added first chapter of MAGELLAN

mkdocs-data/docs/README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Kurzgeschichten dürfen Romanwissen voraussetzen. Romane dürfen dagegen niemals
 
 ## Auswertungsstand
 
-YOSHIDA ist mit Prolog, neun Kapiteln und Epilog kapitelweise ausgewertet. DREAMCATCHER ist mit 15 Kapiteln und Epilog ausgewertet. Die Kurzgeschichte [DREAMCATCHER: Die Geburtstagstorte](werke/kurzgeschichten/geburtstagstorte.md) ist vollständig ausgewertet und mit `canon_level: short_story` eingearbeitet. Die Entitätsauswahl konzentriert sich auf handlungs- und continuity-relevante Einträge; nicht jede beiläufig genannte Person, technische Komponente oder Schiffseinheit besitzt einen eigenen Artikel.
+YOSHIDA ist mit Prolog, neun Kapiteln und Epilog kapitelweise ausgewertet. DREAMCATCHER ist mit 15 Kapiteln und Epilog ausgewertet. Die Kurzgeschichte [DREAMCATCHER: Die Geburtstagstorte](werke/kurzgeschichten/geburtstagstorte.md) ist vollständig ausgewertet und mit `canon_level: short_story` eingearbeitet. Der aktuelle, noch unvollständige Entwurf von [MAGELLAN Kapitel 1](werke/magellan/kapitel/01.md) ist als Romanquelle mit sichtbarem Entwurfsstatus aufgenommen. Die Entitätsauswahl konzentriert sich auf handlungs- und continuity-relevante Einträge; nicht jede beiläufig genannte Person, technische Komponente oder Schiffseinheit besitzt einen eigenen Artikel.
 
 Die werkübergreifenden Artikel verwenden YOSHIDA als früheste Quelle, wo es Technik, Personen oder Institutionen erstmals etabliert. Späteres Wissen aus DREAMCATCHER wird nicht in den damaligen Figurenwissensstand zurückgeschrieben.
 

mkdocs-data/docs/ereignisse/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Die Übersicht bleibt alphabetisch nach dem Namen des Ereignisses geordnet. Quelle und zeitliche Einordnung stehen in eigenen Spalten, damit gleichnamige oder werkübergreifende Zusammenhänge sofort erkennbar sind.
 
-**Quellenkürzel:** `DC` = DREAMCATCHER · `YS` = YOSHIDA · `KG` = Kurzgeschichte · `AW` = Autorenwissen
+**Quellenkürzel:** `DC` = DREAMCATCHER · `YS` = YOSHIDA · `MG` = MAGELLAN · `KG` = Kurzgeschichte · `AW` = Autorenwissen
 
 | Ereignis | Quelle | Datum beziehungsweise Einordnung |
 | --- | --- | --- |
@@ -18,7 +18,7 @@ Die Übersicht bleibt alphabetisch nach dem Namen des Ereignisses geordnet. Quel
 | [Infektionskrise der YOSHIDA](infektionskrise-der-yoshida.md) | YS | während der YOSHIDA-Expedition |
 | [Istreth-Experiment](istreth-experiment.md) | DC | Beginn unbekannt; 2065 noch aktiv |
 | [Suchoperation nach der DREAMCATCHER](suchoperation-nach-der-dreamcatcher.md) | DC | ab 13.09.2065 |
-| [Verschleppung der MAGELLAN](verschleppung-der-magellan.md) | DC + AW | 2062–2067 |
+| [Verschleppung der MAGELLAN](verschleppung-der-magellan.md) | DC + MG + AW | 2062–2067 |
 | [Verschwinden von sieben Gefangenen](verschwinden-von-sieben-gefangenen.md) | DC | 16.09.2065, abgeleitet |
 | [Verschwinden von vier Gefangenen](verschwinden-von-vier-gefangenen.md) | DC | 13.09.2065 |
 | [YOSHIDA-Expedition](yoshida-expedition.md) | YS | ab 21.07.2033 |

mkdocs-data/docs/ereignisse/verschleppung-der-magellan.md

@@ -6,26 +6,38 @@ aliases: [Verschwinden der MAGELLAN]
 date:
   start: 2062
   end: 2067
-participants: [MAGELLAN, Thorsten Kemp, Emily Barrington]
+participants: [MAGELLAN, Thorsten Kemp, Emily Barrington, Besatzung der MAGELLAN]
 locations: [Hyperraum, galaktisches Halo]
-source_status: author-confirmed; manuscript chapter pending
+source_status: current incomplete manuscript draft plus author-confirmed cause
 first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 1}
 sources:
   - canon_level: novel
     work: DREAMCATCHER
     chapters: [1, 2, 9]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
   - canon_level: author_knowledge
-    reference: MAGELLAN-Konzept; Kapitel 1 ausstehend
+    reference: Ursache der Verschleppung der MAGELLAN
     date: 2026-08-23
 tags: [magellan, magnetar, hyperraum, zeitdilatation]
 ---
 
 # Verschleppung der MAGELLAN
 
-Die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) gerät 2062 im [Hyperraum](../technologien/hyperraum.md) in die Auswirkungen eines Magnetarausbruchs. Das in den Hyperraum durchschlagende magnetische Phänomen verschleppt das Schiff ungefähr 150.000 Lichtjahre weit in das galaktische Halo.
+Die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) gerät 2062 im [Hyperraum](../technologien/hyperraum.md) in die Auswirkungen eines Magnetarausbruchs. Das in den Hyperraum durchschlagende magnetische Phänomen verschleppt das Schiff in das [galaktische Halo](../orte/galaktisches-halo.md). Diese Ursache ist verbindliches Autorenwissen; der aktuelle Entwurf von Kapitel 1 zeigt nur die unmittelbaren Folgen und offenbart den Magnetarausbruch noch nicht.
 
-Beim Rückfall in den Normalraum bewegt sich die MAGELLAN knapp unter Lichtgeschwindigkeit. Für die Besatzung vergehen infolge der Zeitdilatation ungefähr vier Stunden, für die Außenwelt rund fünf Jahre. Die anschließende Handlung beginnt deshalb 2067.
+Beim Rückfall in den Normalraum bewegt sich die MAGELLAN mit gemeldeten 99,999999584 Prozent der Lichtgeschwindigkeit. Für die Besatzung vergehen infolge der Zeitdilatation ungefähr vier Stunden, für die Außenwelt rund fünf Jahre. Die anschließende Handlung beginnt deshalb 2067.
+
+## Unmittelbare Folgen
+
+Die Menschen in der Zentrale verlieren das Bewusstsein und kommen mit Kopfverletzungen sowie weiteren Beschwerden wieder zu sich. Im Schiff gibt es zahlreiche Verletzte, darunter Menschen mit schweren elektrischen Verbrennungen durch durchgebrannte Energieleitungen. Zum Zeitpunkt des ersten medizinischen Berichts sind keine Todesfälle bekannt; spätere Opfer schließt diese Momentaufnahme nicht aus.
+
+Computersysteme, interne Kommunikation, Ortung, Energieleitungen und Überlichtantrieb sind zunächst erheblich beeinträchtigt. Vier von sechs Fusionsreaktoren fallen aus, gelten aber als neu startbar; die beiden übrigen kehren in den Normalbetrieb zurück. Lebenserhaltung arbeitet reduziert, betroffene Labore und Freizeitbereiche werden evakuiert. Die Besatzung beginnt noch während des Abbremsens mit Reparaturen und richtet zusätzliche Behandlungsräume ein.
+
+[Savely Zotov](../personen/savely-zotov.md) berechnet aus Bordzeit und Geschwindigkeit fünf Jahre Zeitdilatation mit zunächst einigen Monaten Unsicherheit. Nachdem [ASTRAEA](../technologien/astraea.md) wieder teilweise arbeitet, lokalisiert die KI das Schiff anhand extrapolierter optischer Daten ungefähr 150.000 Lichtjahre von der Erde entfernt. Der Messwert kann nach ihrer Warnung um bis zu 20 Prozent abweichen.
 
 ## Quellenstatus
 
-Das Verschwinden und das Unwissen der Figuren sind in DREAMCATCHER belegt. Ursache, Entfernung und Zeitverhältnis sind verbindliche Autorenfestlegungen, deren angekündigte Ausarbeitung in einem neuen ersten Kapitel noch nicht vorliegt. Der Artikel muss nach Eingang dieses Textes kapitelgenau geprüft werden.
+Das Verschwinden und das Unwissen der Figuren sind in DREAMCATCHER belegt. Der unvollständige Entwurf von MAGELLAN Kapitel 1 bestätigt Geschwindigkeit, ungefähre Bordzeit, Zeitdilatation, Jahr und Entfernungsschätzung. Die Ursache bleibt dort noch unbekannt und beruht weiterhin auf verbindlichem Autorenwissen.

mkdocs-data/docs/organisationen/dienstgrade-und-kommandofunktionen.md

@@ -16,6 +16,10 @@ sources:
   - canon_level: short_story
     work: "DREAMCATCHER: Die Geburtstagstorte"
     sections: [1]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
   - canon_level: author_knowledge
     reference: Dienstgrad Lieutenant Junior Grade, Rangabzeichen und dreistufige Admiralshierarchie
     date: 2026-08-23
@@ -55,7 +59,7 @@ Lieutenant Junior Grade ist bislang in keiner Erzählquelle aufgetreten. Seine E
 | **Lieutenant** | Über Lieutenant Junior Grade. Amber Wilkins trägt den Rang bewusst weiterhin, obwohl ihr Dienstalter nach eigener beziehungsweise erzählerischer Einordnung längst ein eigenes Kommando erlauben würde. Auch Anthony Stearn und Admiral Cotes Adjutant Nathan Chensey werden als Lieutenants bezeichnet. | Ein Komet. *(Autorenwissen)* |
 | **Lieutenant Commander** | [Jia Li-Ko](../personen/jia-li-ko.md) und Jette Lauritsen tragen diesen Rang. Li-Ko übernimmt bei der Evakuierung als ranghöchste Offizierin an Bord von DC-1 automatisch das Kommando. | Ein Komet und ein Meteorit. *(Autorenwissen)* |
 | **Commander** | Liegt ausdrücklich genau einen Rang unter Captain. Finch ist während der Suchoperation Commander; [Nathalie Kemp-Barrington](../personen/nathalie-kemp-barrington.md) trägt den Rang nach ihrer Degradierung. | Zwei silberne Kometen an der Brust. |
-| **Captain** | Direkt über Commander. Nathalie trägt den Rang während ihres Kommandos über die DREAMCATCHER; Finch wird vor Übernahme der [ORACULUM](../raumschiffe/oraculum.md) zum Captain befördert. | Drei silberne Kometen an der Brust. |
+| **Captain** | Direkt über Commander. Nathalie trägt den Rang während ihres Kommandos über die DREAMCATCHER; Finch wird vor Übernahme der [ORACULUM](../raumschiffe/oraculum.md) zum Captain befördert. [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) und [Emily Barrington](../personen/emily-barrington.md) führen die MAGELLAN als Co-Captains. | Drei silberne Kometen an der Brust. |
 | **Admiral** | Ein-Stern-Admirale leiten die einzelnen Abteilungen der Flotte. Genannt werden unter anderem [Viola Cote](../personen/viola-cote.md), Admiral North und Admiral Yukitaka Hamano; nur North ist durch Romantext und Funktion eindeutig dieser Stufe zugeordnet. | Ein Stern. |
 | **Flag Admiral** | Flag Admirals bilden einen übergeordneten Rat und übernehmen koordinierende Aufgaben. Ihre genaue Zahl ist noch nicht verbindlich festgelegt; derzeit sind ungefähr fünf vorgesehen. | Zwei Sterne. *(Autorenwissen)* |
 | **Admiral President** | Höchster benannter Admiralsrang und vor allem repräsentative Funktion. Der Admiral President dient als Aushängeschild der gesamten Flotte. Weitergehende operative oder politische Befugnisse sind nicht festgelegt. | Drei Sterne. *(Autorenwissen)* |
@@ -86,6 +90,8 @@ Karo trägt als Zivilistin auch in der Uniform der wissenschaftlichen Abteilung
 
 Ein Schiffskommando setzt nach den belegten Beispielen nicht den Rang Captain voraus: Finch kommandiert die KISS-1 als Commander. Umgekehrt ist „Captain“ in mehreren Szenen sowohl Dienstgrad als auch übliche Anrede der kommandierenden Person. Ob die Anrede auch bei einem Kommandanten mit anderem Rang offiziell verwendet würde, sagt das Manuskript nicht.
 
+Die MAGELLAN besitzt zwei gleichzeitige Co-Captains und zwei Captain-Sessel. Thorsten trägt dabei ausdrücklich die drei Kometen seines Captainrangs; Emily wird ebenfalls als Co-Captain bezeichnet. Welche protokollarische Regel bei Meinungsverschiedenheiten zwischen beiden greift, ist noch nicht beschrieben.
+
 Bei der Evakuierung der DREAMCATCHER übernimmt Li-Ko als ranghöchste anwesende Offizierin DC-1. Dieses konkrete Beispiel belegt, dass der Dienstgrad bei einer ungeplanten Kommandoübernahme maßgeblich sein kann. Es begründet allein jedoch noch keine vollständige allgemeine Vertretungsordnung.
 
 ### Beförderung und freiwilliger Rangverzicht

mkdocs-data/docs/organisationen/forschungsflotte.md

@@ -10,14 +10,19 @@ first_appearance:
 sources:
   - work: DREAMCATCHER
     chapters: [1, 3]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
 tags: [flotte, forschung, exploration]
 ---
 
 # Forschungsflotte
 
-Die Forschungsflotte ist ein Teil der Flottenstruktur der [Union Terra](union-terra.md). Die [DREAMCATCHER](../raumschiffe/dreamcatcher.md) gehört zu ihren Forschungsschiffen.
+Die Forschungsflotte ist ein Teil der Flottenstruktur der [Union Terra](union-terra.md). Die [DREAMCATCHER](../raumschiffe/dreamcatcher.md) und die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) gehören zu ihren Forschungsschiffen.
+
+[Emily Barrington](../personen/emily-barrington.md) hat das nationale Militär bis 2062 seit Jahrzehnten verlassen und gehört der Forschungsflotte an. Sie und [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) führen die MAGELLAN als Co-Captains.
 
 ## Abteilung Exploration
 
 Admiral Yukitaka Hamano ist in Kapitel 3 für die Abteilung Exploration der Forschungsflotte verantwortlich. Er gehört zum eng begrenzten Empfängerkreis der Berichte über die [Suchoperation nach der DREAMCATCHER](../ereignisse/suchoperation-nach-der-dreamcatcher.md).
-

mkdocs-data/docs/orte/galaktisches-halo.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Galaktisches Halo
+type: location
+status: canon
+aliases: [Halo der Milchstraße]
+parent_location: Milchstraße
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+  - canon_level: author_knowledge
+    reference: Ursache der Verschleppung der MAGELLAN
+    date: 2026-08-23
+tags: [milchstrasse, magellan, astronomie]
+---
+
+# Galaktisches Halo
+
+Das galaktische Halo ist die ausgedehnte äußere Umgebung der Milchstraße. Die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) befindet sich nach ihrer Verschleppung in diesem Bereich.
+
+Aus lückenhaften optischen Daten rekonstruiert [ASTRAEA](../technologien/astraea.md) eine nahezu vollständige Ansicht der Milchstraße. Daraus extrapoliert die KI eine Entfernung von ungefähr 150.000 Lichtjahren zur Erde. Wegen ausgefallener Teleskope und unzuverlässiger Röntgen- und Gammamessungen kann der Wert um bis zu 20 Prozent abweichen; eine genauere Position innerhalb des Halos ist in Kapitel 1 noch nicht bekannt.

mkdocs-data/docs/personen/corinna-giordano.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Corinna Giordano
+type: person
+status: canon
+aliases: []
+species: Mensch
+affiliations: [Forschungsflotte, MAGELLAN]
+rank: Lieutenant
+positions:
+  - OPS-Offizierin der MAGELLAN
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [magellan, flotte, ops]
+---
+
+# Corinna Giordano
+
+Lieutenant Corinna Giordano betreut die OPS-Station der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md). Der Text beschreibt sie als zentrale Ansprechpartnerin für den laufenden Schiffsbetrieb, bei der die verschiedenen betrieblichen Informationen zusammenlaufen.
+
+## MAGELLAN Kapitel 1
+
+Nach der [Verschleppung der MAGELLAN](../ereignisse/verschleppung-der-magellan.md) meldet Giordano, dass die meisten Computersysteme offline sind und [ASTRAEA](../technologien/astraea.md) in den Notbetrieb gewechselt hat. Sie kann anhand des Stromverbrauchs erkennen, dass die Lebenserhaltung vermutlich auf dem ganzen Schiff mit reduzierter Leistung arbeitet. Nachdem Teile der Kommunikation wiederhergestellt sind, nimmt sie Kontakt mit verschiedenen Schiffssektionen auf.
+
+Ihr genauer Aufgabenbereich außerhalb von OPS sowie weitere biografische Angaben sind im aktuellen, unvollständigen Kapitelentwurf nicht beschrieben.

mkdocs-data/docs/personen/david-butters.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: David Butters
+type: person
+status: canon
+aliases: [Ensign Butters]
+species: Mensch
+affiliations: [Forschungsflotte, MAGELLAN]
+rank: Ensign
+positions:
+  - Funkoffizier der MAGELLAN
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [magellan, flotte, funk]
+---
+
+# David Butters
+
+Ensign David Butters bedient die Funkkonsole der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md). Zu Beginn von Kapitel 1 gehört er dem Schiff seit drei Monaten an.
+
+## MAGELLAN Kapitel 1
+
+Butters wirkt nach dem Zwischenfall körperlich vergleichsweise unverletzt, aber sehr nervös. [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md) schickt ihn deshalb als Läufer in den Maschinenraum, weil die Bordkommunikation ausgefallen ist. Er überbringt anschließend den Zustandsbericht zu Fusionsreaktoren, Lebenserhaltung, Energieleitungen und Überlichtantrieb.
+
+Butters salutiert zunächst sehr förmlich und setzt später erneut dazu an, entscheidet sich jedoch um. Thorsten empfindet ihn als effizient und militärisch, obwohl er selbst Salute nicht leiden kann. Dass Butters nach dem Botengang immer blasser wird, ist ein momentaner Zustand; eine konkrete Verletzung wird nicht festgestellt.

mkdocs-data/docs/personen/emilia-beranova.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Emília Beranová
+type: person
+status: canon
+aliases: [Lieutenant Beranová]
+species: Mensch
+affiliations: [Forschungsflotte, MAGELLAN]
+rank: Lieutenant
+positions:
+  - Waffenoffizierin der MAGELLAN
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [magellan, flotte, waffen]
+---
+
+# Emília Beranová
+
+Lieutenant Emília Beranová bedient die Waffenstation der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md).
+
+## MAGELLAN Kapitel 1
+
+Nach dem Ausfall der Bordkommunikation schickt [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md) Beranová als Läuferin zur Krankenstation. Sie berichtet von zahlreichen Verletzten und teilweise schweren elektrischen Verbrennungen, aber bis zu diesem Zeitpunkt von keinen Todesfällen. Auf Bitte des medizinischen Personals holt sie außerdem die Erlaubnis ein, kleinere Freizeitbereiche und Messen vorläufig in Behandlungsräume umzuwandeln.
+
+Beranová nimmt vor Thorsten eine gerade, militärische Haltung ein, verzichtet aber auf einen Salut. Weitere biografische Angaben und körperliche Merkmale fehlen im aktuellen Kapitelentwurf.

mkdocs-data/docs/personen/emily-barrington.md

@@ -5,27 +5,39 @@ status: canon
 aliases: [Major Barrington]
 occupation: Soldatin; Erster Offizier der YOSHIDA
 nationality: australisch-US-amerikanisch
+affiliations: [US Air Force, Forschungsflotte]
+rank: Captain
+former_rank: Major
+positions:
+  - Erster Offizier der YOSHIDA
+  - Co-Captain der MAGELLAN
 first_appearance: {work: YOSHIDA, chapter: 3}
 sources:
   - work: YOSHIDA
     chapters: [3, 4, 5, 7, 8, 9, Epilog]
   - work: DREAMCATCHER
     chapters: [1, 8]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
 tags: [yoshida, familie-kemp-barrington]
 ---
 
 # Emily Barrington
 
-Emily Barrington ist Major, Erster Offizier der [YOSHIDA](../raumschiffe/yoshida.md), später Partnerin von [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md) und Mutter von [Nathalie Kemp-Barrington](nathalie-kemp-barrington.md). Sie stammt aus Australien und dient in den US-Streitkräften.
+Emily Barrington ist während der YOSHIDA-Expedition Major und Erster Offizier der [YOSHIDA](../raumschiffe/yoshida.md). Später wechselt sie in die [Forschungsflotte](../organisationen/forschungsflotte.md) und führt die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) gemeinsam mit ihrem Ehemann [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md) als Co-Captain. Sie ist die Mutter von [Nathalie Kemp-Barrington](nathalie-kemp-barrington.md).
 
 ## Aussehen
 
-Emily wird in YOSHIDA als junge Frau mit roten Locken beschrieben. Bei der Rettung der Saturnstation ist sie 27 Jahre alt; die genaue Zeitspanne zwischen diesem Ereignis und der YOSHIDA-Expedition wird nicht vollständig festgelegt. DREAMCATCHER bestätigt rückblickend, dass Nathalie ihre roten Locken von Emily geerbt hat.
+Emily wird in YOSHIDA als junge Frau mit roten Locken beschrieben. Bei der Rettung der Saturnstation ist sie 27 Jahre alt; die genaue Zeitspanne zwischen diesem Ereignis und der YOSHIDA-Expedition wird nicht vollständig festgelegt. DREAMCATCHER bestätigt rückblickend, dass Nathalie ihre roten Locken von Emily geerbt hat. In MAGELLAN Kapitel 1 zeigen sich in Emilys rotem Haar nach den vergangenen Jahrzehnten erste graue Strähnen.
 
 ## Militärische Laufbahn
 
 Emily tritt mit 18 Jahren in die Air Force ein. Mit 27 übernimmt sie die Leitung einer Forschungsstation in den Saturnringen. Nach einer Reaktorexplosion bleibt sie mit zwei Ingenieuren zurück und rettet die Station kurz vor dem Absturz; anschließend wird sie zum Major befördert. Zwei Monate vor dem Start holt Thorsten sie als Ersten Offizier auf die YOSHIDA.
 
+Bis 2062 hat Emily das Militär seit Jahrzehnten verlassen und gehört der Forschungsflotte an. Sie trägt nun den Rang Captain. Welche Beförderungen und Stationen zwischen YOSHIDA und MAGELLAN liegen, beschreibt der aktuelle Text nicht.
+
 ## Herkunft
 
 Emily wächst in einer von Armut, Alkohol und schwerem körperlichem sowie sexuellem Missbrauch geprägten Familie auf. Mit 16 verlässt sie ihr Elternhaus; ihre anonyme Anzeige führt zur Festnahme ihres Vaters und ihres älteren Bruders, als diese ihre jüngere Schwester angreifen. Die Familiengeschichte belastet Emily später weiterhin. Diese Angaben stammen aus ihren vertraulichen Gesprächen mit Thorsten.
@@ -33,3 +45,9 @@ Emily wächst in einer von Armut, Alkohol und schwerem körperlichem sowie sexue
 ## Good Neighbour
 
 Emily nimmt an der ersten Landung teil, schlägt den Namen [Good Neighbour](../planeten/good-neighbour.md) vor und baut eine enge Bindung zu dem von ihr [Fluse](fluse.md) genannten Schafspinguin auf. Als Hood Thorsten bedroht, schießt sie ihm in die Schulter. Später erkrankt sie schwer, fällt ins Koma und wird durch eine experimentelle Injektion von Fluses Blut gerettet.
+
+## MAGELLAN Kapitel 1
+
+Emily weckt Thorsten nach der Verschleppung und koordiniert mit knappen Befehlen die ersten Notfallmaßnahmen. Sie ist zu diesem Zeitpunkt seine Ehefrau und Co-Captain der MAGELLAN. Der Text beschreibt ihren Führungsstil in Krisen als kühl, klar und militärisch geprägt, obwohl sie die Streitkräfte seit Jahrzehnten verlassen hat.
+
+Emily erfährt zunächst gemeinsam mit Thorsten, dass ungefähr fünf Jahre Außenzeit vergangen sind. Beide entscheiden, die Nachricht erst nach Wiederherstellung der Bordkommunikation an die gesamte Besatzung weiterzugeben.

mkdocs-data/docs/personen/glaser.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Glaser
+type: person
+status: canon
+aliases: [Commander Glaser]
+species: Mensch
+affiliations: [Forschungsflotte, MAGELLAN]
+rank: Commander
+positions:
+  - Ingenieur im Maschinenraum der MAGELLAN
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [magellan, flotte, technik]
+---
+
+# Glaser
+
+Commander Glaser arbeitet als Ingenieur im Maschinenraum der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md). Ein Vorname wird im aktuellen Kapitelentwurf nicht genannt.
+
+## MAGELLAN Kapitel 1
+
+Glaser priorisiert nach dem Zwischenfall zunächst Ortung und Kommunikation. Unter seiner Mitwirkung werden Teile der Energieversorgung und die Kommunikation mit den wichtigsten Schiffsbereichen wiederhergestellt. [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md) bestätigt die Priorität der Ortung.
+
+Dass Glaser die Arbeiten priorisiert und den Maschinenraum gegenüber der Zentrale vertritt, spricht für eine leitende Funktion. Der Text nennt ihn jedoch nicht ausdrücklich Chefingenieur; dieser Titel wird deshalb nicht vorweggenommen.

mkdocs-data/docs/personen/jan-junker.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Jan Junker
+type: person
+status: canon
+aliases: [Lieutenant Junker]
+species: Mensch
+affiliations: [Forschungsflotte, MAGELLAN]
+rank: Lieutenant
+positions:
+  - Navigationsoffizier der MAGELLAN
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [magellan, flotte, navigation]
+---
+
+# Jan Junker
+
+Lieutenant Jan Junker bedient die Navigationskonsole der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md).
+
+## MAGELLAN Kapitel 1
+
+Junker kommt nach dem Zwischenfall mit einer blutenden, später bereits eingetrockneten Stirnwunde wieder zu sich. Er stellt fest, dass die MAGELLAN im Normalraum mit 99,999999584 Prozent der Lichtgeschwindigkeit fliegt, leitet Gegenschub ein und schätzt zunächst ungefähr zehn Minuten bis zum Stillstand.
+
+Der Text nennt weder seine Herkunft noch weitere Aufgaben oder dauerhafte äußere Merkmale.

mkdocs-data/docs/personen/savely-zotov.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Savely Zotov
+type: person
+status: canon
+aliases: [Doktor Zotov]
+species: Mensch
+affiliations: [Forschungsflotte, MAGELLAN]
+occupation: Wissenschaftler
+positions:
+  - Leiter der Forschungsabteilung der MAGELLAN
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [magellan, wissenschaft, zeitdilatation]
+---
+
+# Savely Zotov
+
+Doktor Savely Zotov leitet die Forschungsabteilung der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md). Bei ihm laufen die wissenschaftlichen Arbeiten des Schiffes zusammen. Der Text ordnet ihm eine russische Abstammung zu; Staatsangehörigkeit und Geburtsort werden nicht genannt.
+
+## MAGELLAN Kapitel 1
+
+Zotov berechnet aus den Bordchronometern und der relativistischen Geschwindigkeit, dass die MAGELLAN ungefähr vier Stunden mit nahezu Lichtgeschwindigkeit unterwegs war, während außerhalb des Schiffes etwa fünf Jahre vergangen sind. Er gibt die Unsicherheit zunächst mit einigen Monaten an und kehrt anschließend in sein Labor zurück, um den Zeitraum genauer einzugrenzen.
+
+Zotov wird gewöhnlich als gefasst wahrgenommen. Dass er während seines Berichts auf der Innenseite seiner Wange kaut, deutet [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md) als seltenes Zeichen von Nervosität.

mkdocs-data/docs/personen/thorsten-kemp.md

@@ -4,18 +4,26 @@ type: person
 status: canon
 aliases: []
 occupation: Vorstandsvorsitzender von SpaceCorp; Expeditionsleiter
+affiliations: [SpaceCorp, Forschungsflotte]
+rank: Captain
+positions:
+  - Co-Captain der MAGELLAN
 first_appearance: {work: YOSHIDA, chapter: Prolog}
 sources:
   - work: YOSHIDA
     chapters: [Prolog, 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, Epilog]
   - work: DREAMCATCHER
     chapters: [1, 2, 8]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
 tags: [spacecorp, yoshida, familie-kemp-barrington]
 ---
 
 # Thorsten Kemp
 
-Thorsten Kemp ist Vorstandsvorsitzender von [SpaceCorp](../organisationen/spacecorp.md), Kommandant der [YOSHIDA](../raumschiffe/yoshida.md) und Leiter der ersten interstellaren Expedition der Menschheit. Er ist später der Vater von [Nathalie Kemp-Barrington](nathalie-kemp-barrington.md) und verschwindet gemeinsam mit [Emily Barrington](emily-barrington.md) an Bord der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md).
+Thorsten Kemp ist Vorstandsvorsitzender von [SpaceCorp](../organisationen/spacecorp.md), Kommandant der [YOSHIDA](../raumschiffe/yoshida.md) und Leiter der ersten interstellaren Expedition der Menschheit. Später führt er die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) gemeinsam mit seiner Ehefrau [Emily Barrington](emily-barrington.md) als Co-Captain. Er ist der Vater von [Nathalie Kemp-Barrington](nathalie-kemp-barrington.md).
 
 ## Aussehen
 
@@ -23,6 +31,8 @@ YOSHIDA beschreibt Thorsten vergleichend als weniger durchtrainiert als [James H
 
 In Nathalies Albtraum in DREAMCATCHER erscheint ihr Vater als hellblonder Mann und als deutlich älteste Person im Raum. Da die Szene ein Traum ist, wird weder die Haarfarbe noch die dort wahrgenommene Alterswirkung als objektiv bestätigtes Aussehen behandelt.
 
+MAGELLAN Kapitel 1 zeigt Thorsten nach jahrzehntelangem Raumfahrtdienst mit altersbedingten Gelenk- beziehungsweise Bewegungsschmerzen. Unmittelbar nach der Verschleppung hat er starke Kopfschmerzen sowie Schmerzen im rechten Fuß und in der rechten Schulter. Diese Verletzungen sind vorübergehende Zustände und keine dauerhaften äußeren Merkmale.
+
 ## Laufbahn
 
 Unter seiner Leitung entwickelt SpaceCorp innerhalb von ungefähr fünfzehn Jahren Fusions-, Gravitations- und Schutzschirmtechnik. Thorsten führt persönlich den ersten Flug der [GENESIS](../raumschiffsklassen/genesis-klasse.md) zur Terran Space Station durch und begleitet die Entwicklung der [DIMENSION-Klasse](../raumschiffsklassen/dimension-klasse.md). Die Vereinten Nationen übertragen ihm trotz der multinationalen militärischen Kontingente die Missionsleitung der YOSHIDA.
@@ -36,3 +46,11 @@ Um [Emily Barrington](emily-barrington.md) zu retten, entnimmt Thorsten [Fluse](
 ## Persönliche Beziehungen
 
 Während der Mission wachsen Thorsten und Emily eng zusammen; im Epilog treten sie als Paar auf. DREAMCATCHER belegt rückblickend ihre Elternschaft und ihr späteres Kommando über die MAGELLAN, ohne die dazwischenliegenden Jahre vollständig auszuführen.
+
+MAGELLAN Kapitel 1 bestätigt, dass Thorsten und Emily inzwischen verheiratet sind. Im Krisenfall gibt Emily knappe, scharfe Befehle, während Thorsten nach eigener Wahrnehmung anschließend häufig die zwischenmenschlichen Wogen glättet. Im Normalbetrieb kümmert er sich besonders um die Wissenschaftler der MAGELLAN.
+
+## MAGELLAN Kapitel 1
+
+Thorsten erwacht nach der Verschleppung in der Zentrale und übernimmt gemeinsam mit Emily die Stabilisierung des Schiffs. Er trägt als Captain drei silberne Kometen. Nachdem [Savely Zotov](savely-zotov.md) ungefähr fünf Jahre vergangener Außenzeit berechnet hat, hält Thorsten die Nachricht zunächst zurück, bis die Bordkommunikation wieder funktioniert und er die weit über 600 Besatzungsmitglieder gleichzeitig informieren kann.
+
+Thorsten verabscheut Salute und pflegt im Umgang mit der Besatzung einen weniger förmlichen Stil. Die Bemerkung, er und Emily gälten der Crew als Legenden, gibt eine Wahrnehmung der Besatzung beziehungsweise Thorstens Wiedergabe davon wieder.

mkdocs-data/docs/personen/victoria-johansen.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: Victoria Johansen
+type: person
+status: canon
+aliases: []
+species: Mensch
+affiliations: [Forschungsflotte, MAGELLAN]
+positions:
+  - Ortungsoffizierin der MAGELLAN
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [magellan, flotte, ortung]
+---
+
+# Victoria Johansen
+
+Victoria Johansen bedient die Ortungsstation der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md). Ihr Dienstgrad wird im aktuellen Kapitelentwurf nicht genannt.
+
+## Aussehen
+
+Johansen hat blondes Haar. Weitere dauerhafte körperliche Merkmale werden nicht beschrieben.
+
+## MAGELLAN Kapitel 1
+
+Nach dem Zwischenfall erhält Johansen nur unvollständige, scheinbar widersinnige Teleskopbilder. Sie zeigt [Thorsten Kemp](thorsten-kemp.md) Aufnahmen vereinzelter Sterne und von Schwärze durchsetzter Sterneninseln. Erst [ASTRAEAs](../technologien/astraea.md) Extrapolation macht erkennbar, dass die Bilder nahezu die gesamte Milchstraße zeigen.
+
+Johansen zuckt kurz zusammen, als Thorsten rasch an ihre Station tritt. Thorsten nimmt dies als wiederkehrende Unsicherheit vieler Besatzungsmitglieder im Dienst unter den als Legenden betrachteten Co-Captains wahr; dies ist seine Interpretation, keine unabhängig bestätigte Motivation Johansens.

mkdocs-data/docs/raumschiffe/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Dieser Bereich enthält **einzelne, benannte Schiffe** mit `type: ship`. Eigensc
 
 - [DREAMCATCHER](dreamcatcher.md) – Forschungsschiff der MANTURA-Klasse
 - [KISS-1](kiss-1.md) – Kreuzer der KISS-Modellreihe
-- [MAGELLAN](magellan.md) – verschollenes Forschungsschiff unter Thorsten Kemp und Emily Barrington
+- [MAGELLAN](magellan.md) – 800 Meter großes Forschungsschiff unter den Co-Captains Thorsten Kemp und Emily Barrington
 - [ORACULUM](oraculum.md) – modernisiertes Forschungsschiff der MANTURA-Klasse
 - [YOSHIDA](yoshida.md) – erstes bemanntes interstellares Expeditionsschiff der Menschheit
 

mkdocs-data/docs/raumschiffe/magellan.md

@@ -5,31 +5,77 @@ status: canon
 aliases: []
 role: Forschungsschiff
 commanders: [Thorsten Kemp, Emily Barrington]
+command_structure: Co-Captains
+diameter: 800 m
+crew: weit über 600 Personen
+artificial_intelligence: ASTRAEA
 disappearance_date: 2062
-reappearance_date: 2067
+return_to_normal_space_year: 2067
-source_status: author-confirmed; manuscript chapter pending
+source_status: current incomplete manuscript draft
 first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 1}
 sources:
   - canon_level: novel
     work: DREAMCATCHER
     chapters: [1, 2, 9]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
   - canon_level: author_knowledge
-    reference: MAGELLAN-Konzept; Kapitel 1 ausstehend
+    reference: Ursache der Verschleppung der MAGELLAN
     date: 2026-08-23
 tags: [raumschiff, forschung, verschollen]
 ---
 
 # MAGELLAN
 
-Die MAGELLAN ist ein Forschungsschiff unter [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) und [Emily Barrington](../personen/emily-barrington.md). Sie verschwindet 2062, ungefähr drei Jahre vor DREAMCATCHER Kapitel 1. Für die Figuren in DREAMCATCHER bleiben Ursache und Schicksal ungeklärt.
+Die MAGELLAN ist ein 800 Meter durchmessendes Forschungsschiff der [Forschungsflotte](../organisationen/forschungsflotte.md). [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) und [Emily Barrington](../personen/emily-barrington.md) führen es gemeinsam als Co-Captains. An Bord leben zum Zeitpunkt von MAGELLAN Kapitel 1 weit über 600 Menschen.
 
-YOSHIDA zeigt Thorsten und Emily bei ihrer früheren gemeinsamen Mission auf der [YOSHIDA](yoshida.md), enthält die MAGELLAN aber noch nicht. Das Verschwinden ist in DREAMCATCHER belegt; die tatsächliche Ursache und die Ereignisse von 2067 beruhen bis zum Eingang des neuen Kapitels auf ausdrücklicher Autorenfestlegung.
+Das Schiff verschwindet 2062, ungefähr drei Jahre vor DREAMCATCHER Kapitel 1. Für die Figuren in DREAMCATCHER bleiben Ursache und Schicksal ungeklärt. Der aktuelle, noch unvollständige Entwurf von MAGELLAN Kapitel 1 setzt nach ungefähr vier Stunden Bordzeit im Jahr 2067 ein.
+
+## Aufbau und Systeme
+
+Die Zentrale ist kreisrund und liegt mittig im Schiffskörper. Ihre Stationen stehen um ein großes Hauptholo und die beiden Sessel der Co-Captains. Neben holographischen Anzeigen besitzen die Konsolen energiesparende konventionelle zweidimensionale Displays. Bei weiterem Energieverlust stehen chemische Notlichter zur Verfügung.
+
+Die [ASTRAEA](../technologien/astraea.md) genannte Schiffs-KI verwaltet wesentliche Computersysteme. Das Schiff besitzt mindestens sechs [Fusionsreaktoren](../technologien/fusionskraftwerk.md), mehrere Sektionen, Labore, Freizeitbereiche, Messen, Krankenstation und dezentrale Medo-Points. [Andruckabsorber](../technologien/andruckabsorber.md) kompensieren die bei extremen Manövern auftretenden Beschleunigungskräfte.
+
+## Besatzung
+
+### Aktuelle namentlich bekannte Besatzung
+
+| Person | Dienstgrad oder Stellung | Aufgabe und Kenntnisstand in Kapitel 1 |
+|---|---|---|
+| [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) | Captain; Co-Captain | Gemeinsame Schiffsführung; kümmert sich im Normalbetrieb besonders um die Wissenschaftler. |
+| [Emily Barrington](../personen/emily-barrington.md) | Captain; Co-Captain | Gemeinsame Schiffsführung; koordiniert unmittelbar nach dem Zwischenfall die Notfallmaßnahmen. |
+| [Glaser](../personen/glaser.md) | Commander | Ingenieur im Maschinenraum; priorisiert Energieversorgung, Kommunikation und Ortung. Eine ausdrückliche Ernennung zum Chefingenieur fehlt bisher. |
+| [Savely Zotov](../personen/savely-zotov.md) | Doktor; Leiter der Forschungsabteilung | Ermittelt aus Geschwindigkeit und Bordzeit ungefähr fünf Jahre Zeitdilatation. |
+| [Corinna Giordano](../personen/corinna-giordano.md) | Lieutenant | OPS; bündelt Informationen zum Schiffsbetrieb. |
+| [Jan Junker](../personen/jan-junker.md) | Lieutenant | Navigation; misst die extreme Unterlichtgeschwindigkeit und leitet die Bremsung ein. |
+| [Emília Beranová](../personen/emilia-beranova.md) | Lieutenant | Waffenstation; überbringt den Zustandsbericht der Krankenstation. |
+| [David Butters](../personen/david-butters.md) | Ensign | Funk; gehört seit drei Monaten zur Besatzung und dient nach Kommunikationsausfall als Läufer. |
+| [Victoria Johansen](../personen/victoria-johansen.md) | Dienstgrad unbekannt | Ortung; liefert die ersten optischen Außenaufnahmen. |
+| [ASTRAEA](../technologien/astraea.md) | Schiffs-KI | Schiffscomputer; extrapoliert Position und Entfernung aus unvollständigen Sensordaten. |
+
+### Ehemalige bekannte Besatzung
+
+- [Nathalie Kemp-Barrington](../personen/nathalie-kemp-barrington.md) absolvierte während ihrer integrierten Akademieausbildung einen Teil ihres Dienstes auf der MAGELLAN unmittelbar unter ihren Eltern.
+- [Jason Finch](../personen/jason-finch.md) absolvierte seine erste Verwendung in der Raumflotte auf der MAGELLAN.
+
+Für beide ist keine Anwesenheit beim Verschwinden 2062 belegt; sie werden deshalb nicht in die aktuelle Besatzungsliste aufgenommen.
 
 ## Tatsächliche Ursache
 
-Nach verbindlicher Autorenfestlegung liegt keine Fehlfunktion des Schiffs oder des [Hyperantriebs](../technologien/hyperantrieb.md) vor. Die MAGELLAN gerät im Hyperraum in die Auswirkungen eines ausbrechenden Magnetarausbruchs. Das starke magnetische Phänomen schlägt aus dem vierdimensionalen Normalraum in den [Hyperraum](../technologien/hyperraum.md) durch und schleudert das Schiff ungefähr 150.000 Lichtjahre weit in das galaktische Halo.
+Nach verbindlicher Autorenfestlegung liegt keine Fehlfunktion des Schiffs oder des [Hyperantriebs](../technologien/hyperantrieb.md) vor. Die MAGELLAN gerät im Hyperraum in die Auswirkungen eines ausbrechenden Magnetarausbruchs. Das starke magnetische Phänomen schlägt aus dem vierdimensionalen Normalraum in den [Hyperraum](../technologien/hyperraum.md) durch und schleudert das Schiff in das [galaktische Halo](../orte/galaktisches-halo.md). Der aktuelle Kapitelentwurf offenbart diese Ursache noch nicht.
 
-Die MAGELLAN fällt dort mit knapp unter Lichtgeschwindigkeit in den Normalraum zurück. Infolge relativistischer Zeitdilatation vergehen an Bord ungefähr vier Stunden, während außerhalb des Schiffs rund fünf Jahre verstreichen. Das Schiff verschwindet somit 2062; die anschließende Handlung setzt 2067 ein, zwei Jahre nach der Haupthandlung von DREAMCATCHER.
+Im Normalraum bewegt sich die MAGELLAN mit exakt gemeldeten 99,999999584 Prozent der Lichtgeschwindigkeit. Die Bordchronometer weisen ungefähr vier Stunden bei dieser Geschwindigkeit aus; Zotov berechnet rund fünf Jahre Außenzeit mit zunächst einigen Monaten Unsicherheit. Diese Werte sind mathematisch miteinander vereinbar. ASTRAEA schätzt die Entfernung zur Erde auf ungefähr 150.000 Lichtjahre, warnt aber wegen lückenhafter Sensordaten vor bis zu 20 Prozent Messfehler.
+
+## Zustand nach der Verschleppung
+
+Unmittelbar nach dem Zwischenfall sind die Menschen in der Zentrale bewusstlos oder benommen und weisen überwiegend Kopfverletzungen auf. In der übrigen Besatzung gibt es zahlreiche Verletzte und teilweise schwere elektrische Verbrennungen. Zum Zeitpunkt von Beranovás Bericht sind keine Todesfälle bekannt; dies ist keine endgültige Opferbilanz.
+
+Die Computersysteme, interne Kommunikation, Ortung und Überlichtantriebe fallen zunächst aus. Lebenserhaltung arbeitet in den meisten beziehungsweise vermutlich allen Sektionen reduziert; einige Labore und ein Freizeitbereich werden evakuiert. Von sechs Fusionsreaktoren sind die Reaktoren 3 bis 6 ausgefallen, aber voraussichtlich neu startbar, während 1 und 2 wieder normal arbeiten. Gestörte Energieleitungen verhindern zunächst die vollständige Wiederinbetriebnahme.
+
+Im Verlauf des Kapitels kehren Energieversorgung, holographische Anzeigen, wichtige Kommunikationsverbindungen und große Teile ASTRAEAs zurück. Die medizinischen Teams verteilen sich auf Krankenstation und Medo-Points; zusätzliche Freizeitbereiche und Messen dürfen als Behandlungsräume dienen.
 
 Diese Angaben sind Autorenkanon, aber noch nicht gegen das angekündigte erste Kapitel des neuen Bandes geprüft. Sobald der Text vorliegt, werden Formulierung, Ablauf und Quellenangaben kapitelgenau abgeglichen.
 
@@ -38,3 +84,11 @@ Diese Angaben sind Autorenkanon, aber noch nicht gegen das angekündigte erste K
 Nathalie und die übrigen Figuren kennen weder Magnetarausbruch noch Verschleppung oder Zeitdilatation. Eine Hyperantriebsfehlfunktion ist lediglich eine innerhalb ihres Wissensstands mögliche, objektiv jedoch falsche Erklärung.
 
 [Jason Finch](../personen/jason-finch.md) diente bei seiner ersten Verwendung in der Raumflotte auf der MAGELLAN und beschreibt den Führungsstil von Kemp und Barrington als ungewöhnlich persönlich und von der Besatzung geschätzt.
+
+## Quellen- und Continuity-Hinweise
+
+- MAGELLAN Kapitel 1 ist ein aktueller, ausdrücklich noch unvollständiger Romanentwurf. Die darin klar ausgesagten Informationen gelten für diese Fassung als belegt, können sich während der weiteren Arbeit aber noch ändern.
+- Die Entfernung von 150.000 Lichtjahren ist kein exakter Positionswert, sondern ASTRAEAs Extrapolation mit bis zu 20 Prozent möglicher Abweichung.
+- „Weit über 600 Menschen“ ist keine genaue Besatzungszahl.
+- Glaser handelt erkennbar leitend im Maschinenraum, wird aber noch nicht ausdrücklich als Chefingenieur bezeichnet.
+- Der Bericht „keine Todesfälle, bisher“ gilt nur für den Zeitpunkt der Abfrage und darf nicht als endgültige Opferzahl verwendet werden.

mkdocs-data/docs/redaktion/dinge-die-ich-irgendwann-mal-beachten-muss.md

@@ -34,8 +34,8 @@ Für die Gewichtung der hier enthaltenen Festlegungen gilt die [Kanonhierarchie]
 - **Ungewöhnlich schneller Universaltranslator:** Die schnelle Übersetzung istrianisch-zitharischer Sprachen ist kanonisch, ihre Ursache aber nicht festgelegt. Möglicherweise erkennt das System verborgene sprachliche oder signaltechnische Strukturen, die Menschen nicht wahrnehmen. Eine aktive Datenzuführung durch die Zithari ist nicht belegt.
 - **Sterilitätsursache auf Zitera:** Ein Komet brachte Hyperkristalle in den Stern; deren sechsdimensionale Strahlung verursacht den Fruchtbarkeitsverlust. Die Theorie der Figuren ist objektiv korrekt, im Roman aber noch nicht abschließend beweisbar.
 - **Rauchquelle nahe der DREAMCATCHER:** Die aus der Entfernung beobachtete Rauchquelle, das per Sonde erkundete Dorf und das später besuchte Volibur sind derselbe Ort.
-- **MAGELLAN 2062–2067:** Keine Fehlfunktion. Ein Magnetarausbruch wirkt in den Hyperraum, verschleppt die MAGELLAN ungefähr 150.000 Lichtjahre ins galaktische Halo und lässt sie knapp unter Lichtgeschwindigkeit in den Normalraum fallen. Vier Stunden Bordzeit entsprechen ungefähr fünf Jahren Außenzeit. Der Folgeband setzt 2067 ein. Diese Autorenfestlegung muss nach Fertigstellung des angekündigten ersten Kapitels gegen den Text geprüft werden.
+- **MAGELLAN 2062–2067:** Keine Fehlfunktion. Ein Magnetarausbruch wirkt in den Hyperraum und verschleppt die MAGELLAN ins galaktische Halo. Der aktuelle Entwurf von MAGELLAN Kapitel 1 bestätigt den Übergang von 2062 nach 2067, ungefähr vier Stunden Bordzeit und ASTRAEAs Entfernungsschätzung von 150.000 Lichtjahren mit bis zu 20 Prozent Messfehler. Die tatsächliche Ursache wird im vorliegenden Kapiteltext noch nicht aufgedeckt und bleibt bis dahin Autorenwissen.
-- **MAGELLAN-Zeitdilatation:** Die für das Verhältnis von vier Stunden Bordzeit zu fünf Jahren Außenzeit notwendige extreme Unterlichtgeschwindigkeit und Flugphase werden im entstehenden Kapitel ausdrücklich beschrieben. Die genaue Zahl wird beim späteren Textcheck geprüft.
+- **MAGELLAN-Zeitdilatation:** Der aktuelle Kapitelentwurf nennt 99,999999584 Prozent der Lichtgeschwindigkeit. Daraus folgt ein Lorentzfaktor von ungefähr 10.963; vier Stunden Bordzeit entsprechen etwa 5,003 Jahren Außenzeit. Die Zahlen sind konsistent. Bei späteren Fassungen muss nur geprüft werden, ob der Wert unverändert bleibt.
 - **Kernbesatzung:** 400 Personen sind die notwendige Mindestbesatzung; 352 weitere Personen ergänzen Fähigkeiten und Redundanz.
 - **Alter des Archivs:** bewusst ungeklärt; mehrere wissenschaftliche Datierungsansätze bleiben bestehen.
 - **„JXUNVGDR“ und ähnliche Zeichenfolgen:** Sie stehen für außerirdische Eigennamen, die das Übersetzungssystem nicht übertragen kann; sie sind keine automatisch verwendbaren Aliasnamen.

mkdocs-data/docs/redaktion/kanonhierarchie.md

@@ -8,6 +8,9 @@ sources:
   - canon_level: author_knowledge
     reference: Autorenfestlegung zur Kanonhierarchie
     date: 2026-08-23
+  - canon_level: author_knowledge
+    reference: Unfertige Romankapitel werden ausgewertet; Pitches bleiben außerhalb des Wikis
+    date: 2026-08-23
 tags: [redaktion, kanon, quellen]
 ---
 
@@ -28,6 +31,22 @@ Das Ferne-Stätten-Wiki unterscheidet drei verbindliche Kanonebenen. Die Ebene w
 
 Kurzform: **Romane > Kurzgeschichten > Autorenwissen**.
 
+## Unfertige Romankapitel und Pitches
+
+Ein tatsächlich ausformulierter, vom Autor zur Auswertung freigegebener Romankapitelentwurf wird bereits als Romanquelle behandelt. Damit der vorläufige Bearbeitungsstand sichtbar bleibt, erhält die Quellenangabe zusätzlich:
+
+```yaml
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+```
+
+Klare Aussagen gelten für die aktuelle Manuskriptfassung als belegt. Sie können bei einer späteren Überarbeitung des noch unfertigen Kapitels geändert oder entfernt werden; das Wiki wird dann an die neuere Romanfassung angepasst. `status: canon` bedeutet in diesem Fall weiterhin „innerhalb der angegebenen Quelle eindeutig“, nicht „bereits veröffentlicht und unveränderlich“.
+
+Pitches, Exposés und lose Handlungsplanungen werden dagegen nicht als Faktenquelle in das Wiki aufgenommen. Sie dürfen zur Planung dienen, begründen aber weder Entitätsartikel noch geplante Zukunftsabschnitte in bereits kanonischen Artikeln. Erst ausformulierte und ausdrücklich zur Auswertung freigegebene Romankapitel gelangen in das Wiki.
+
 ## Abhängigkeit der Werke
 
 Die erzählerische Abhängigkeit ist bewusst asymmetrisch:

mkdocs-data/docs/technologien/andruckabsorber.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Andruckabsorber
+type: technology
+status: canon
+aliases: [Beschleunigungskompensation]
+category: Gravitationstechnik
+origin: terranisch
+first_appearance: {work: YOSHIDA, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: YOSHIDA
+    chapters: [1, 2, 3]
+  - canon_level: novel
+    work: DREAMCATCHER
+    chapters: [5, 6, 9]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [gravitation, beschleunigung, raumfahrt]
+---
+
+# Andruckabsorber
+
+Andruckabsorber sind terranische Systeme zur Kompensation von Beschleunigungskräften. Sie projizieren ein Gravitationsfeld in das Innere eines Fahrzeugs oder Schiffs, das den auftretenden Kräften entgegenwirkt und für die Insassen eine verträgliche Schwerkraft erzeugt.
+
+## Bekannte Anwendungen
+
+Beim ersten Flug der [GENESIS](../raumschiffsklassen/genesis-klasse.md) verhindert ein Andruckabsorber, dass die extreme Beschleunigung den ungeschützten Piloten verletzt. Auch DIMENSION, [YOSHIDA](../raumschiffe/yoshida.md), [DREAMCATCHER](../raumschiffe/dreamcatcher.md) und [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) verwenden entsprechende Systeme.
+
+Nach der Verschleppung bremst die MAGELLAN aus 99,999999584 Prozent der Lichtgeschwindigkeit innerhalb weniger Minuten ab. Der Text schreibt das Überleben der Zentralenbesatzung trotz der dabei wirkenden Kräfte ausdrücklich den Andruckabsorbern zu.
+
+## Grenzen
+
+Die Systeme reagieren nicht in jeder Situation augenblicklich und besitzen Belastungsgrenzen. DREAMCATCHER zeigt sowohl verzögerte Reaktionen als auch Betrieb am Rand der Kapazität. Eine genaue technische Leistungsgrenze wird nicht angegeben.

mkdocs-data/docs/technologien/astraea.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: ASTRAEA
+type: artificial_intelligence
+status: canon
+aliases: []
+category: Schiffs-KI
+origin: terranisch
+assigned_entity: MAGELLAN
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [kuenstliche-intelligenz, magellan, schiffscomputer]
+---
+
+# ASTRAEA
+
+ASTRAEA ist die künstliche Intelligenz und der zentrale Schiffscomputer der [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md). Eine ausgeschriebene Bedeutung des Namens wird nicht genannt.
+
+## Notbetrieb in Kapitel 1
+
+Nach der [Verschleppung der MAGELLAN](../ereignisse/verschleppung-der-magellan.md) wechselt ASTRAEA in einen Notbetrieb, der zunächst nur Eingaben über physische Konsolen zulässt. Die Verbindung zu anderen Schiffssektionen und große Teile der Computersysteme fallen aus.
+
+Nach der teilweisen Wiederherstellung übernimmt ASTRAEA den zentralen Hologlobus. Aus lückenhaften optischen Daten und Hochrechnungen erkennt die KI eine nahezu vollständige Außenansicht der Milchstraße und schätzt die Position der MAGELLAN auf ungefähr 150.000 Lichtjahre Entfernung von der Erde. Wegen fehlender beziehungsweise unzuverlässiger Röntgen- und Gammamessungen gibt ASTRAEA eine mögliche Abweichung von bis zu 20 Prozent an.
+
+## Auftreten
+
+ASTRAEA spricht mit einer basslastigen Stimme und neigt aus Thorstens Sicht zu einem belehrenden Ton sowie unnötig verzögerten Antworten. [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) hält die KI vermutlich für das wichtigste Mitglied der Besatzung; diese Wertung ist seine Perspektive.

mkdocs-data/docs/technologien/fusionskraftwerk.md

@@ -9,6 +9,10 @@ sources:
     chapters: [1, 3, 5]
   - work: DREAMCATCHER
     chapters: [1, 2]
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
 tags: [energie, raumfahrt]
 ---
 
@@ -17,3 +21,5 @@ tags: [energie, raumfahrt]
 Kompakte Fusionskraftwerke verdrängen zur Zeit von YOSHIDA auf der Erde weitgehend fossile Energie und Kernspaltung. Fahrzeuge und Schiffe können mit einer Brennstoffladung jahrelang betrieben werden. Die [Terran Space Station](../orte/terran-space-station.md) besitzt zwei redundante Anlagen; auch GENESIS, DIMENSION und YOSHIDA nutzen Fusion.
 
 Fusionsenergie bleibt in DREAMCATCHER ein regulärer Bestandteil terranischer Raumfahrttechnik.
+
+Die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) besitzt mindestens sechs Fusionsreaktoren. Nach ihrer Verschleppung fallen die Reaktoren 3 bis 6 aus, gelten aber als neu startbar; die Reaktoren 1 und 2 kehren in den Normalbetrieb zurück. Beschädigte Energieleitungen verhindern zunächst, dass wiederhergestellte Leistung im ganzen Schiff verteilt werden kann.

mkdocs-data/docs/technologien/hyperantrieb.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Für einen kontrollierten Übergang ist eine Geschwindigkeit von mindestens exak
 
 ## Risiken
 
-Der fünfdimensionale Raum ist nicht homogen, sondern weist wellenartige Verwerfungen auf. Was beim Kontakt mit einer solchen Verwerfung geschieht, ist in Kapitel 1 unbekannt. Eine Fehlfunktion des Hyperantriebs gilt dort als Erklärungshypothese für das Verschwinden der MAGELLAN, nicht als gesicherte Ursache.
+Der fünfdimensionale Raum ist nicht homogen, sondern weist wellenartige Verwerfungen auf. Was beim Kontakt mit einer solchen Verwerfung geschieht, ist in DREAMCATCHER Kapitel 1 unbekannt. Eine Fehlfunktion des Hyperantriebs gilt dort als Erklärungshypothese für das Verschwinden der MAGELLAN, nicht als gesicherte Ursache. Auch der aktuelle Entwurf von MAGELLAN Kapitel 1 zeigt nur die Folgen des Zwischenfalls und noch keine von der Besatzung erkannte Ursache.
 
 Karos Warnung vor einer Aktivierung nahe Istreth ist ebenfalls eine Vorsichtsmaßnahme und keine bestätigte Wechselwirkung: Das Feld reagiert bereits stark auf vierdimensionale Energie; seine Reaktion auf fünfdimensionale Energie ist zu diesem Zeitpunkt unbekannt.
 

mkdocs-data/docs/werke/magellan/kapitel/01.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+title: MAGELLAN – Kapitel 1
+type: chapter
+status: canon
+aliases: []
+work: MAGELLAN
+chapter: 1
+draft_status: incomplete
+date:
+  external_year: 2067
+  last_remembered_year: 2062
+  elapsed_ship_time: ca. 4 Stunden
+locations:
+  - MAGELLAN
+  - Galaktisches Halo
+characters:
+  - Thorsten Kemp
+  - Emily Barrington
+  - Corinna Giordano
+  - Jan Junker
+  - David Butters
+  - Emília Beranová
+  - Savely Zotov
+  - Glaser
+  - Victoria Johansen
+entities:
+  - MAGELLAN
+  - ASTRAEA
+  - Forschungsflotte
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
+sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
+tags: [kapitelindex, continuity, entwurf, magellan]
+---
+
+# MAGELLAN – Kapitel 1
+
+> **Quellenstand:** Dieser Kapitelindex beruht auf dem aktuellen, ausdrücklich noch unvollständigen Entwurf. Klare Aussagen gelten als belegt für diese Manuskriptfassung, können sich bei der weiteren Arbeit am Roman aber noch ändern.
+
+## Sachliche Zusammenfassung
+
+[Thorsten Kemp](../../../personen/thorsten-kemp.md) erwacht nach einem unbekannten Zwischenfall in der Zentrale der [MAGELLAN](../../../raumschiffe/magellan.md). Er und seine Ehefrau [Emily Barrington](../../../personen/emily-barrington.md), die das Schiff gemeinsam als Co-Captains führen, stellen mit der Zentralenbesatzung zahlreiche Systemausfälle und Verletzungen fest.
+
+[Jan Junker](../../../personen/jan-junker.md) misst eine Geschwindigkeit von 99,999999584 Prozent der Lichtgeschwindigkeit und leitet eine ungefähr zehnminütige Bremsung ein. Wegen ausgefallener Bordkommunikation schicken die Captains [David Butters](../../../personen/david-butters.md) zum Maschinenraum und [Emília Beranová](../../../personen/emilia-beranova.md) zur Krankenstation. Die ersten Berichte nennen vier ausgefallene, aber neu startbare Fusionsreaktoren, gestörte Energieleitungen, reduzierte Lebenserhaltung, ausgefallene Überlichtantriebe und zahlreiche Verletzte, jedoch zunächst keine Todesfälle.
+
+Der Forschungsleiter [Savely Zotov](../../../personen/savely-zotov.md) berechnet, dass die MAGELLAN ungefähr vier Stunden mit der gemessenen Geschwindigkeit unterwegs war und außerhalb des Schiffs rund fünf Jahre vergangen sind. Nachdem der Maschinenraum Teile von Energieversorgung und Kommunikation wiederherstellt, extrapoliert die Schiffs-KI [ASTRAEA](../../../technologien/astraea.md) aus unvollständigen optischen Daten eine nahezu vollständige Ansicht der Milchstraße. Sie lokalisiert die MAGELLAN im [galaktischen Halo](../../../orte/galaktisches-halo.md), ungefähr 150.000 Lichtjahre von der Erde entfernt.
+
+## Neue kanonische Informationen
+
+- Der aktuelle Romantitel lautet **Ferne Stätten: MAGELLAN**.
+- Die MAGELLAN ist ein Forschungsschiff der Forschungsflotte mit 800 Metern Durchmesser und weit über 600 Menschen an Bord.
+- Thorsten Kemp und Emily Barrington sind verheiratet und führen das Schiff gleichberechtigt als Co-Captains.
+- Thorsten trägt als Captain drei silberne Kometen.
+- Emily gehört seit Jahrzehnten nicht mehr zum Militär, sondern zur Forschungsflotte.
+- [Corinna Giordano](../../../personen/corinna-giordano.md) ist Lieutenant und OPS-Offizierin.
+- Jan Junker ist Lieutenant und Navigationsoffizier.
+- David Butters ist Ensign, sitzt am Funk und gehört seit drei Monaten zur Besatzung.
+- Emília Beranová ist Lieutenant und Waffenoffizierin.
+- Savely Zotov leitet die Forschungsabteilung.
+- Commander [Glaser](../../../personen/glaser.md) arbeitet im Maschinenraum und setzt dort Reparaturprioritäten; der Titel Chefingenieur wird noch nicht genannt.
+- [Victoria Johansen](../../../personen/victoria-johansen.md) bedient die Ortung; ihr Dienstgrad bleibt unbekannt.
+- ASTRAEA ist die künstliche Intelligenz der MAGELLAN.
+- Die Zentrale ist kreisrund, liegt mittig im Schiff und besitzt zwei Captain-Sessel um ein zentrales Hauptholo.
+- Bei Energiemangel können die holographischen Konsolen auf zweidimensionale Anzeigen zurückfallen; chemische Notbeleuchtung ist vorhanden.
+- Die MAGELLAN besitzt mindestens sechs Fusionsreaktoren.
+- Nach dem Zwischenfall fliegt sie mit 99,999999584 Prozent der Lichtgeschwindigkeit im Normalraum.
+- Ungefähr vier Stunden Bordzeit entsprechen bei dieser Geschwindigkeit etwa fünf Jahren Außenzeit.
+- Die Handlung spielt nun im Jahr 2067; der letzte erinnerte normale Flugzustand lag 2062.
+- ASTRAEAs erste Positionsschätzung beträgt ungefähr 150.000 Lichtjahre Entfernung von der Erde bei bis zu 20 Prozent möglichem Messfehler.
+- Nach dem Zwischenfall gibt es zahlreiche Verletzte und schwere elektrische Verbrennungen. Zum Zeitpunkt des ersten Berichts sind keine Todesfälle bekannt.
+
+## Beteiligte Figuren, Orte und Entitäten
+
+### Schiffsführung und Abteilungsleitung
+
+- [Thorsten Kemp](../../../personen/thorsten-kemp.md) – Captain und Co-Captain
+- [Emily Barrington](../../../personen/emily-barrington.md) – Captain und Co-Captain
+- [Glaser](../../../personen/glaser.md) – Commander im Maschinenraum
+- [Savely Zotov](../../../personen/savely-zotov.md) – Leiter der Forschungsabteilung
+
+### Zentralenbesatzung
+
+- [Corinna Giordano](../../../personen/corinna-giordano.md) – OPS
+- [Jan Junker](../../../personen/jan-junker.md) – Navigation
+- [David Butters](../../../personen/david-butters.md) – Funk
+- [Emília Beranová](../../../personen/emilia-beranova.md) – Waffen
+- [Victoria Johansen](../../../personen/victoria-johansen.md) – Ortung
+
+### Orte und weitere Entitäten
+
+- [MAGELLAN](../../../raumschiffe/magellan.md)
+- [ASTRAEA](../../../technologien/astraea.md)
+- [Galaktisches Halo](../../../orte/galaktisches-halo.md)
+- [Forschungsflotte](../../../organisationen/forschungsflotte.md)
+- [Andruckabsorber](../../../technologien/andruckabsorber.md)
+- [Fusionskraftwerke](../../../technologien/fusionskraftwerk.md)
+
+## Wissensstand wichtiger Figuren
+
+### Thorsten Kemp
+
+- Erinnert sich nur an einen normalen Flug im Jahr 2062 und anschließende Schwärze; die Ursache des Zwischenfalls kennt er nicht.
+- Erfährt von Junker die Geschwindigkeit, von Zotov die ungefähre Zeitdilatation und von ASTRAEA die geschätzte Position.
+- Möchte die Zeitverschiebung erst nach Wiederherstellung der Bordkommunikation der gesamten Besatzung mitteilen. Bis zum Ende des vorliegenden Textes wird diese Durchsage nicht gezeigt.
+
+### Emily Barrington
+
+- Kennt anfangs nur Energiemangel und zahlreiche Systemausfälle.
+- Erfährt die fünf Jahre von Thorsten im vertraulichen Gespräch.
+- Hört wie die übrige Zentrale ASTRAEAs Positionsbestimmung.
+
+### Savely Zotov
+
+- Berechnet ungefähr fünf Jahre Außenzeit mit einigen Monaten Unsicherheit.
+- Kehrt zur genaueren Eingrenzung in sein Labor zurück und ist bei ASTRAEAs späterer Positionsbestimmung nicht ausdrücklich anwesend.
+
+### Übrige Besatzung
+
+- Die Menschen in der Zentrale hören ASTRAEAs Ortsbestimmung.
+- Ob die übrigen weit über 600 Menschen an Bord bis zum Ende des Entwurfs von Zeitdilatation oder Position erfahren, wird nicht gezeigt.
+- Niemand erkennt im vorliegenden Kapitel die tatsächliche Ursache der Verschleppung.
+
+## Continuity-Hinweise
+
+- Die gemeldeten 99,999999584 Prozent der Lichtgeschwindigkeit ergeben einen Lorentzfaktor von ungefähr 10.963. Vier Stunden Bordzeit entsprechen damit ungefähr 5,003 Jahren Außenzeit. Die Zahlen sind konsistent.
+- 150.000 Lichtjahre sind eine unsichere Extrapolation ASTRAEAs, kein exakter Abstand. Bei 20 Prozent Abweichung liegt der mögliche Bereich ungefähr zwischen 120.000 und 180.000 Lichtjahren.
+- Die Jahre 2062 und 2067 stimmen mit dem in DREAMCATCHER etablierten Verschwinden drei Jahre vor 2065 sowie dem späteren Autorenwissen überein.
+- Thorstens Eindruck, noch vor wenigen Minuten einen normalen Flug erlebt zu haben, ist seine letzte Erinnerung vor der Bewusstlosigkeit und widerspricht den ungefähr vier Stunden der Bordchronometer nicht.
+- Der Magnetarausbruch als tatsächliche Ursache ist im Kapitel noch nicht offenbart. Er bleibt höheres Figurenwissen aus verbindlicher Autorenfestlegung, nicht Wissen der Besatzung.
+- Der Traum von der Blumenwiese und den zwei rothaarigen Gestalten wird nicht als objektives Ereignis oder als gesicherte Identifikation bestimmter Personen ausgewertet.
+- „Weit über 600 Menschen“ ist keine genaue Besatzungszahl.
+- „Keine Todesfälle, bisher“ ist eine vorläufige medizinische Momentaufnahme.
+- Die Bezeichnung Chefingenieur für Glaser wäre derzeit eine unbelegte Vorwegnahme.

mkdocs-data/docs/zeitleiste/2062.md

@@ -3,15 +3,19 @@ title: 2062
 type: timeline
 status: canon
 aliases: []
-source_status: author-confirmed; manuscript chapter pending
+source_status: novel-established disappearance plus author-confirmed cause
 first_appearance: {work: DREAMCATCHER, chapter: 1}
 sources:
   - canon_level: novel
     work: DREAMCATCHER
     chapters: [1, 2]
   - canon_level: author_knowledge
-    reference: MAGELLAN-Konzept; Kapitel 1 ausstehend
+    reference: Ursache der Verschleppung der MAGELLAN
     date: 2026-08-23
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
 tags: [zeitleiste, magellan, magnetar]
 ---
 
@@ -20,3 +24,5 @@ tags: [zeitleiste, magellan, magnetar]
 Die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) mit [Thorsten Kemp](../personen/thorsten-kemp.md) und [Emily Barrington](../personen/emily-barrington.md) gerät im [Hyperraum](../technologien/hyperraum.md) in die Auswirkungen eines Magnetarausbruchs und wird ungefähr 150.000 Lichtjahre weit in das galaktische Halo verschleppt.
 
 Für die Außenwelt gilt das Schiff fortan als verschwunden. Die tatsächliche Ursache ist den Figuren in DREAMCATCHER unbekannt.
+
+MAGELLAN Kapitel 1 bestätigt rückblickend, dass der letzte bekannte normale Flugzustand und das Verschwinden im Jahr 2062 liegen. Die Ursache wird im bisherigen Kapiteltext noch nicht erkannt.

mkdocs-data/docs/zeitleiste/2067.md

@@ -3,17 +3,23 @@ title: 2067
 type: timeline
 status: canon
 aliases: []
-source_status: author-confirmed; manuscript chapter pending
+source_status: current incomplete manuscript draft
-first_appearance: {work: Unveröffentlichte Autorenfestlegung, chapter: MAGELLAN-Konzept}
+first_appearance: {work: MAGELLAN, chapter: 1}
 sources:
+  - canon_level: novel
+    work: MAGELLAN
+    chapters: [1]
+    source_status: incomplete_draft
   - canon_level: author_knowledge
-    reference: MAGELLAN-Konzept; Kapitel 1 ausstehend
+    reference: Ursache der Verschleppung der MAGELLAN
     date: 2026-08-23
 tags: [zeitleiste, magellan, galaktisches-halo]
 ---
 
 # 2067
 
-Ungefähr fünf Jahre nach ihrem Verschwinden fällt die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) knapp unter Lichtgeschwindigkeit im galaktischen Halo aus dem [Hyperraum](../technologien/hyperraum.md). An Bord sind infolge relativistischer Zeitdilatation nur ungefähr vier Stunden vergangen.
+Ungefähr fünf Jahre nach ihrem Verschwinden bewegt sich die [MAGELLAN](../raumschiffe/magellan.md) im [galaktischen Halo](../orte/galaktisches-halo.md) mit 99,999999584 Prozent der Lichtgeschwindigkeit durch den Normalraum. An Bord sind infolge relativistischer Zeitdilatation nur ungefähr vier Stunden vergangen.
 
-Der geplante MAGELLAN-Band setzt in diesem Jahr ein, zwei Jahre nach der Haupthandlung von DREAMCATCHER. Die Angaben sind Autorenkanon und werden nach Fertigstellung des angekündigten ersten Kapitels textgenau geprüft.
+[Jan Junker](../personen/jan-junker.md) leitet die Bremsung ein. [Savely Zotov](../personen/savely-zotov.md) berechnet rund fünf Jahre Außenzeit mit einigen Monaten Unsicherheit. Nach der teilweisen Wiederherstellung ihrer Systeme lokalisiert [ASTRAEA](../technologien/astraea.md) die MAGELLAN ungefähr 150.000 Lichtjahre von der Erde entfernt; der Wert kann wegen lückenhafter Messdaten um bis zu 20 Prozent abweichen.
+
+Die Besatzung beginnt mit der Stabilisierung des schwer beschädigten Schiffs. Zum Zeitpunkt des ersten Berichts gibt es zahlreiche Verletzte, aber noch keine bestätigten Todesfälle. MAGELLAN Kapitel 1 setzt damit 2067 ein, zwei Jahre nach der Haupthandlung von DREAMCATCHER. Ein genauer Kalendertag ist noch nicht genannt.