucht in der [[Kammer der Vergangenheit]] nach einer rechtlichen oder religiösen Möglichkeit, die angekündigte „Reinigung“ zu verhindern. Dort stellt sie fest, dass sämtliche auffindbaren Aufzeichnungen erst 304 Jahre zuvor einsetzen.
+
+Vor der Vollstreckung beruft sie sich erfolgreich auf die „Tradition von Aquis“, um sprechen zu dürfen. In ihrer Rede erfindet sie bewusst einen Schreiber namens Neris und angebliche Randnotizen. Diese Angaben gehören daher **nicht** zum Kanon der Weltgeschichte, sondern sind Teil von Nathalies Täuschungsversuch.
+
+## Istreth-Zwischenfall und späterer Dienst
+
+Nathalie rüstet den Widerstand mit nicht tödlichen Waffen aus und führt am 17. Oktober den [[Angriff auf den Turm von Gizglen]]. Ein blauer Strahl transportiert sie auf [[Station Alpha]], wo sie Karo und später den Großteil ihrer Besatzung wiederfindet.
+
+Ein ungefähr zehnwöchiges Verfahren endet mit ihrer Degradierung wegen eigenmächtigen Handelns, schwerer Verstöße gegen diplomatische Protokolle und Gefährdung technologischer Sicherheit. Zugleich erhält sie den Orden für interstellare Verdienste. Am 24. Februar 2066 beginnt sie ihren Dienst als Erste Offizierin der ORACULUM.

personen/s-syth.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: S'syth
+type: person
+status: canon
+aliases: []
+species: Zithari
+positions: [Kommandant von Station Alpha]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 13}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [13, 14, 15]
+tags: [zithari, station-alpha, istreth]
+---
+
+# S'syth
+
+S'syth ist ein [[Zithari]] und Kommandant von [[Station Alpha]]. Er erläutert Nathalie und Karo Ursprung und Ziel des [[Istreth-Experiment|Istreth-Experiments]]. Er bestreitet, dass die „gereinigten“ Personen getötet werden, und erklärt, sie würden auf Orbitalstationen umgesiedelt.
+
+S'syth kündigt spätere offizielle Beziehungen zwischen Zithari und [[Union Terra]] an. Bis zum Epilog untersucht sein Volk außerdem, ob eine Anpassung des elektromagnetischen Feldes Zitera vor der schädlichen Strahlung schützen kann.

personen/veltreeni.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Veltreeni
+type: person
+status: canon
+aliases: []
+species: Shektath
+rank: Captain
+positions:
+  - Kommandantin eines Shektath-Verbands
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 7
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [7]
+tags: [shektath, captain, suchoperation]
+---
+
+# Veltreeni
+
+Veltreeni ist eine weibliche Shektath mit leicht grün schimmerndem Gefieder. Sie kommandiert einen aus drei Schiffen bestehenden Verband, der die terranische Suche nach der DREAMCATCHER unterstützt.
+
+Am 15. September versucht ihr Verband, das elektromagnetische Feld Istreths zu untersuchen. Nach dem Angriff unbekannter Raketenschiffe zieht er sich gemeinsam mit der KISS-Flotte zurück.
+

planeten/istreth.md

@@ -17,7 +17,7 @@ first_appearance:
   chapter: 1
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [1, 2, 3, 4, 7]
+    chapters: [1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15]
 tags: [bewohnt, elektromagnetisches-feld]
 ---
 
@@ -31,6 +31,8 @@ Der Planet erscheint etwas größer als die Erde. Ein starkes elektromagnetische
 
 Der Planet besitzt keinen Mond. In seinem Orbit befinden sich Hunderte bronzefarbene Satelliten, die rhythmische Signale aussenden. Nathalie schließt aus deren Existenz, dass der Planet bewohnt sei. Im Kapitelindex wird diese Aussage deshalb als damalige Schlussfolgerung der Figur und nicht als bereits gesicherter Messbefund geführt.
 
+Der Name „Istreth“ fällt während der Turmführung in Kapitel 7. Nathalie ist sich zunächst nicht vollständig sicher, worauf er sich bezieht, entscheidet aber anhand des Kontextes, damit den gesamten Planeten zu bezeichnen.
+
 ## Elektromagnetisches Feld
 
 Karo hält auch den normaloptisch sichtbaren, sechseckig gegliederten Abschirmeffekt für technischen Ursprungs. Eine von der DREAMCATCHER gestartete Sonde verliert beim Feldkontakt innerhalb von ungefähr 0,7 Sekunden linear ihre gespeicherte Energie. Danach expandiert das Feld und zieht sowohl die DREAMCATCHER als auch ihre Beiboote an.
@@ -51,7 +53,7 @@ Eine manuelle Analyse in Kapitel 3 ergibt ungefähr 72 Prozent Stickstoff und 26
 
 Das Schiff liegt am Hang eines Tafelbergs in einem ausgedehnten Wald. Die Bäume besitzen tief smaragdgrüne Blätter mit türkisen Farbtupfern und wirken aus der Entfernung zunächst fast hundert Meter hoch; der Text weist ausdrücklich darauf hin, dass dieser Eindruck täuschen kann.
 
-Ungefähr dreißig Kilometer entfernt vermuten Nathalie und Karo zunächst Rauch. Eine umgebaute Sonde bestätigt später ein [[Unbenanntes Dorf nahe der DREAMCATCHER|Dorf]] mit mittelalterlich wirkenden Gebäuden und menschlich erscheinenden Bewohnern.
+Ungefähr dreißig Kilometer entfernt vermuten Nathalie und Karo zunächst Rauch. Eine umgebaute Sonde bestätigt später ein [[Volibur|Dorf]] mit mittelalterlich wirkenden Gebäuden und menschlich erscheinenden Bewohnern.
 
 ## Technologischer Widerspruch
 
@@ -66,3 +68,14 @@ Die [[Bewohner Istreths]] sind zweibeinig und wirken auf Nathalie und Karo zugle
 Das Dorf besitzt einen Marktplatz, Verkaufsstände und acht verzierte stählerne Plattformen. Kleidung und Architektur erinnern Nathalie an verschiedene Epochen und Regionen der irdischen Geschichte. Diese Ähnlichkeit führt sie zu einer Zeitreisehypothese, die im Kapitel ausdrücklich spekulativ bleibt.
 
 Ein silbern gerüsteter Amtsträger beruft sich bei der Verurteilung von vier Gefangenen auf Cyrus, dessen „Wort“ und einen Turm. Die Gefangenen werden beschuldigt, nach einer verbotenen Vergangenheit und einem Ursprung „jenseits des Wortes“ gesucht zu haben. Vier blaue, blitz- beziehungsweise speerartig wirkende Strahlen lassen sie samt Fesseln von den Plattformen verschwinden. Ob sie getötet, transportiert oder auf andere Weise entfernt werden, ist in Kapitel 4 nicht geklärt.
+
+## Orte und Infrastruktur
+
+Kapitel 6 etabliert [[Volibur]] als Namen des Dorfes und [[Gizglen]] als Hauptstadt. Zwischen beiden verkehrt eine elektrisch betriebene [[Schwebebahn]]. In Gizglen existiert ein umfangreiches Stromnetz für Bahn und Stationen, das jedoch nicht in die Wohnhäuser führt. Scheinbare Gaslampen der Station sind technisch keine echten Gaslampen, während die Straßenlaternen tatsächlich mit Gas arbeiten.
+
+Über dem [[Turm von Gizglen]] ist ein großer blauer, mondähnlicher Himmelskörper sichtbar, obwohl die orbitalen Messungen keinen Mond ergeben hatten. Er scheint über längere Zeit nahezu an derselben Position zu stehen. Natur und tatsächliche Existenz bleiben in Kapitel 6 ungeklärt.
+## Bevölkerung und Experiment
+
+Die Bevölkerung besteht aus Hybriden der [[Zithari]] und der ausgestorbenen [[Istrani]]. Der Planet ist Schauplatz des [[Istreth-Experiment|Istreth-Experiments]], das den Grund ihrer Immunität gegen einen Sterilitätseffekt klären soll. Die technische Entwicklung wird dafür künstlich begrenzt; Zweifler werden auf 48 verborgene Orbitalstationen transportiert.
+
+Vor 304 Jahren wurde nach Aussage S'syths die damalige Bevölkerung aufgeklärt und vollständig auf Stationen umgesiedelt. Die heute verbreitete Geschichtsschreibung beginnt deshalb an dieser Grenze.

planeten/zitera.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: Zitera
+type: planet
+status: canon
+aliases: []
+system: Zitera-System
+inhabitants: [Zithari, Istrani]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 13}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [13, 15]
+tags: [planet, zithari, istrani]
+---
+
+# Zitera
+
+Zitera ist die Heimatwelt der [[Zithari]] und [[Istrani]]. Der Planet besitzt ein über mehrere hundert Kilometer Tiefe und große Teile der Welt reichendes Höhlensystem. Zithari lebten im Untergrund, Istrani an der Oberfläche.
+
+Stern und Planet ähneln dem Istreth-System nach S'syths Aussage stark; der Stern stimmt hinsichtlich Masse, Temperatur sowie vier- und fünfdimensionaler Strahlung zu ungefähr 95 Prozent überein. Die frühere humanoide Bevölkerung ist ausgestorben, und auch die Zithari leiden unter sinkender Fruchtbarkeit.

raumschiffe/dreamcatcher.md

@@ -15,7 +15,7 @@ first_appearance:
   chapter: 1
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [1, 2, 3, 4, 7, 9]
+    chapters: [1, 2, 3, 4, 7, 9, 11, 14]
 tags: [forschungsschiff, union-terra]
 ---
 
@@ -31,6 +31,8 @@ Das Schiff wird als ungefähr 500 Meter langer und 150 Meter hoher Ellipsoid bes
 
 Eine Evakuierungsanzeige in Kapitel 1 belegt eine Besatzungsstärke von insgesamt 177 Personen: 175 erreichen die Beiboote, während Nathalie und Karo in der DREAMCATCHER bleiben.
 
+Später erklären die Zithari, in den Beibooten 173 Lebenszeichen erkannt und alle diese Personen gerettet zu haben. Zwei der 175 Evakuierten sterben demnach während der Flucht vor der Erfassung. Einschließlich Nathalie und Karo überleben insgesamt 175 Besatzungsmitglieder.
+
 - [[Nathalie Kemp-Barrington]] – Kommandantin
 - [[Karoliina Korkeaoja]] – Chefwissenschaftlerin und Erster Offizier
 

raumschiffe/magellan.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: MAGELLAN
+type: spaceship
+status: canon
+aliases: []
+role: Forschungsschiff
+commanders: [Thorsten Kemp, Emily Barrington]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 1}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [1, 2, 9]
+tags: [raumschiff, forschung, verschollen]
+---
+
+# MAGELLAN
+
+Die MAGELLAN ist ein Forschungsschiff, das unter Thorsten Kemp und Emily Barrington stand. Es verschwand ungefähr drei Jahre vor Kapitel 1 mit Nathalies Eltern an Bord. Ein exaktes Datum und das Schicksal des Schiffs werden in DREAMCATCHER nicht geklärt.
+
+[[Jason Finch]] diente bei seiner ersten Verwendung in der Raumflotte auf der MAGELLAN und beschreibt den Führungsstil von Kemp und Barrington als ungewöhnlich persönlich und von der Besatzung geschätzt.

raumschiffe/unbekannte-raketenschiffe.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: Unbekannte Raketenschiffe im Istreth-System
+type: ship_class
+status: uncertain
+aliases:
+  - Unbekannte Raketenschiffe
+operator:
+role:
+  - Kampfschiff
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 7
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [7, 9, 13, 14]
+tags: [unbekannt, raketenform, kampfschiff, istreth]
+---
+
+# Unbekannte Raketenschiffe im Istreth-System
+
+Vier unbekannte Kampfschiffe erscheinen am 15. September im Istreth-System. Ihre Form erinnert Finch an historische Raketen wie die Saturn V: lang gestreckt, spitz zulaufend, mit Flossen nahe den Triebwerken.
+
+Das Führungsschiff ist ungefähr 600 Meter lang, die drei Begleitschiffe jeweils knapp 400 Meter.
+
+## Fähigkeiten
+
+- Sie kapern beziehungsweise überlagern die Hyperfunkgeräte der terranischen und Shektath-Schiffe, ohne andere Computersysteme sichtbar anzugreifen.
+- Ihre Schutzschirme widerstehen den Thermo- und Impulsgeschützen der KISS-Kreuzer weitgehend.
+- Ein grüner, lichtschneller Strahl reduziert den Schild der KISS-1 mit einem Treffer auf 36 Prozent.
+
+Finch vermutet anhand der Farbe einen Desintegrator. Waffentyp, Betreiber und Herkunft sind in Kapitel 7 nicht bestätigt; daher `status: uncertain`.

spezies/bewohner-istreths.md

@@ -9,7 +9,7 @@ first_appearance:
   chapter: 3
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [3, 4]
+    chapters: [3, 4, 6]
 tags: [istreth, humanoid, vorlaeufige-bezeichnung]
 ---
 
@@ -29,3 +29,6 @@ Nathalie bezeichnet die modellierte Person instinktiv als Frau, weiß aber ausdr
 
 `status: uncertain` kennzeichnet fehlende Eigenbezeichnung, taxonomische Einordnung und biologische Untersuchung – nicht die beobachtete Existenz der Bevölkerung.
 
+## Sprache
+
+Die gesprochene Sprache besitzt für Nathalie viele zischende Laute und erfordert viel Zungenarbeit. Der terranische [[Universaltranslator]] übersetzt Sprache und Schrift ungewöhnlich schnell und nahezu fehlerfrei. Eine reptiloide Ursache der Lautbildung ist erneut nur Nathalies Vermutung.

spezies/istrani.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Istrani
+type: species
+status: canon
+aliases: []
+homeworld: Zitera
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 13}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [13, 15]
+tags: [spezies, zitera, ausgestorben]
+---
+
+# Istrani
+
+Die Istrani waren eine humanoide Spezies von [[Zitera]], die an der Oberfläche lebte. Sie war mit den unterirdisch lebenden [[Zithari]] genetisch kompatibel.
+
+Nach Aussage S'syths sanken ihre Geburtenraten über Generationen. Die letzten ungefähr zehntausend Istrani zogen in den Untergrund; nach weiteren zwei oder drei Generationen wurden weder reine Istrani noch neue Hybriden geboren. Die Spezies starb ungefähr 900 Jahre vor Kapitel 13 aus. Die Ursache ist nicht abschließend geklärt.

spezies/shektath.md

@@ -9,7 +9,7 @@ first_appearance:
   chapter: 3
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [3, 4, 5]
+    chapters: [3, 4, 5, 7]
 tags: [ausserirdisch, zweibeinig, ornithoid]
 ---
 
@@ -23,3 +23,8 @@ Nathalie hatte während ihrer Dienstzeit bereits mit Shektath zu tun und nahm w
 
 Am Ende von Kapitel 5 schlägt Jette Lauritsen vor, die Shektath wegen ihrer überlegenen Möglichkeiten um Unterstützung bei der Suche nach der DREAMCATCHER zu bitten. Ob die Anfrage erfolgt oder angenommen wird, ist zu diesem Zeitpunkt noch offen.
 
+## Unterstützung im Istreth-System
+
+Drei Shektath-Schiffe unter Captain Veltreeni treffen am 15. September ein. Ihre Besatzungen verwenden keinen Normalfunk mehr. Die Schiffe bilden nestartige Strukturen mit dem groben Umriss eines Vogelschnabels und sind nicht für Kampfeinsätze ausgerüstet.
+
+Die Shektath können das Feld ebenfalls nicht sofort durchdringen. Nach dem Angriff vier unbekannter Schiffe ziehen sie sich gemeinsam mit der KISS-Flotte zurück.

spezies/zithari.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Zithari
+type: species
+status: canon
+aliases: []
+homeworld: Zitera
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 13}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [13, 14, 15]
+tags: [spezies, zitera, istreth]
+---
+
+# Zithari
+
+Die Zithari sind eine intelligente, reptilienartige Spezies vom Planeten [[Zitera]]. Sie entwickelten sich in einem weitreichenden unterirdischen Höhlensystem. Ihr Volk beherrscht Raumfahrt sowie weit fortgeschrittene vier-, fünf- und sechsdimensionale Technologie.
+
+Auf Zitera lebten sie neben den humanoiden [[Istrani]]. Beide Spezies waren genetisch kompatibel. Nachdem die Istrani infolge sinkender Geburtenraten ausstarben, begann später auch die Fruchtbarkeit der Zithari zurückzugehen. Ein großer Teil des Volkes verließ Zitera.
+
+Die Zithari betreiben das [[Istreth-Experiment]]. Hybriden aus beiden Spezies sind gegen den unbekannten Sterilitätseffekt immun. Nach den Ereignissen von DREAMCATCHER stellt [[S'syth]] offizielle diplomatische Beziehungen zur [[Union Terra]] in Aussicht.

technologien/hyperdimensionaler-generator-von-gizglen.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Hyperdimensionaler Generator von Gizglen
+type: technology
+status: uncertain
+aliases: [Dampfmaschine im Turm]
+location: Turm von Gizglen
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 7}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [7, 9]
+tags: [istreth, gizglen, hyperphysik, generator]
+---
+
+# Hyperdimensionaler Generator von Gizglen
+
+Die als Dampfmaschine präsentierte Anlage im [[Turm von Gizglen]] ist nach HYPATIAs Auswertung ein Generator, der vier- und fünfdimensionale Energie erzeugt. Energiepfade führen in die Stadt und über die Turmspitze in den Weltraum.
+
+Einzelne Bereiche entziehen oder verfälschen Messungen aktiv. HYPATIA hält mit 56 Prozent Wahrscheinlichkeit einen mit dem planetaren Täuschungseffekt vergleichbaren Mechanismus für die Ursache. Diese Deutung und der Zweck der abgestrahlten Energie bleiben Hypothesen.

technologien/schwebebahn.md

@@ -10,13 +10,13 @@ first_appearance:
   chapter: 3
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [3, 4]
+    chapters: [3, 4, 6]
 tags: [istreth, verkehr, dampftechnik]
 ---
 
 # Schwebebahn
 
-Als Schwebebahn bezeichnen Nathalie und Karo ein Verkehrssystem nahe dem [[Unbenanntes Dorf nahe der DREAMCATCHER|unbenannten Dorf]]. Eine einzelne bronzefarben wirkende Schiene hängt an beidseitigen Stützen, die ungefähr alle fünfzig Meter stehen.
+Als Schwebebahn bezeichnen Nathalie und Karo ein Verkehrssystem nahe dem [[Volibur|unbenannten Dorf]]. Eine einzelne bronzefarben wirkende Schiene hängt an beidseitigen Stützen, die ungefähr alle fünfzig Meter stehen.
 
 ## Fahrzeuge
 
@@ -27,3 +27,11 @@ Das beobachtete Fahrzeug besteht aus sieben bronzefarbenen Sphären. Sie hängen
 „Schwebebahn“ ist Nathalies Einordnung anhand der Sondenbilder. Karo hält es für unmöglich, dass die Stützen das Gewicht tragen, falls das sichtbare Material tatsächlich Bronze ist. Material, Antriebsprinzip und Tragmechanismus sind in Kapitel 3 ungeklärt; daher trägt der Artikel `status: uncertain`.
 
 In Kapitel 4 wird die Bahn aus der Nähe erneut beobachtet. Nathalie und Karo beschreiben sie weiterhin als dampfbetrieben sowie an filigranen Messing- und Kupferketten aufgehängt. Eine technische Untersuchung erfolgt nicht.
+
+## Messungen in Kapitel 6
+
+Die Bahn fährt nahezu lautlos mit ungefähr 80 Kilometern pro Stunde. Eine Fahrt von [[Volibur]] nach [[Gizglen]] dauert etwa vier Stunden. Die kugelförmigen Wagen besitzen etwas mehr als 20 Meter Durchmesser.
+
+Messungen zeigen, dass die Bahn elektrisch und nicht mechanisch angetrieben wird. Über die Schiene werden mehrere zehntausend Volt bei einer Stromstärke im hohen dreistelligen Bereich übertragen. Die sichtbare dampfartige Anlage in der letzten Kugel gilt Karo als mögliche Energiequelle, ihre tatsächliche Funktion bleibt ungeklärt.
+
+Der [[Turm von Gizglen]] kommt nach Auskunft einer Einwohnerin für sämtliche Fahrtkosten auf und habe der Bevölkerung die Bahn gegeben.

technologien/sechsdimensionale-strahlung-im-zitera-system.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Sechsdimensionale Strahlung im Zitera-System
+type: technology
+status: uncertain
+aliases: [Sextastrahlung]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 15}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [15]
+tags: [hyperphysik, zitera, sterilitaet]
+---
+
+# Sechsdimensionale Strahlung im Zitera-System
+
+Shektath-Untersuchungen bringen den Fruchtbarkeitsverlust auf [[Zitera]] mit sechsdimensionaler Strahlung des Heimatsterns in Verbindung. Als wahrscheinlichste Herkunft der verantwortlichen Hyperkristalle wird ein Komet genannt, der in den Stern stürzte; dies bleibt eine Theorie.
+
+Vier Gene in den Schuppen der Hybriden schwingen nach späteren Untersuchungen mit der Strahlung und neutralisieren sie. Zwei davon fehlen den [[Zithari]]; Simulationen ergeben keine unmittelbar verträgliche Übertragung. Bis zum 5. November liegt daher keine genetische Lösung vor. Eine Anpassung des elektromagnetischen Feldes wird als alternative Schutzmöglichkeit untersucht.

technologien/universaltranslator.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Universaltranslator
+type: technology
+status: uncertain
+aliases:
+  - Translator
+category: Übersetzung
+origin: terranisch
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 4
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [4, 6, 7]
+tags: [sprache, schrift, uebersetzung]
+---
+
+# Universaltranslator
+
+Der Universaltranslator ist ein terranisches System zur automatischen Übersetzung gesprochener und geschriebener Sprache. Bei einer völlig unbekannten Sprache benötigt er normalerweise mehrere Stunden; bekannte Sprachfamilien oder zusätzliche Daten können den Vorgang beschleunigen.
+
+## Auffälligkeit auf Istreth
+
+Seit der ersten Dorfbeobachtung übersetzt das System Sprache und Schrift der [[Bewohner Istreths]] nahezu problemlos, obwohl Nathalie und Karo weder Sprache noch Schrift wiedererkennen. Die Ursache dieser ungewöhnlich schnellen Anpassung ist in Kapitel 6 unbekannt.
+
+Der Artikel trägt vorläufig `status: uncertain`, weil die normale Funktion kanonisch ist, das zentrale Verhalten auf Istreth aber ungeklärt bleibt.
+
+Beim ersten Kontakt mit den Shektath benötigten terranische Translatoren laut Kapitel 7 fast vier Tage fortlaufender Kommunikation für eine brauchbare Übersetzung. Die Sprache der unbekannten Angreifer im Istreth-System wird dagegen trotz unzureichender Datenbasis innerhalb ungefähr einer Minute übersetzt. Dies verstärkt die ungeklärte Auffälligkeit.

waffen/paralysestrahler.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Paralysestrahler
+type: weapon
+status: canon
+aliases: []
+users: [Union Terra]
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 9}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [9, 10]
+tags: [waffe, nicht-toedlich, union-terra]
+---
+
+# Paralysestrahler
+
+Paralysestrahler werden als nicht tödliche Waffen der [[Union Terra]] beschrieben. Handgeräte lähmen ein Ziel für mehrere Stunden, verhindern Bewegung und Sprache und verursachen häufig eine gewisse Amnesie. Ihre Energiezellen sind austauschbar.
+
+Die [[DREAMCATCHER]] besitzt außerdem Paralysegeschütze. Nach dem Absturz sind sie nur mit verringerter Kapazität und Reichweite einsatzfähig. Nathalie bietet dem [[Widerstand auf Istreth]] 140 Handstrahler und 500 Energiezellen an.

werke/dreamcatcher/kapitel/03.md

@@ -81,7 +81,7 @@ Auf dem weiterhin unbenannten Planeten erwacht Nathalie nach ungefähr fünf Stu
 - [[Nathalie Kemp-Barrington]]
 - [[Karoliina Korkeaoja]]
 - [[DREAMCATCHER]]
-- [[Unbenanntes Dorf nahe der DREAMCATCHER]]
+- [[Volibur]]
 - [[Schwebebahn]]
 - [[Hyperfunk]]
 - [[Alpha-Morphin]]

werke/dreamcatcher/kapitel/04.md

@@ -71,7 +71,7 @@ Auf dem Marktplatz beobachten beide vier gefesselte Bewohner und einen silbern g
 ### Orte, Technologien und Institutionen
 
 - [[DREAMCATCHER]]
-- [[Unbenanntes Dorf nahe der DREAMCATCHER]]
+- [[Volibur]]
 - [[AIGIS]]
 - [[Iris-Display]]
 - [[Gravitationsantrieb]]

werke/dreamcatcher/kapitel/06.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 6
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 6
+date:
+  inferred_start: 2065-09-14
+  inferred_end: 2065-09-15
+pov:
+  - Nathalie Kemp-Barrington
+locations:
+  - Volibur
+  - Schwebebahn zwischen Volibur und Gizglen
+  - Gizglen
+  - Turm von Gizglen
+characters:
+  - Nathalie Kemp-Barrington
+  - Karoliina Korkeaoja
+  - Arscan
+  - Sonvo
+entities:
+  - Bewohner Istreths
+  - Istar
+  - Universaltranslator
+  - Schwebebahn
+  - Cyrus-Lehre
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 6
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [6]
+tags: [kapitelindex, continuity]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 6
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Mit künstlichen Schuppen getarnt betreten Nathalie und Karo erneut das Dorf, dessen Name sich als [[Volibur]] herausstellt. In einer Taverne geben sie sich als bestohlene Reisende aus Vebaeph aus. Der Wirt Arscan versorgt sie gegen eine neue Information mit Essen. Aus Gesprächen erfahren sie von der Hauptstadt [[Gizglen]] und der kostenlosen Bahnverbindung dorthin.
+
+Die ungefähr vierstündige Bahnfahrt bestätigt, dass die vermeintliche Dampfbahn elektrisch angetrieben wird. In Gizglen verkaufen sie Karos Kugelschreiber für 50 Istar und mieten ein Zimmer. Nathalie entdeckt ein verborgenes Stromnetz, das Bahn und Stationen, nicht aber die Wohnhäuser versorgt.
+
+Über der Stadt steht der ungefähr 300 Meter hohe [[Turm von Gizglen]]. Darüber erscheint ein großer blauer Mond, der orbital nicht vorhanden sein dürfte. Am folgenden Morgen erfahren sie von einer täglichen Besucherführung und beschließen, den Turm zu betreten.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Das nahe Dorf heißt Volibur.
+- Gizglen ist die Hauptstadt.
+- Vebaeph ist eine als besonders gebildet geltende, noch nicht an das Bahnnetz angeschlossene Region.
+- Die Währung heißt Istar; fünf bronzene Münzen entsprechen 50 Istar, und eine bronzene Münze lässt sich hier in zehn kupferne Einheiten umrechnen.
+- Der Turm übernimmt sämtliche Bahnkosten und gilt als Stifter der Bahn.
+- Die Bahn fährt ungefähr 80 Kilometer pro Stunde und benötigt von Volibur nach Gizglen rund vier Stunden.
+- Der Bahnantrieb ist elektrisch; die Schiene führt mehrere zehntausend Volt bei hoher Stromstärke.
+- Der Universaltranslator verarbeitet Sprache und Schrift ungewöhnlich schnell.
+- Gizglen besitzt ein Stromnetz, das nicht in die Wohnhäuser reicht.
+- Der Turm ist ungefähr 300 Meter hoch geschätzt und besteht aus Stahl und Glas.
+- Über dem Turm erscheint ein großer blauer, scheinbar ortsfester Mond, obwohl Istreth orbital keinen Mond besitzt.
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+### Nathalie Kemp-Barrington
+
+- Kennt nun die Namen Volibur und Gizglen sowie Istar als Währung.
+- Vermutet, dass die sichtbare historische Technik eine bewusst gestaltete Fassade ist.
+- Hält den Turm für den wahrscheinlichsten Knotenpunkt der beobachteten Widersprüche.
+- Erkennt, dass ein echter ortsfester Mond unter den beobachteten Bedingungen physikalisch nicht plausibel wäre.
+
+### Karoliina Korkeaoja
+
+- Bestätigt den elektrischen Antrieb der Bahn, kann die Energiequelle aber nicht bestimmen.
+- Bemerkt die ungewöhnlich schnelle Arbeit des Translators.
+- Kann den blauen Mond mit den Anzugscannern nicht analysieren.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+- Kapitel 6 beginnt „einen Tag später“ nach der Exekutionsbeobachtung und umfasst die Nacht vor der ausdrücklich auf den 15. September datierten Turmführung aus Kapitel 7. Die Datierung 14.–15. September ist abgeleitet.
+- Nathalie und Karo verwenden die falsche Herkunftsangabe Vebaeph. Dass die Region existiert und als gebildet gilt, wird durch Einheimische bestätigt; sie waren selbst nicht dort.
+- Die Bezeichnung Hauptstadt für Gizglen stammt aus der Erzählerdarstellung.
+- Die Funktion der weißen Dampfwolken an Bahn und Turm bleibt offen.
+- Der blaue Mond ist sichtbar, aber weder orbital noch durch die Anzugscanner verifiziert.
+- Die schnelle Übersetzung beweist keine sprachliche Verwandtschaft; Nathalie und Karo erkennen keine bekannte Sprache.

werke/dreamcatcher/kapitel/07.md

@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 7
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 7
+date:
+  start: 2065-09-15
+  standard: Terra-Standardzeit
+pov:
+  - Jason Finch
+  - Nathalie Kemp-Barrington
+locations:
+  - Istreth-System
+  - Gizglen
+  - Turm von Gizglen
+characters:
+  - Jason Finch
+  - Veltreeni
+  - Nathalie Kemp-Barrington
+  - Karoliina Korkeaoja
+entities:
+  - Istreth
+  - KISS-Flotte
+  - Shektath-Verband
+  - Unbekannte Raketenschiffe
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 7
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [7]
+tags: [kapitelindex, continuity]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 7
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Die KISS-Flotte erhält Unterstützung durch drei Shektath-Schiffe unter Captain [[Veltreeni]]. Noch während der Feldanalyse erscheinen vier unbekannte, raketenförmige Kampfschiffe. Sie kapern die Hyperfunkkanäle, fordern den Rückzug und greifen an. Nach erheblichen Schildverlusten ordnet [[Jason Finch]] den Rückzug an.
+
+In [[Gizglen]] haben Nathalie und Karo an einer Führung durch den [[Turm von Gizglen]] teilgenommen. Dabei fällt erstmals der Name [[Istreth]]. Beide folgern, dass die vorgeführte „Dampfmaschine“ und große Teile der technischen Ordnung der Täuschung dienen.
+
+Am Abend folgen sie einer heimlichen Versammlung. Als ein Redner den Mond und die gelenkte Gesellschaft infrage stellt, unterstützt Karo ihn öffentlich mit wissenschaftlichen Argumenten. Wachen nehmen sie und den Redner fest; Nathalie bleibt dank ihres Deflektors unentdeckt.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Der Name Istreth wird während der Turmführung erstmals etabliert.
+- Drei Shektath-Schiffe unter Captain Veltreeni unterstützen die Suchoperation.
+- Die Shektath sind technologisch weiter entwickelt, verwenden keinen Normalfunk mehr und sind hier nicht für Kampfeinsätze gerüstet.
+- Vier unbekannte Raketenschiffe beanspruchen den Sektor und verfügen über den KISS-Schiffen deutlich überlegene Waffen und Schilde.
+- Die unbekannten Schiffe können Hyperfunkgeräte gegen den Willen ihrer Betreiber übernehmen.
+- In Gizglen wird ein neues städtisches Stromnetz mit Kupferleitungen und gewachster Papierisolierung verlegt; mindestens ein tödlicher Arbeitsunfall wird berichtet.
+- Die Turmmaschine ist nach Nathalies und Karos Bewertung keine echte Dampfmaschine, sondern eine technische Inszenierung.
+- In Gizglen existieren lose dissidente Erzählungen über eine künstlich kontrollierte Geschichte und einen falschen Mond.
+- Karo wird festgenommen und soll am Abend des 16. September „gereinigt“ werden.
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+### Jason Finch
+
+- Weiß weiterhin nicht, dass die DREAMCATCHER auf Istreth liegt.
+- Kennt nun eine unbekannte raumfahrende Macht, die den Sektor beansprucht und militärisch überlegen ist.
+- Muss sich zurückziehen, ohne die Suchmission abgeschlossen zu haben.
+
+### Nathalie Kemp-Barrington
+
+- Verwendet Istreth fortan als Planetenname, obwohl der genaue Referent während der Führung für sie zunächst nicht völlig eindeutig war.
+- Hält technische Fassade und Herrschaftssystem für bewusste Täuschung und Kontrolle.
+- Bleibt bei Karos Festnahme unsichtbar und frei.
+
+### Karoliina Korkeaoja
+
+- Erkennt die Turmmaschine als physikalisch unplausible Inszenierung.
+- Gibt bei der Versammlung Wissen über Mond und Satelliten preis, das Einheimische nicht besitzen sollten.
+- Weiß bei ihrer Festnahme nichts von der Suchflotte oder dem Gefecht im Orbit.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+- Beide Handlungsstränge sind ausdrücklich auf den 15. September 2065 datiert.
+- „Istreth“ wird ab diesem Kapitel als Planetenname verwendet; zuvor kannten die Figuren den Namen nicht.
+- Finchs Einordnung der grünen Waffe als Desintegrator ist eine Vermutung anhand der Farbe.
+- Die schnelle Übersetzung der Angreifersprache ist ebenso auffällig wie die Istreth-Übersetzung und bleibt ungeklärt.
+- Der Bericht über den tödlichen Stromunfall stammt aus einem Tavernen-Gespräch und wurde nicht von Nathalie oder Karo überprüft.
+- Die dissidente Versammlung ist keine klar benannte oder strukturierte Organisation.
+- Nathalie kann wegen ihres aktiven Deflektors nicht ohne Weiteres eingreifen, ohne ihre Anwesenheit zu offenbaren.
+

werke/dreamcatcher/kapitel/08.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 8
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 8
+date:
+  start: 2065-09-16
+date_status: inferred
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 8
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [8]
+tags: [kapitelindex, istreth, gizglen]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 8
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Nathalie verfolgt den Transport der festgenommenen Karo zu einem Gefängnis am Rand Gizglens. In der [[Kammer der Vergangenheit]] sucht sie nach einer Regel, mit der sie die angekündigte „Reinigung“ verhindern könnte, und entdeckt, dass alle auffindbaren Aufzeichnungen erst 304 Jahre zuvor einsetzen. Am folgenden Abend beruft sie sich auf die Tradition von Aquis und darf vor der Vollstreckung sprechen. Ihre bewusst erfundene Geschichte über einen Schreiber namens Neris überzeugt die Menge nicht. Karo, [[Karva]] und fünf weitere Gefangene werden von blauen Strahlen erfasst und verschwinden.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Gizglen besitzt ein tief unterirdisches Archiv namens Kammer der Vergangenheit.
+- Die von Nathalie auffindbaren Aufzeichnungen beginnen ausnahmslos 304 Jahre zuvor; ältere Geschichte und archäologische Spuren fehlen.
+- Die Tradition von Aquis gewährt nach Anerkennung des Silbernen ein Rederecht vor dem Urteil.
+- Der dissidente Redner aus Kapitel 7 wird als Karva bezeichnet.
+- Bei der öffentlichen „Reinigung“ verschwinden sieben Personen durch blaue Strahlen. Ein Tod wird nicht beobachtet.
+- Die Behauptungen über Neris und dessen Randnotizen sind Nathalies Erfindung und keine kanonische historische Quelle.
+
+## Beteiligte Figuren, Orte und Entitäten
+
+- [[Nathalie Kemp-Barrington]]
+- [[Karoliina Korkeaoja]]
+- [[Karva]]
+- [[Gizglen]]
+- [[Kammer der Vergangenheit]]
+- [[Cyrus-Lehre]]
+- [[Verschwinden von sieben Gefangenen]]
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+- Nathalie weiß, dass die lokale schriftliche Überlieferung abrupt vor 304 Jahren beginnt. Sie kennt weder Ursache noch Bedeutung dieser Grenze.
+- Karo hält auch in Gefangenschaft an der Erkenntnis fest, dass Mond und offizielle Welterklärung falsch sind.
+- Der Silberne erkennt Nathalies Berufung auf Aquis an, weist ihre Schlussfolgerungen aber zurück.
+- Die Öffentlichkeit betrachtet den Vorgang überwiegend als legitime „Reinigung“; die tatsächliche Funktion der Strahlen bleibt allen beobachtenden Figuren unbekannt.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+- Die Datierung auf den 16. September folgt aus der am 15. September angekündigten Vollstreckung „am folgenden Abend“ und ist daher abgeleitet.
+- Das Verschwinden entspricht äußerlich dem in Kapitel 4 beobachteten Vorgang, belegt aber weiterhin keine Tötung.
+- Neris darf in späteren Artikeln nicht als historische Person oder Quelle behandelt werden.

werke/dreamcatcher/kapitel/09.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 9
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 9
+date: {start: 2065-09-16}
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 9}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [9]
+tags: [kapitelindex, istreth, raumkampf]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 9
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Finch erhält zwanzig Kampfschiffe als Verstärkung und greift siebzehn fremde Raketenschiffe an. Vier Gegner werden kampfunfähig, doch eigene Ausfälle erzwingen den Rückzug. Nathalie kehrt zur DREAMCATCHER zurück. HYPATIA identifiziert die Turmanlage als hyperdimensionalen Generator und bestätigt die auffällige 304‑Jahre-Grenze der überlieferten Ereignisse. Nathalie hinterlegt eine Abschiedsnachricht und Zeitkapsel.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Finch diente früher auf der [[MAGELLAN]] unter Nathalies Eltern.
+- Vier fremde Schiffe werden kampfunfähig; die KISS-5 fällt vollständig aus, ihre Besatzung wird gerettet.
+- Die Turmanlage erzeugt nach HYPATIAs Analyse vier- und fünfdimensionale Energie.
+- Schilde und Impulsgeschütze der DREAMCATCHER sind offline; Paralysegeschütze funktionieren eingeschränkt.
+
+## Beteiligte Figuren/Orte/Entitäten
+
+[[Jason Finch]], [[Nathalie Kemp-Barrington]], HYPATIA, [[DREAMCATCHER]], [[KISS-1]], [[Unbekannte Raketenschiffe]], [[Turm von Gizglen]], [[Hyperdimensionaler Generator von Gizglen]], [[Zweites Gefecht im Istreth-System]].
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+- Finch kennt das Schicksal der DREAMCATCHER weiterhin nicht.
+- Nathalie hält Karo für tot, besitzt dafür aber nur das beobachtete Verschwinden.
+- HYPATIA weist spekulative Teile ihrer Analyse mit Wahrscheinlichkeiten aus.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+Das Gefecht ist vom ersten Zusammenstoß in Kapitel 7 zu unterscheiden. Nathalies Annahme von Karos Tod ist Figurenwissen, kein bestätigter Kanon.

werke/dreamcatcher/kapitel/10.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 10
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 10
+date: {start: 2065-09-19}
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 10}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [10]
+tags: [kapitelindex, istreth, widerstand]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 10
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Nathalie findet Turm und Bahnhof mit verschärfter Bewachung und aktiven Scannern vor. Sie reist nach [[Volibur]], konfrontiert [[Arscan]] und wird in das Versteck des Widerstands geführt. Dort bietet sie [[Gildainn]], Seataid und Leemara 140 nicht tödliche [[Paralysestrahler]] und 500 Energiezellen für Hilfe beim Turmzugang an.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Der Widerstand bewahrt Bücher, die älter als 304 Jahre sind.
+- Arscan nennt 535 Jahre als bekannte Dauer des Kampfes und eine vollständige Vernichtung der Aufzeichnungen vor 304 Jahren.
+- Der Widerstand besitzt ein unterirdisches Versteck und einzelne Computertechnik.
+- Istreths Tag-Nacht-Rhythmus entspricht annähernd dem der Erde; die lokale Uhr verwendet je zwölf Tag- und Nachtstände sowie Unterteilungen zu 64 und 256.
+
+## Beteiligte Figuren/Orte/Entitäten
+
+[[Nathalie Kemp-Barrington]], [[Arscan]], [[Gildainn]], Seataid, Leemara, [[Volibur]], [[Gizglen]], [[Widerstand auf Istreth]], [[Paralysestrahler]].
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+- Nathalie erkennt erstmals das historisch verankerte Widerstandsnetzwerk.
+- Die Widerständler erfahren, dass Nathalie von den Sternen kommt und über Tarn- und Waffentechnik verfügt.
+- Konkrete Inhalte der älteren Bücher werden Nathalie noch nicht offengelegt.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+Die 535 Jahre und die Vernichtung vor 304 Jahren sind Aussagen Arscans, nicht unabhängig bestätigt. Das Waffenangebot ist noch keine Übergabe.

werke/dreamcatcher/kapitel/11.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 11
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 11
+date: {start: 2065-09-22}
+date_status: inferred
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 11}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [11]
+tags: [kapitelindex, dreamcatcher, widerstand]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 11
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Nach drei Tagen führt [[Llemul]] 27 Widerständler zur DREAMCATCHER. Ein mehrere hundert Personen starker Ring bewacht das Wrack. Eine Ablenkung ermöglicht Nathalie den Zugang; mit den Paralysegeschützen setzt sie die Bewacher außer Gefecht. Die Gruppe birgt 140 [[Paralysestrahler]], Kommunikations-Ohrstecker und Nahrung. Nathalie versiegelt das Schiff anschließend endgültig.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Llemuls Vater verschwand nach einer Frage zur Herkunft des Turmstahls.
+- Die Widerständler erhalten die zuvor nur angebotenen Waffen tatsächlich.
+- Die Ohrstecker bilden ohne Schiff ein Netzwerk über einige Kilometer; ihre Behälter erlauben ungefähr vierzig Aufladungen.
+- Die DREAMCATCHER wird auf minimale Restversorgung und endgültige Versiegelung gesetzt.
+
+## Beteiligte Figuren/Orte/Entitäten
+
+[[Nathalie Kemp-Barrington]], Llemul, Leemara, Seataid, [[DREAMCATCHER]], [[Widerstand auf Istreth]], [[Paralysestrahler]].
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+Die Widerständler sehen erstmals die DREAMCATCHER und erleben die Wirkung terranischer Technik. HYPATIA registriert sie als unbekannte Lebensformen und protokolliert Nathalies bewussten Protokollverstoß.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+Die Datierung folgt aus den am 19. September vereinbarten drei Tagen. „Endgültig“ bezeichnet den Versiegelungsmodus, nicht eine bestätigte Aufgabe oder Zerstörung des Schiffs.

werke/dreamcatcher/kapitel/12.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 12
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 12
+date: {start: 2065-10-17}
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 12}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [12]
+tags: [kapitelindex, gizglen, turm]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 12
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Vier Wochen nach Verlassen der DREAMCATCHER führt Nathalie einen koordinierten Angriff auf den Turm. Sie entdeckt ab höheren Stockwerken moderne Labore und Aufzeichnungen zur fünfdimensionalen Wellenharmonik. An der Generatoranlage wird sie gestellt. Nach tödlichen Verlusten befiehlt sie den Rückzug, erkennt den Silbernen als Maschine und wird per blauem Strahl fortgebracht.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Hinter der historischen Fassade liegen moderne Labore und hoch entwickelte Technik.
+- Der Generator enthält ein Eindämmungsfeld; seine Beschädigung könnte nach terranischer Theorie das Raum-Zeit-Kontinuum gefährden.
+- Der Silberne besitzt Kabel und mechanische Komponenten.
+- Mindestens sieben Kommunikationsanzeigen Nathalies wechseln auf einen Zustand, den sie als Tod deutet.
+
+## Beteiligte Figuren/Orte/Entitäten
+
+[[Nathalie Kemp-Barrington]], [[Widerstand auf Istreth]], [[Turm von Gizglen]], [[Hyperdimensionaler Generator von Gizglen]], [[Angriff auf den Turm von Gizglen]].
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+Nathalie erkennt erstmals die moderne Infrastruktur im Turm, kennt aber noch weder Betreiber noch Zweck. Der Silberne kennt Nathalies Namen und Technologie.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+Der blaue Strahl wird erst im nächsten Kapitel als Transportmechanismus verständlich. Die als tot angezeigten Widerständler sind davon zu unterscheiden.

werke/dreamcatcher/kapitel/13.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 13
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 13
+date: {start: 2065-10-18}
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 13}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [13]
+tags: [kapitelindex, station-alpha, zithari]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 13
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Während Finch nach drei Wochen weiterer Gefechte unter Abbruchdruck steht, erwacht Nathalie auf [[Station Alpha]] und begegnet der lebenden Karo. Stationskommandant [[S'syth]] erläutert, dass die „Reinigungen“ Transporte auf 48 Orbitalstationen sind. Er beschreibt die [[Zithari]], die ausgestorbenen [[Istrani]] und das [[Istreth-Experiment]]. Am Ende nähern sich terranische Schiffe der Station.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Karo und die übrigen „Gereinigten“ wurden nicht hingerichtet.
+- Station Alpha ist eine von 48 Stationen mit jeweils mehr als tausend Plätzen.
+- Istreths Bevölkerung besteht aus gegen den Sterilitätseffekt immunen Zithari-Istrani-Hybriden.
+- Die Istrani starben ungefähr 900 Jahre zuvor nach einem generationenlangen Geburtenrückgang aus.
+- Vor 304 Jahren wurde die damalige Versuchsbevölkerung aufgeklärt und auf Stationen umgesiedelt.
+- S'syth erwägt ein Ende des Experiments nach weiteren 50 bis 100 Jahren ohne Ergebnis.
+
+## Beteiligte Figuren/Orte/Entitäten
+
+[[Nathalie Kemp-Barrington]], [[Karoliina Korkeaoja]], [[Jason Finch]], [[S'syth]], [[Station Alpha]], [[Zithari]], [[Istrani]], [[Zitera]], [[Istreth-Experiment]].
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+- Nathalie erkennt, dass ihre Annahme von Karos Tod falsch war.
+- Karo vermutet, das System selektiere gezielt kreative und intelligente Zweifler für die Forschung.
+- S'syth kennt terranische Namen und hat die verschlüsselte Kommunikation des Widerstands abgehört.
+- Finch kennt die Stationen und den wahren Verbleib der Crew zu Kapitelbeginn noch nicht.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+S'syths historische und ethische Darstellung ist umfangreich, aber zunächst die Aussage eines beteiligten Versuchsleiters. Sie erklärt frühere Beobachtungen, rechtfertigt sie jedoch nicht automatisch.

werke/dreamcatcher/kapitel/14.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 14
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 14
+date: {start: 2065-10-18}
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 14}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [14]
+tags: [kapitelindex, raumkampf, station-alpha]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 14
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Finchs Verband greift erneut die fremden Schiffe an, während die Shektath nach Nathalies Signal und verborgener Infrastruktur suchen. Die KISS-1 erreicht [[Station Alpha]] und dockt an. Nathalie, Karo und Finch tauschen ihre Erkenntnisse aus; die Zithari bestätigen, dass sie 173 Personen aus den Beibooten der DREAMCATCHER auf verschiedene Stationen transportiert haben. Die Shektath werden gebeten, das Zitera-System biologisch und hyperphysikalisch zu untersuchen.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Der planetare Täuschungs- und Abschirmeffekt verbirgt auch die Orbitalstationen.
+- Der Stationsverbund kann interstellare beziehungsweise hyperdimensionale Signale abstrahlen, die Nathalies Aufzeichnungen nach außen tragen.
+- Die Zithari erkannten und retteten 173 Personen in den Beibooten. Da 175 Personen gestartet waren, starben zwei während der Flucht, bevor die zitharische Erfassung beziehungsweise Rettung erfolgte.
+- Zusammen mit Nathalie und Karo überleben 175 der ursprünglich 177 Besatzungsmitglieder.
+- Veltreeni stimmt einer Untersuchung des Zitera-Systems zu; Jette Lauritsen begleitet sie wegen ihres biologischen Hintergrunds.
+
+## Beteiligte Figuren/Orte/Entitäten
+
+[[Jason Finch]], [[Nathalie Kemp-Barrington]], [[Karoliina Korkeaoja]], [[Veltreeni]], [[S'syth]], [[KISS-1]], [[Station Alpha]], [[Zitera]].
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+- Finch erfährt, dass Nathalie, Karo und 173 weitere Angehörige der vermissten Besatzung leben.
+- Nathalie erkennt aus der Differenz zwischen 175 gestarteten und 173 geretteten Personen, dass zwei Menschen während der Flucht ums Leben kamen. Ihre Identitäten werden an dieser Stelle nicht genannt.
+- Die Shektath erhalten die Hypothese, dass die Ursache der Sterilität im Heimatsternsystem liegt.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+Die Bilanz ist rechnerisch geschlossen: 177 Personen Ausgangsstärke minus zwei Todesopfer ergeben 175 Überlebende. Diese setzen sich aus 173 von den Zithari aus den Beibooten Geretteten sowie Nathalie und Karo zusammen.

werke/dreamcatcher/kapitel/15.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Kapitel 15
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: 15
+date:
+  start: 2065-10-18
+  end: 2065-11-05
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 15}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [15]
+tags: [kapitelindex, station-alpha, forschung]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Kapitel 15
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Die Shektath führen die Sterilität auf sechsdimensionale Strahlung im Zitera-System zurück. Terranische, zitharische und shektathische Fachleute beginnen gemeinsame Untersuchungen. Drei Wochen später sind vier schützende Gene der Hybriden bekannt, eine Übertragung auf Zithari ist jedoch nicht gelungen. Ein Großteil der Flotten und DREAMCATCHER-Besatzung ist abgereist; Nathalie und Karo bereiten ihre Rückkehr zur Erde vor und beginnen eine Liebesbeziehung.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Sechsdimensionale Hyperkristalle im Stern gelten als Ursache der schädlichen Strahlung; ihre Einbringung durch einen Kometen ist nur die wahrscheinlichste Theorie.
+- Vier Gene in den Schuppen der Hybriden neutralisieren die Strahlung; zwei fehlen den Zithari.
+- Zithari und Union Terra sollen diplomatische Beziehungen aufnehmen.
+- Finch verhindert Nathalies sofortige Festnahme, obwohl Teile seiner Besatzung dies fordern; Nathalie will sich später einem Verfahren stellen.
+
+## Beteiligte Figuren/Orte/Entitäten
+
+[[Nathalie Kemp-Barrington]], [[Karoliina Korkeaoja]], [[Jason Finch]], [[Veltreeni]], [[S'syth]], [[Station Alpha]], [[Zithari]], [[Sechsdimensionale Strahlung im Zitera-System]].
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+- Die Forschenden besitzen eine plausible Ursache und einen biologischen Schutzmechanismus, aber noch keine Therapie für Zithari.
+- Nathalie erkennt, dass ein abruptes Ende aller zitharischen Infrastruktur auf Istreth ebenfalls gefährlich sein könnte.
+- Der rechtliche Ausgang von Nathalies Handlungen ist am Kapitelende noch offen.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+Das Kapitel endet am 5. November; das Gerichtsverfahren und Nathalies neue Verwendung werden erst im Epilog aufgelöst. Die Beziehung zwischen Nathalie und Karo wird hier erstmals eindeutig romantisch.

werke/dreamcatcher/kapitel/epilog.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: DREAMCATCHER – Epilog
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: DREAMCATCHER
+chapter: Epilog
+date: {start: 2066-02-24}
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: Epilog}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [Epilog]
+tags: [kapitelindex, epilog, terra]
+---
+
+# DREAMCATCHER – Epilog
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+Nach einem ungefähr zehnwöchigen Verfahren wird Nathalie wegen eigenmächtigen Handelns, schwerer Protokollverstöße und Gefährdung technologischer Sicherheit vom Captain zum Commander degradiert. Zugleich erhält sie den Orden für interstellare Verdienste. Am 24. Februar 2066 tritt sie als Erste Offizierin der ORACULUM unter Captain Jason Finch an; Karo begleitet das Schiff als zivile Chefwissenschaftlerin.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Nathalie trägt fortan den Rang Commander und erhält eine Auszeichnung.
+- Finch ist Captain der ORACULUM, eines modernisierten Schiffs der MANTURA-Klasse.
+- Karo bleibt Zivilistin und gehört der wissenschaftlichen Abteilung an.
+- Die Zithari untersuchen eine Anpassung des EM-Felds zum Schutz ihres Heimatplaneten; eine Lösung ist noch nicht bestätigt.
+
+## Beteiligte Figuren/Orte/Entitäten
+
+[[Nathalie Kemp-Barrington]], [[Karoliina Korkeaoja]], [[Jason Finch]], [[Union Terra]], ORACULUM, Boston Spaceport, [[Zithari]].
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+Nathalie kennt das Urteil und beginnt ihren neuen Dienst. Finch berichtet nur von zuversichtlichen zitharischen Forschungsabsichten, nicht von einer bereits funktionierenden Lösung.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+Die Hoffnung auf ein Ende des Istreth-Experiments ist kein ausdrücklich bestätigtes Ende. Die ORACULUM und Nathalies neue Position eröffnen den nachromanischen Status quo.

zeitleiste/2065.md

@@ -8,7 +8,7 @@ first_appearance:
   chapter: 1
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [1, 2, 3, 4, 5, 7]
+    chapters: [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15]
 tags: [zeitleiste]
 ---
 
@@ -48,6 +48,64 @@ Nathalie verbringt ihren Geburtstag im Wrack der DREAMCATCHER. Nach der Rückkeh
 
 **Quelle:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 5]]
 
+## ca. 14.–15. September
+
+Nathalie und Karo betreten mit künstlichen Schuppen erneut das nun als [[Volibur]] identifizierte Dorf. Mit der Bahn reisen sie in die Hauptstadt [[Gizglen]], entdecken dort den [[Turm von Gizglen]] und einen scheinbaren blauen Mond. Am folgenden Morgen bereiten sie sich auf eine Besucherführung im Turm vor.
+
+Die Datierung ist aus „einen Tag später“, dem anschließenden Nachtaufenthalt und der auf den 15. September datierten Turmführung aus Kapitel 7 abgeleitet.
+
+## 15. September
+
+Die KISS-Flotte erhält Unterstützung durch drei Shektath-Schiffe unter Captain Veltreeni. Vier unbekannte Raketenschiffe beanspruchen den Sektor, greifen nach einer Rückzugsforderung an und zwingen Terraner und Shektath zum Rückzug.
+
+In Gizglen nehmen Nathalie und Karo an einer Führung durch den Turm teil; dabei fällt erstmals der Name Istreth. Am Abend folgt Karo einer dissidenten Versammlung, enthüllt öffentlich astronomische und technische Widersprüche und wird gemeinsam mit dem Redner festgenommen. Ihre angekündigte „Reinigung“ soll am folgenden Abend stattfinden.
+
+**Quelle:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 7]]
+
+**Quelle:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 6]]
+
+## 16. September (abgeleitet)
+
+Nathalie durchsucht die [[Kammer der Vergangenheit]] und stellt fest, dass die dort auffindbaren Aufzeichnungen erst 304 Jahre zuvor beginnen. Am Abend versucht sie erfolglos, die angekündigte „Reinigung“ zu verhindern. [[Karoliina Korkeaoja]], [[Karva]] und fünf weitere Gefangene werden von blauen Strahlen erfasst und verschwinden. Ihr Tod wird nicht beobachtet.
+
+**Quelle:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 8]]
+
+Am selben Tag führt [[Jason Finch]] einen verstärkten Verband gegen siebzehn fremde Raketenschiffe. Vier Gegner werden kampfunfähig; mehrere terranische Schiffe fallen aus oder ziehen sich beschädigt zurück. Finch bricht das [[Zweites Gefecht im Istreth-System|Gefecht]] ab.
+
+**Quelle:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 9]]
+
+## 19. September
+
+Nathalie nimmt Kontakt zum [[Widerstand auf Istreth]] auf und bietet nicht tödliche Waffen für Hilfe beim Zugang zum Turm an. Die Vorbereitungszeit soll mindestens drei Tage betragen.
+
+**Quelle:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 10]]
+
+## ca. 22. September (abgeleitet)
+
+Nathalie und 27 Widerständler bergen Paralysestrahler, Kommunikationsmittel und Nahrung aus der DREAMCATCHER. Nathalie versiegelt das Schiff anschließend.
+
+**Quelle:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 11]]
+
+## 17. Oktober
+
+Der [[Widerstand auf Istreth]] greift den [[Turm von Gizglen]] an. Nathalie wird an der Generatoranlage gestellt und durch einen blauen Strahl auf [[Station Alpha]] transportiert.
+
+**Quelle:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 12]]
+
+## 18. Oktober
+
+Nathalie begegnet Karo wieder und erfährt von [[S'syth]] Ziel und Geschichte des [[Istreth-Experiment|Istreth-Experiments]]. Die KISS-1 erreicht Station Alpha; Terraner, Zithari und Shektath beginnen, die Ursache der Sterilität zu untersuchen.
+
+Die Evakuierungsbilanz wird geklärt: Von den 175 gestarteten Personen in den Beibooten wurden 173 durch die Zithari gerettet; zwei starben während der Flucht. Einschließlich Nathalie und Karo überleben 175 der ursprünglich 177 Besatzungsmitglieder.
+
+**Quellen:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 13]], [[DREAMCATCHER – Kapitel 14]], [[DREAMCATCHER – Kapitel 15]]
+
+## 5. November
+
+Vier schützende Gene der Hybriden sind identifiziert, aber eine Übertragung auf die Zithari ist nicht gelungen. Nathalie und Karo bereiten ihre Rückreise zur Erde vor.
+
+**Quelle:** [[DREAMCATCHER – Kapitel 15]]
+
 ## Relative Datierungen
 
 - Die [[Union Terra]] wurde laut Kapitel 1 zwölf Jahre zuvor gegründet, also ungefähr 2053.

zeitleiste/2066.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: 2066
+type: timeline
+status: canon
+aliases: []
+first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: Epilog}
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [Epilog]
+tags: [zeitleiste]
+---
+
+# 2066
+
+## 24. Februar
+
+Nach Abschluss des ungefähr zehnwöchigen Verfahrens trägt [[Nathalie Kemp-Barrington]] den Rang Commander und den Orden für interstellare Verdienste. Sie tritt am Boston Spaceport ihren Dienst als Erste Offizierin der ORACULUM unter Captain [[Jason Finch]] an. [[Karoliina Korkeaoja]] begleitet das Schiff als zivile Wissenschaftlerin.
+
+Die Zithari melden, dass sie eine Anpassung des elektromagnetischen Feldes als Schutz für [[Zitera]] untersuchen. Ein Erfolg oder das Ende des [[Istreth-Experiment|Istreth-Experiments]] wird nicht bestätigt.
+
+**Quelle:** [[DREAMCATCHER – Epilog]]