updated character sheets with appeareance; solved conflict with character Karva

mkdocs-data/docs/_vorlagen/person.md

@@ -22,6 +22,10 @@ tags: []
 
 ## Biografie
 
+## Aussehen
+
+Nur ausdrücklich belegte Merkmale aufnehmen. Dauerhafte körperliche Merkmale, Kleidung beziehungsweise Auftreten und vorübergehende Zustände klar voneinander trennen. Subjektive Eindrücke einer Figur als solche kennzeichnen.
+
 ## Laufbahn
 
 ## Beziehungen

mkdocs-data/docs/ereignisse/festnahme-karoliina-korkeaojas.md

@@ -8,7 +8,7 @@ date:
 participants:
   - Karoliina Korkeaoja
   - Nathalie Kemp-Barrington
-  - Karva
+  - Unbenannter dissidenter Redner
   - Wachen von Gizglen
 locations:
   - Gizglen
@@ -23,10 +23,10 @@ tags: [festnahme, gizglen, dissidenz, cyrus]
 
 # Festnahme Karoliina Korkeaojas
 
-Am Abend des 15. September folgen Nathalie und Karo jungen Einwohnern zu einer geheimen Versammlung in einem Park von [Gizglen](../orte/gizglen.md). Ein unbenannter Redner beschreibt eine künstlich gelenkte Gesellschaft und bezeichnet den Mond als falsch.
+Am Abend des 15. September folgen Nathalie und Karo jungen Einwohnern zu einer geheimen Versammlung in einem Park von [Gizglen](../orte/gizglen.md). Ein [unbenannter Redner](../personen/unbenannter-dissidenter-redner.md) beschreibt eine künstlich gelenkte Gesellschaft und bezeichnet den Mond als falsch.
 
 Karo tritt spontan hinzu und erklärt öffentlich, Naturgesetze, Turmmaschine, Mond und planetare Satelliten belegten eine Täuschung. Ihre Formulierung „euer Planet“ offenbart eine Außenperspektive.
 
-Wachen unter Führung eines Silbernen lösen die Versammlung auf und nehmen Karo sowie den später als [Karva](../personen/karva.md) bezeichneten Redner fest. Nathalie aktiviert rechtzeitig ihren Deflektor und bleibt unentdeckt. Der Silberne kündigt an, beide Gefangenen sollten am folgenden Abend „in seiner Herrlichkeit aufgehen“.
+Wachen unter Führung eines Silbernen lösen die Versammlung auf und nehmen Karo sowie den Redner fest. Nathalie aktiviert rechtzeitig ihren Deflektor und bleibt unentdeckt. Der Silberne kündigt an, beide Gefangenen sollten am folgenden Abend „in seiner Herrlichkeit aufgehen“.
 
-Die Gefangenen werden in ein stark gesichertes Gebäude am Rand Gizglens gebracht. Am folgenden Abend gehören Karo und Karva zu sieben Personen, die öffentlich von blauen Strahlen erfasst werden und verschwinden; siehe [Verschwinden von sieben Gefangenen](verschwinden-von-sieben-gefangenen.md).
+Die Gefangenen werden in ein stark gesichertes Gebäude am Rand Gizglens gebracht. Am folgenden Abend gehören Karo und der Redner zu sieben Personen, die öffentlich von blauen Strahlen erfasst werden und verschwinden; siehe [Verschwinden von sieben Gefangenen](verschwinden-von-sieben-gefangenen.md). „Karva“ ist [Karos Deckname](../personen/karoliina-korkeaoja.md#deckname-auf-istreth), nicht der Name des Redners.

mkdocs-data/docs/ereignisse/verschwinden-von-sieben-gefangenen.md

@@ -9,7 +9,7 @@ date:
 date_status: inferred
 participants:
   - Karoliina Korkeaoja
-  - Karva
+  - Unbenannter dissidenter Redner
   - fünf unbenannte Gefangene
 locations:
   - Gizglen
@@ -24,7 +24,7 @@ tags: [istreth, gizglen, reinigung, verschwinden]
 
 # Verschwinden von sieben Gefangenen
 
-Am Abend nach [Karos Festnahme](festnahme-karoliina-korkeaojas.md) werden sieben Gefangene in einer öffentlichen, festartig inszenierten Veranstaltung hinter dem Gefängnis von [Gizglen](../orte/gizglen.md) auf runde Metallplattformen geführt. Unter ihnen befinden sich [Karoliina Korkeaoja](../personen/karoliina-korkeaoja.md) und [Karva](../personen/karva.md).
+Am Abend nach [Karos Festnahme](festnahme-karoliina-korkeaojas.md) werden sieben Gefangene in einer öffentlichen, festartig inszenierten Veranstaltung hinter dem Gefängnis von [Gizglen](../orte/gizglen.md) auf runde Metallplattformen geführt. Unter ihnen befinden sich [Karoliina Korkeaoja](../personen/karoliina-korkeaoja.md), die auf Istreth den Decknamen Karva verwendet, und der [unbenannte dissidente Redner](../personen/unbenannter-dissidenter-redner.md).
 
 [Nathalie Kemp-Barrington](../personen/nathalie-kemp-barrington.md) erhält unter Berufung auf die Tradition von Aquis das Recht zu sprechen, kann die Vollstreckung jedoch nicht verhindern. Sieben blaue Strahlen treffen die Plattformen; danach sind sämtliche Gefangenen spurlos verschwunden.
 

mkdocs-data/docs/personen/amber-wilkins.md

@@ -14,7 +14,7 @@ first_appearance:
   chapter: 1
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [1, 2, 5]
+    chapters: [1, 2, 5, 15]
   - canon_level: short_story
     work: "DREAMCATCHER: Die Geburtstagstorte"
     sections: [1]
@@ -23,7 +23,11 @@ tags: [reparatur, flotte, dreamcatcher]
 
 # Amber Wilkins
 
-Amber Wilkins ist Lieutenant und Leiterin der Reparaturtrupps der [DREAMCATCHER](../raumschiffe/dreamcatcher.md). In Kapitel 5 wird sie als ungefähr Mitte vierzig, mit leicht angegrautem Kurzhaarschnitt und zynischer Art beschrieben.
+Amber Wilkins ist Lieutenant und Leiterin der Reparaturtrupps der [DREAMCATCHER](../raumschiffe/dreamcatcher.md).
+
+## Aussehen und Auftreten
+
+Amber ist Mitte vierzig und trägt kurzes, leicht angegrautes Haar, das ihr nach Nathalies Wahrnehmung ein markantes Aussehen verleiht. Ihre Uniform weist fast immer irgendwelche Flecken auf; fettverschmierte Hände gelten bei ihrer praktischen Arbeit als so typisch, dass Nathalie sich über saubere Hände wundert. Die weitergehende Bemerkung des Erzähltexts, Amber habe „nicht viel Damenhaftes“ an sich, sowie entsprechende Gerüchte der Besatzung sind perspektivische, geschlechterbezogene Wertungen und werden nicht als objektives körperliches Merkmal behandelt.
 
 ## Stellung in der Besatzung
 

mkdocs-data/docs/personen/arscan.md

@@ -17,4 +17,8 @@ tags: [istreth, volibur, widerstand]
 
 Arscan ist Wirt einer Taverne in [Volibur](../orte/unbenanntes-dorf-nahe-der-dreamcatcher.md) und Angehöriger des [Widerstands](../organisationen/widerstand-auf-istreth.md). Bei Nathalies und Karos erstem Besuch akzeptiert er Wissen als Gegenleistung.
 
+## Aussehen und Auftreten
+
+Arscan ist ein geschuppter Mann mit kurzem, dunkelblondem Haar. Nathalie nimmt seinen Blick trotz der freundlichen Begrüßung als wachsam wahr und beschreibt seine Stimme als angenehm und warm. Das sind ihre persönlichen Eindrücke von seinem Auftreten. Ein späteres Verdunkeln seiner Schuppen begleitet seine Anspannung und ist kein dauerhaftes Farbmerkmal.
+
 In Kapitel 10 berichtet er, Aufzeichnungen seien in einer Nacht vor 304 Jahren vernichtet worden und der Kampf seiner Seite dauere nach ihrem Wissen seit 535 Jahren. Er führt Nathalie in das Versteck, bezeichnet sich aber als Informationssammler und nicht als Leiter.

mkdocs-data/docs/personen/emily-barrington.md

@@ -18,6 +18,10 @@ tags: [yoshida, familie-kemp-barrington]
 
 Emily Barrington ist Major, Erster Offizier der [YOSHIDA](../raumschiffe/yoshida.md), später Partnerin von [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md) und Mutter von [Nathalie Kemp-Barrington](nathalie-kemp-barrington.md). Sie stammt aus Australien und dient in den US-Streitkräften.
 
+## Aussehen
+
+Emily wird in YOSHIDA als junge Frau mit roten Locken beschrieben. Bei der Rettung der Saturnstation ist sie 27 Jahre alt; die genaue Zeitspanne zwischen diesem Ereignis und der YOSHIDA-Expedition wird nicht vollständig festgelegt. DREAMCATCHER bestätigt rückblickend, dass Nathalie ihre roten Locken von Emily geerbt hat.
+
 ## Militärische Laufbahn
 
 Emily tritt mit 18 Jahren in die Air Force ein. Mit 27 übernimmt sie die Leitung einer Forschungsstation in den Saturnringen. Nach einer Reaktorexplosion bleibt sie mit zwei Ingenieuren zurück und rettet die Station kurz vor dem Absturz; anschließend wird sie zum Major befördert. Zwei Monate vor dem Start holt Thorsten sie als Ersten Offizier auf die YOSHIDA.

mkdocs-data/docs/personen/fluse.md

@@ -15,6 +15,10 @@ tags: [schafspinguin, good-neighbour]
 
 Fluse ist der erste von [Emily Barrington](emily-barrington.md) mit einem Ortungssender versehene und benannte [Schafspinguin](../spezies/schafspinguine.md) auf [Good Neighbour](../planeten/good-neighbour.md). Das zutrauliche Tier sucht wiederholt die Nähe von Emily und [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md).
 
+## Aussehen
+
+Fluse ist ein flauschiger Schafspinguin mit wolligem Fell, einem rundlichen Schnabel, Flügeln und zwei Füßen. Das Bauchfell ist ursprünglich weiß und wird beim Fressen einer roten Frucht sichtbar verfärbt. Thorsten erkennt Fluse später an einer für ihn typischen Fellzeichnung; deren konkretes Muster oder ihre Farben beschreibt das Manuskript nicht.
+
 Thorsten entnimmt Fluse während Emilys lebensbedrohlicher Erkrankung 50 Milliliter unbehandeltes Blut und lässt es Emily direkt injizieren. Die Injektion stoppt Emilys Infektion und führt zur Behandlung der gesamten Besatzung. Diese unmittelbare Fremdblutübertragung ist der Manuskriptkanon, medizinisch aber hochriskant und für eine Neubearbeitung zu plausibilisieren. Ob Fluses auffällig verständiges Verhalten über tierische soziale Intelligenz hinausgeht, wird nicht festgestellt.
 
 Fluses Verbleib nach der Behandlung wird im Manuskript nicht gezeigt. Als bevorzugte Lösung für eine Neubearbeitung soll Fluse gemeinsam mit den anderen Schafspinguinen auf [Good Neighbour](../planeten/good-neighbour.md) zurückbleiben, auch wenn [Emily Barrington](emily-barrington.md) die Trennung schwerfällt.

mkdocs-data/docs/personen/gildainn.md

@@ -15,3 +15,7 @@ tags: [istreth, widerstand]
 # Gildainn
 
 Gildainn gehört mit Seataid und Leemara zum [Widerstand](../organisationen/widerstand-auf-istreth.md). Er verhandelt mit [Nathalie Kemp-Barrington](nathalie-kemp-barrington.md) über den geplanten Zugang zum [Turm von Gizglen](../orte/turm-von-gizglen.md). Nathalie lehnt tödliche Systeme und Deflektoren ab, bietet aber 140 [Paralysestrahler](../waffen/paralysestrahler.md) mit 500 Energiezellen an. Gildainn will binnen mindestens drei Tagen ungefähr zwanzig Helfer sammeln.
+
+## Aussehen und Auftreten
+
+Gildainn ist ein geschuppter Mann. Bei seinem ersten Auftreten trägt er wie seine beiden Begleiter einen langen Mantel; die Schuppen der Gruppe glitzern im warmen Gaslicht. Individuelle Angaben zu Haarfarbe, Augenfarbe, Größe oder Statur nennt das Manuskript für ihn nicht.

mkdocs-data/docs/personen/james-hood.md

@@ -15,6 +15,10 @@ tags: [militaer, yoshida, meuterei]
 
 James Hood ist US-Colonel und ranghöchster militärischer Kontingentsführer auf der [YOSHIDA](../raumschiffe/yoshida.md). Er bestreitet wiederholt die zivile Missionsgewalt [Thorsten Kemps](thorsten-kemp.md).
 
+## Aussehen
+
+Hood ist ein durchtrainierter Soldat. Seine Gesichtsfarbe wird in ruhigem Zustand als leicht braun beschrieben; bei starker Wut färbt sich sein Gesicht tiefrot. Das Erröten ist eine vorübergehende körperliche Reaktion und kein dauerhaftes Merkmal.
+
 Während der Infektionskrise fordert Hood die sofortige Rückkehr zur Erde und bedroht Thorsten mit einer Waffe. [Emily Barrington](emily-barrington.md) schießt ihm in die Schulter. Später versucht Hood, einen [Schafspinguin](../spezies/schafspinguine.md) zu töten, wird aus der Expedition ausgeschlossen und inhaftiert. Ein loyaler Soldat befreit ihn; bei einer erneuten bewaffneten Konfrontation zieht er sich zurück.
 
 Was nach diesem Rückzug mit Hood geschieht, berichtet das Manuskript nicht. Eine erneute Festsetzung, sein Status bei der Heimreise und ein mögliches späteres Verfahren werden deshalb nicht angenommen.

mkdocs-data/docs/personen/jason-finch.md

@@ -25,6 +25,10 @@ Jason Finch ist während der Haupthandlung Commander und Kommandant des Kreuzers
 
 Nach dem Istreth-Zwischenfall trägt Finch den Rang eines Captains und kommandiert die [ORACULUM](../raumschiffe/oraculum.md). Commander [Nathalie Kemp-Barrington](nathalie-kemp-barrington.md) tritt am 24. Februar 2066 als seine Erste Offizierin an.
 
+## Aussehen
+
+Finch ist Mitte dreißig. Er hat kurzes schwarzes Haar, das ausdrücklich nicht militärisch kurz geschnitten ist. Während der Suchmission trägt er die terranische Standarduniform und die zwei silbernen Kometen eines Commanders; im Epilog trägt er als Captain drei Kometen.
+
 ## Dienstliche Stellung
 
 Finch steht laut Admiral North weit oben auf der Liste für eine Beförderung. Er darf seine Besatzung über den Auftrag informieren, muss jedoch Funkstille halten und ausschließlich Admiral North, Admiral Yukitaka Hamano und Admiral [Viola Cote](viola-cote.md) Bericht erstatten.

mkdocs-data/docs/personen/karoliina-korkeaoja.md

@@ -4,6 +4,7 @@ type: person
 status: canon
 aliases:
   - Karo
+  - Karva
 species: Mensch
 self_identification: Finnin
 affiliations:
@@ -24,6 +25,9 @@ sources:
   - canon_level: author_knowledge
     reference: Karoliina Korkeaoja ist Chefwissenschaftlerin der ORACULUM; Bestätigung in Band 4 vorgesehen
     date: 2026-08-23
+  - canon_level: author_knowledge
+    reference: Karva ist Karoliina Korkeaojas Deckname auf Istreth, nicht der Name des dissidenten Redners
+    date: 2026-08-23
 tags: [mensch, wissenschaft, raumflotte]
 ---
 
@@ -31,6 +35,18 @@ tags: [mensch, wissenschaft, raumflotte]
 
 Karoliina „Karo“ Korkeaoja bezeichnet sich selbst als stolze Finnin. Sie ist Hyperphysikerin sowie Chefwissenschaftlerin und Erster Offizier der [DREAMCATCHER](../raumschiffe/dreamcatcher.md). Offiziell gehört sie nicht zur Flotte, sondern befindet sich als direkt von [Nathalie Kemp-Barrington](nathalie-kemp-barrington.md) angeworbene Zivilistin an Bord.
 
+## Aussehen
+
+Karo wird bei ihrem ersten Auftreten als junge blonde Frau beschrieben. Sie hat auffällig blaue Augen; die Iris-Displays in Form von Kontaktlinsen verstärken deren Farbe optisch so weit, dass Nathalie sie mit einem Ozean vergleicht. Ihr blondes Haar trägt Karo häufig mit schwarzen Haarklammern zurückgesteckt, damit es ihr bei der Arbeit nicht in die Holos fällt. Im Epilog verwendet sie dafür wie üblich zwei Klammern.
+
+Karo ist kleiner als Nathalie. Eine Bewohnerin Istreths ist einige Zentimeter größer als Karo und reicht Nathalie dennoch nur bis zu den Augen; exakte Körpergrößen werden nicht genannt.
+
+Als Zivilistin trägt Karo während der Haupthandlung die Kleidung der wissenschaftlichen Abteilung, jedoch keine Rangabzeichen. Im Epilog erscheint sie in einer tiefblauen Uniform dieser Abteilung. Die auf Istreth an Gesicht und Hals sichtbaren, später abblätternden Schuppen sind Teil ihrer Tarnung und kein natürliches Merkmal. Das zerzauste Haar während ihrer Gefangenschaft ist ein vorübergehender Zustand.
+
+## Deckname auf Istreth
+
+Karva ist Karos Deckname auf Istreth. Der Name erscheint im Manuskript nur einmal: Nathalie spricht bei der versuchten Rettung vor der „Reinigung“ davon, dass Karva behaupte, die Bewohner würden belogen. Inhaltlich verweist sie damit auf Karos öffentliche Aussagen vom Vorabend. Eine ausdrückliche Einführung des Decknamens zeigt der Text nicht; die Zuordnung zu Karo ist durch Autorenfestlegung bestätigt. Der gemeinsam mit ihr festgenommene dissidente Redner bleibt [namenlos](unbenannter-dissidenter-redner.md).
+
 ## Dienststellung
 
 Sie promovierte mit Bravour an der Universität in Joensuu und folgte Nathalies Anwerbung für die DREAMCATCHER ohne Zögern.

mkdocs-data/docs/personen/llemul.md

@@ -16,4 +16,8 @@ tags: [istreth, widerstand]
 
 Llemul führt in Kapitel 11 eine Gruppe von 27 Angehörigen des [Widerstands](../organisationen/widerstand-auf-istreth.md) zur [DREAMCATCHER](../raumschiffe/dreamcatcher.md). Er besitzt Erfahrung darin, Gegenstände unbemerkt zu transportieren. Sein Vater, ein Steinmetz, verschwand nach einer Frage zur Herkunft des Stahls im [Turm von Gizglen](../orte/turm-von-gizglen.md).
 
+## Aussehen und Auftreten
+
+Llemul ist groß gewachsen und besitzt tiefgraue, beinahe stahlfarbene Schuppen. Er trägt bei seinem ersten Auftreten keine Uniform, steht aber so, dass Nathalie einen militärischen Hintergrund vermutet. Im Wald bewegt er sich auffallend geschmeidig. Sein Blick verbindet in Nathalies Wahrnehmung Neugier mit soldatischer Skepsis.
+
 Llemul hält Nathalies ersten Einsatz eines Paralysestrahlers irrtümlich für eine Tötung, akzeptiert die Waffe aber, nachdem er sich vom Überleben des Getroffenen überzeugt hat.

mkdocs-data/docs/personen/massey.md

@@ -22,6 +22,10 @@ tags: [mensch, flotte, dreamcatcher]
 
 Massey ist Ensign auf der [DREAMCATCHER](../raumschiffe/dreamcatcher.md). Vorname, Abteilung und weiteres Schicksal werden in der Kurzgeschichte nicht genannt.
 
+## Aussehen
+
+Massey wird lediglich als junger Mann bezeichnet. Weitere körperliche Merkmale nennt die Kurzgeschichte nicht.
+
 ## Geburtstagstorte
 
 Als Massey bemerkt, dass [Ambers](amber-wilkins.md) Sahne nicht steif wird, empfiehlt er korrekt, sehr kalte Sahne zu verwenden. Amber nimmt seinen Ton als möglicherweise herablassend wahr und schickt ihn daraufhin scherzhaft los, „Warp-Plasma“ zu beschaffen. [Jia Li-Ko](jia-li-ko.md), der Chief der Reparaturteams und die Hydroponikbesatzung halten den Scherz am Laufen. Massey bringt schließlich ohne Antigravschlitten ein 50-Liter-Fass mit blau leuchtendem Dünger in die Messe.

mkdocs-data/docs/personen/nathalie-kemp-barrington.md

@@ -42,6 +42,14 @@ Nathalie Kemp-Barrington ist Exobiologin, Offizierin im Rang eines Captains und
 
 Diese Stellung gilt während der Haupthandlung. Nach dem Istreth-Zwischenfall wird sie zum Commander degradiert und tritt als Erste Offizierin der [ORACULUM](../raumschiffe/oraculum.md) unter Captain [Jason Finch](jason-finch.md) an.
 
+## Aussehen
+
+Nathalie hat auffällige rote Locken, die sie von ihrer Mutter [Emily Barrington](emily-barrington.md) geerbt hat. Das nasse Haar liegt auf ihren Schultern, Oberarmen und ihrem Rücken; die Kurzgeschichte bezeichnet es außerdem als „rote Mähne“. Finch nimmt ihr Haar später als leuchtend beziehungsweise markant rot wahr. Ihr Blick wirkt auf ihn stark und fokussiert. Diese Wirkung ist Finchs Eindruck, keine eigenständige anatomische Angabe.
+
+Sie wird als junge Frau beschrieben und ist drei Jahre jünger als Finch, der im selben Werk als Mann Mitte dreißig eingeordnet wird. Ein genaues Alter oder Geburtsjahr ergibt sich daraus nicht. Nathalie ist deutlich größer als Karo: Eine Bewohnerin Istreths, die einige Zentimeter größer als Karo ist, reicht Nathalie nur bis zu den Augen. Eine genaue Körpergröße nennt das Manuskript nicht.
+
+Im regulären Borddienst trägt Nathalie einen grau-blauen Einteiler mit silbernen Nähten und während ihres Captain-Kommandos drei silberne Kometen an der Brust. Die grünen Schuppen, mit denen Finch sie während des Istreth-Zwischenfalls sieht, gehören zur technischen Tarnung und sind kein körperliches Merkmal. Ihre ausgeprägte Müdigkeit beim unerwarteten Betreten der Messe in der Kurzgeschichte ist ebenfalls nur ein vorübergehender Zustand.
+
 ## Laufbahn
 
 Ihr Aufstieg vom Lieutenant zum Captain dauerte ungefähr 30 Monate.

mkdocs-data/docs/personen/s-syth.md

@@ -16,4 +16,8 @@ tags: [zithari, station-alpha, istreth]
 
 S'syth ist ein [Zithari](../spezies/zithari.md) und Kommandant von [Station Alpha](../orte/station-alpha.md). Er erläutert Nathalie und Karo Ursprung und Ziel des [Istreth-Experiments](../ereignisse/istreth-experiment.md). Er bestreitet, dass die „gereinigten“ Personen getötet werden, und erklärt, sie würden auf Orbitalstationen umgesiedelt.
 
+## Aussehen und Auftreten
+
+S'syth ist eine sehr große, zweibeinige reptiloide Gestalt mit geschupptem Körper und ausgeprägter Schnauze. Seine Hände enden in vier Krallen; eine davon steht wie ein Daumen ab. Wenn er den Mund zu einer menschenähnlichen Lächelgeste verzieht, sind zwei Reihen scharfer Zähne sichtbar. Nathalie entscheidet sich bewusst, diese Geste als Lächeln und nicht als Zähnefletschen zu lesen.
+
 S'syth kündigt spätere offizielle Beziehungen zwischen Zithari und [Union Terra](../organisationen/union-terra.md) an. Bis zum Epilog untersucht sein Volk außerdem, ob eine Anpassung des elektromagnetischen Feldes Zitera vor der schädlichen Strahlung schützen kann.

mkdocs-data/docs/personen/thorsten-kemp.md

@@ -9,7 +9,7 @@ sources:
   - work: YOSHIDA
     chapters: [Prolog, 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, Epilog]
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [1, 8]
+    chapters: [1, 2, 8]
 tags: [spacecorp, yoshida, familie-kemp-barrington]
 ---
 
@@ -17,6 +17,12 @@ tags: [spacecorp, yoshida, familie-kemp-barrington]
 
 Thorsten Kemp ist Vorstandsvorsitzender von [SpaceCorp](../organisationen/spacecorp.md), Kommandant der [YOSHIDA](../raumschiffe/yoshida.md) und Leiter der ersten interstellaren Expedition der Menschheit. Er ist später der Vater von [Nathalie Kemp-Barrington](nathalie-kemp-barrington.md) und verschwindet gemeinsam mit [Emily Barrington](emily-barrington.md) an Bord der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md).
 
+## Aussehen
+
+YOSHIDA beschreibt Thorsten vergleichend als weniger durchtrainiert als [James Hood](james-hood.md). Bei ihrer ersten Konfrontation muss Hood zu ihm aufsehen; der Text sagt sogar, Thorsten überrage Hood „um fast zwei Meter“. Ohne absolute Größenangaben und angesichts der extremen Differenz wird daraus keine konkrete Körpergröße abgeleitet. Die Formulierung bleibt als auffällige, vermutlich zu überarbeitende Manuskriptangabe erhalten.
+
+In Nathalies Albtraum in DREAMCATCHER erscheint ihr Vater als hellblonder Mann und als deutlich älteste Person im Raum. Da die Szene ein Traum ist, wird weder die Haarfarbe noch die dort wahrgenommene Alterswirkung als objektiv bestätigtes Aussehen behandelt.
+
 ## Laufbahn
 
 Unter seiner Leitung entwickelt SpaceCorp innerhalb von ungefähr fünfzehn Jahren Fusions-, Gravitations- und Schutzschirmtechnik. Thorsten führt persönlich den ersten Flug der [GENESIS](../raumschiffsklassen/genesis-klasse.md) zur Terran Space Station durch und begleitet die Entwicklung der [DIMENSION-Klasse](../raumschiffsklassen/dimension-klasse.md). Die Vereinten Nationen übertragen ihm trotz der multinationalen militärischen Kontingente die Missionsleitung der YOSHIDA.

mkdocs-data/docs/personen/unbenannter-dissidenter-redner.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Unbenannter dissidenter Redner
+type: person
+status: canon
+aliases:
+  - Redner von Gizglen
+species: Bewohner Istreths
+affiliations: []
+first_appearance:
+  work: DREAMCATCHER
+  chapter: 7
+sources:
+  - work: DREAMCATCHER
+    chapters: [7, 8]
+tags: [istreth, gizglen, dissidenz]
+---
+
+# Unbenannter dissidenter Redner
+
+Der namentlich nicht genannte Mann spricht bei einer geheimen Versammlung in [Gizglen](../orte/gizglen.md) über eine künstlich gelenkte Gesellschaft und einen falschen Mond. [Karoliina Korkeaoja](karoliina-korkeaoja.md) unterstützt seine Aussagen spontan mit wissenschaftlichen Argumenten. Beide werden festgenommen und sollen am folgenden Abend „gereinigt“ werden.
+
+## Aussehen und Auftreten
+
+Der Redner ist hochgewachsen und wird als mittelalt beschrieben. Sein Gesicht wirkt wettergegerbt; seine Schuppen sind tiefgrün und fast schwarz. Bei seinem ersten Auftreten trägt er einen langen Mantel mit Kapuze. Nathalie empfindet sein Auftreten als vertrauenerweckend.
+
+## Festnahme und Transport
+
+Am folgenden Abend gehört der Redner zu sieben Gefangenen, die von blauen Strahlen erfasst und auf zitharische Orbitalstationen transportiert werden. Sein weiterer Verbleib wird nicht gezeigt.
+
+Der einmal in Nathalies Rede verwendete Name „Karva“ bezeichnet nach Autorenfestlegung Karo und nicht diesen Mann. Das Manuskript nennt für den Redner keinen Namen.

mkdocs-data/docs/personen/veltreeni.md

@@ -12,13 +12,16 @@ first_appearance:
   chapter: 7
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
-    chapters: [7]
+    chapters: [7, 15]
 tags: [shektath, captain, suchoperation]
 ---
 
 # Veltreeni
 
-Veltreeni ist eine weibliche Shektath mit leicht grün schimmerndem Gefieder. Sie kommandiert einen aus drei Schiffen bestehenden Verband, der die terranische Suche nach der DREAMCATCHER unterstützt.
+Veltreeni ist eine weibliche Shektath. Sie kommandiert einen aus drei Schiffen bestehenden Verband, der die terranische Suche nach der DREAMCATCHER unterstützt.
+
+## Aussehen
+
+Veltreeni besitzt leicht grün schimmerndes Gefieder, das sie für Finch als weibliche Shektath erkennbar macht. Sie ist ein ungefähr zwei Meter großes, vollständig gefiedertes, ornithoides Wesen mit Schnabel und Flügeln. Einige Federn verdecken ihre wachen Augen teilweise. Das Manuskript beschreibt die Shektath aus menschlicher Sicht zugleich als vertraut und fremdartig; dies ist eine Wahrnehmung der menschlichen Figuren, kein zusätzliches Körpermerkmal.
 
 Am 15. September versucht ihr Verband, das elektromagnetische Feld Istreths zu untersuchen. Nach dem Angriff unbekannter Raketenschiffe zieht er sich gemeinsam mit der KISS-Flotte zurück.
-

mkdocs-data/docs/redaktion/dinge-die-ich-irgendwann-mal-beachten-muss.md

@@ -46,6 +46,7 @@ Für die Gewichtung der hier enthaltenen Festlegungen gilt die [Kanonhierarchie]
 
 ## Bewusst vertagte Punkte
 
+- **Größenunterschied zwischen Thorsten Kemp und James Hood:** YOSHIDA sagt bei der ersten Konfrontation, Thorsten überrage Hood „um fast zwei Meter“. Da beide Menschen sind, Hood lediglich zu ihm aufsehen muss und keine absoluten Körpergrößen genannt werden, wirkt die Differenz wie eine versehentlich falsche Einheit oder Größenordnung. Bis zur Überarbeitung bleibt der Wortlaut dokumentiert, wird aber nicht in konkrete Körpergrößen umgerechnet.
 - **Zeitverhältnisse auf Good Neighbour:** Die widersprüchlichen Angaben zu Rotation und Tageslänge werden erst bei einer Neubearbeitung festgelegt.
 - **Identität von Cyrus:** Ob Cyrus eine historische Person, der Silberne oder dessen Vorbild, eine spätere Erfindung oder das Ergebnis einer verselbstständigten Überlieferung ist, bleibt bewusst ungeklärt. Keine Lesart wird bevorzugt.
 - **Endgültige Opferzahl der YOSHIDA-Expedition:** 56 Tote sind die letzte ausdrücklich bezifferte Zwischenbilanz. Bei einer Neubearbeitung darf die endgültige Zahl höher ausfallen; bis dahin wird keine Gesamtzahl festgelegt.

mkdocs-data/docs/technologien/zitharischer-transportstrahl.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Der zitharische Transportstrahl versetzt Personen von [Istreth](../planeten/istr
 
 ## Zweck
 
-Die vermeintlichen Hinrichtungen sind grundsätzlich keine Tötungen. Personen, die die Fassade des [Istreth-Experiments](../ereignisse/istreth-experiment.md) durchschauen, werden aus der planetaren Gesellschaft entfernt und auf die Stationen transportiert. Dazu gehören die vier Gefangenen aus Kapitel 4, [Karoliina Korkeaoja](../personen/karoliina-korkeaoja.md), [Karva](../personen/karva.md) und später [Nathalie Kemp-Barrington](../personen/nathalie-kemp-barrington.md).
+Die vermeintlichen Hinrichtungen sind grundsätzlich keine Tötungen. Personen, die die Fassade des [Istreth-Experiments](../ereignisse/istreth-experiment.md) durchschauen, werden aus der planetaren Gesellschaft entfernt und auf die Stationen transportiert. Dazu gehören die vier Gefangenen aus Kapitel 4, [Karoliina Korkeaoja](../personen/karoliina-korkeaoja.md), der [unbenannte dissidente Redner](../personen/unbenannter-dissidenter-redner.md) und später [Nathalie Kemp-Barrington](../personen/nathalie-kemp-barrington.md).
 
 ## Belastung und Risiko
 

mkdocs-data/docs/werke/dreamcatcher/kapitel/07.md

@@ -20,6 +20,7 @@ characters:
   - Veltreeni
   - Nathalie Kemp-Barrington
   - Karoliina Korkeaoja
+  - Unbenannter dissidenter Redner
 entities:
   - Istreth
   - KISS-Flotte
@@ -42,7 +43,7 @@ Die KISS-Flotte erhält Unterstützung durch drei Shektath-Schiffe unter Captain
 
 In [Gizglen](../../../orte/gizglen.md) haben Nathalie und Karo an einer Führung durch den [Turm von Gizglen](../../../orte/turm-von-gizglen.md) teilgenommen. Dabei fällt erstmals der Name [Istreth](../../../planeten/istreth.md). Beide folgern, dass die vorgeführte „Dampfmaschine“ und große Teile der technischen Ordnung der Täuschung dienen.
 
-Am Abend folgen sie einer heimlichen Versammlung. Als ein Redner den Mond und die gelenkte Gesellschaft infrage stellt, unterstützt Karo ihn öffentlich mit wissenschaftlichen Argumenten. Wachen nehmen sie und den Redner fest; Nathalie bleibt dank ihres Deflektors unentdeckt.
+Am Abend folgen sie einer heimlichen Versammlung. Als ein [unbenannter dissidenter Redner](../../../personen/unbenannter-dissidenter-redner.md) den Mond und die gelenkte Gesellschaft infrage stellt, unterstützt Karo ihn öffentlich mit wissenschaftlichen Argumenten. Wachen nehmen sie und den Redner fest; Nathalie bleibt dank ihres Deflektors unentdeckt.
 
 ## Neue kanonische Informationen
 
@@ -84,5 +85,5 @@ Am Abend folgen sie einer heimlichen Versammlung. Als ein Redner den Mond und di
 - Die schnelle Übersetzung der Angreifersprache ist ebenso auffällig wie die Istreth-Übersetzung und bleibt ungeklärt.
 - Der Bericht über den tödlichen Stromunfall stammt aus einem Tavernen-Gespräch und wurde nicht von Nathalie oder Karo überprüft.
 - Die dissidente Versammlung ist keine klar benannte oder strukturierte Organisation.
+- Der dissidente Redner wird im Manuskript nicht benannt. „Karva“ bezeichnet Karo und darf ihm nicht zugeordnet werden.
 - Nathalie kann wegen ihres aktiven Deflektors nicht ohne Weiteres eingreifen, ohne ihre Anwesenheit zu offenbaren.
-

mkdocs-data/docs/werke/dreamcatcher/kapitel/08.md

@@ -21,14 +21,14 @@ tags: [kapitelindex, istreth, gizglen]
 
 ## Sachliche Zusammenfassung
 
-Nathalie verfolgt den Transport der festgenommenen Karo zu einem Gefängnis am Rand Gizglens. In der [Kammer der Vergangenheit](../../../orte/kammer-der-vergangenheit.md) sucht sie nach einer Regel, mit der sie die angekündigte „Reinigung“ verhindern könnte, und entdeckt, dass alle auffindbaren Aufzeichnungen erst 304 Jahre zuvor einsetzen. Am folgenden Abend beruft sie sich auf die Tradition von Aquis und darf vor der Vollstreckung sprechen. Ihre bewusst erfundene Geschichte über einen Schreiber namens Neris überzeugt die Menge nicht. Karo, [Karva](../../../personen/karva.md) und fünf weitere Gefangene werden von blauen Strahlen erfasst und verschwinden.
+Nathalie verfolgt den Transport der festgenommenen Karo zu einem Gefängnis am Rand Gizglens. In der [Kammer der Vergangenheit](../../../orte/kammer-der-vergangenheit.md) sucht sie nach einer Regel, mit der sie die angekündigte „Reinigung“ verhindern könnte, und entdeckt, dass alle auffindbaren Aufzeichnungen erst 304 Jahre zuvor einsetzen. Am folgenden Abend beruft sie sich auf die Tradition von Aquis und darf vor der Vollstreckung sprechen. Ihre bewusst erfundene Geschichte über einen Schreiber namens Neris überzeugt die Menge nicht. Karo, der [unbenannte dissidente Redner](../../../personen/unbenannter-dissidenter-redner.md) und fünf weitere Gefangene werden von blauen Strahlen erfasst und verschwinden.
 
 ## Neue kanonische Informationen
 
 - Gizglen besitzt ein tief unterirdisches Archiv namens Kammer der Vergangenheit.
 - Die von Nathalie auffindbaren Aufzeichnungen beginnen ausnahmslos 304 Jahre zuvor; ältere Geschichte und archäologische Spuren fehlen.
 - Die Tradition von Aquis gewährt nach Anerkennung des Silbernen ein Rederecht vor dem Urteil.
-- Der dissidente Redner aus Kapitel 7 wird als Karva bezeichnet.
+- Nathalie verwendet „Karva“ als Decknamen für Karo. Der gemeinsam mit ihr festgenommene dissidente Redner bleibt namenlos.
 - Bei der öffentlichen „Reinigung“ verschwinden sieben Personen durch blaue Strahlen. Ein Tod wird nicht beobachtet.
 - Die Behauptungen über Neris und dessen Randnotizen sind Nathalies Erfindung und keine kanonische historische Quelle.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Nathalie verfolgt den Transport der festgenommenen Karo zu einem Gefängnis am R
 
 - [Nathalie Kemp-Barrington](../../../personen/nathalie-kemp-barrington.md)
 - [Karoliina Korkeaoja](../../../personen/karoliina-korkeaoja.md)
-- [Karva](../../../personen/karva.md)
+- [Unbenannter dissidenter Redner](../../../personen/unbenannter-dissidenter-redner.md)
 - [Gizglen](../../../orte/gizglen.md)
 - [Kammer der Vergangenheit](../../../orte/kammer-der-vergangenheit.md)
 - [Cyrus-Lehre](../../../organisationen/cyrus-lehre.md)

mkdocs-data/docs/zeitleiste/2065.md

@@ -77,7 +77,7 @@ In Gizglen nehmen Nathalie und Karo an einer Führung durch den Turm teil; dabei
 
 ## 16. September (abgeleitet)
 
-Nathalie durchsucht die [Kammer der Vergangenheit](../orte/kammer-der-vergangenheit.md) und stellt fest, dass die dort auffindbaren Aufzeichnungen erst 304 Jahre zuvor beginnen. Am Abend versucht sie erfolglos, die angekündigte „Reinigung“ zu verhindern. [Karoliina Korkeaoja](../personen/karoliina-korkeaoja.md), [Karva](../personen/karva.md) und fünf weitere Gefangene werden von blauen Strahlen erfasst und verschwinden. Ihr Tod wird nicht beobachtet.
+Nathalie durchsucht die [Kammer der Vergangenheit](../orte/kammer-der-vergangenheit.md) und stellt fest, dass die dort auffindbaren Aufzeichnungen erst 304 Jahre zuvor beginnen. Am Abend versucht sie erfolglos, die angekündigte „Reinigung“ zu verhindern. [Karoliina Korkeaoja](../personen/karoliina-korkeaoja.md), der [unbenannte dissidente Redner](../personen/unbenannter-dissidenter-redner.md) und fünf weitere Gefangene werden von blauen Strahlen erfasst und verschwinden. Ihr Tod wird nicht beobachtet. Nathalie verwendet in ihrer Rede Karos Decknamen „Karva“.
 
 **Quelle:** [DREAMCATCHER – Kapitel 8](../werke/dreamcatcher/kapitel/08.md)